Übersetzung für "Vielen dank für das vertrauen" in Englisch

Vielen Dank für das Vertrauen, liebe GEWA!
Many thanks for having me, dear GEWA! It is a great honor!
CCAligned v1

Vielen Dank für das Vertrauen , danke, dass Sie mit uns!
Thank you for your trust , thank you for being with us!
CCAligned v1

Nochmals vielen Dank für Ihr Vertrauen, das uns jeden Tag positiv voranbringt.
Thanks again to you for your confidence which makes us progress positively every day. Looking forward to seeing you, you are here at home.
CCAligned v1

Vielen Dank für das Vertrauen und wir wünschen gute sportliche Erfolge.
Thanks for the confidence and we wish good sporting success.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns gewähren.
Thank you for your confidence.
ParaCrawl v7.1

Grüße an Euch alle und vielen dank für das vertrauen, dass sie stimmen .
Greetings to You all and thank you for the trust that you are giving .
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für das Vertrauen, das durch die Zeit, wir waren uns einig.
Thank you for the confidence that by the time we agreed.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns all die Jahre entgegengebracht haben!
Thank you for the trust that you have for us all these years!
ParaCrawl v7.1

So was erwarte ich von meiner Mutter, aber nicht von meinem coolen Onkel, vielen Dank für das Vertrauen.
This is the kind of thing that I expect from my mother, but not from my cool uncle, so thank you for all of your trust.
OpenSubtitles v2018

Vielen Dank für das Vertrauen und wir freuen uns auf ein neues Jahr voller Arbeitsherausforderungen und Möglichkeiten!
Thank you for all the trust and effort, we are looking forward to a new year filled with plenty of work and opportunities!
CCAligned v1

Vielen Dank für das Vertrauen aller unserer Kunden und wir erwarten, gute Zusammenarbeit zwischen Unternehmen-Freundschaft mit Kunden mehr und mehr aufzubauen und begrüßen warm zu Ihrem Besuchen zu unserer Fabrik!
Thank you very much for the trust of all our customers and we expect to build up good business cooperation friendship with more and more clients, and warmly welcome to your visiting to our factory!
CCAligned v1

Vielen Dank für das entgegengebracht Vertrauen – wir freuen uns schon auf weitere unvergessliche Urlaubstage bei uns im Hotel Kaiserblick!
Thank you very much for the trust you have shown in us – we look forward to further unforgettable holidays at our Hotel Kaiserblick!
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie unserer Firma in diesem Jahr entgegengebracht haben.
We would like to thank you for the confidence shown in our company and the interest in our work.
ParaCrawl v7.1

Allen Beteiligten vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen in unsere Produkte - wir freuen uns auf zukünftige Projekte!
Thank you to all persons involved for your trust in our products – we are looking forward to future projects!
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen, dass Sie die Stadt genossen haben, mit der Freiheit und Gewissheit, dass Ihr Gepäck in unserem Gepäckaufbewahrung sicher war, und vielen Dank für das Vertrauen in Palma Lock&Go!
We hope you have enjoyed the city, with the freedom and tranquility that your luggage has been safe and sound in our left luggage. Thank you very much for trusting Palma Lock & Go!
CCAligned v1

Vielen Dank für das Vertrauen in Inspire Real Estate - wir versprechen Ihnen den besten professionellen Service und individuelle Aufmerksamkeit, sowie die beste Sammlung von Immobilien zum Verkauf in Moraira, Benissa, Javea, Calpe und Umgebung!
Thank you for trusting Inspire Real Estate - we promise you the very best professional service and individual attention, as well as the finest collection of properties for sale in Moraira, Benissa, Javea, Calpe and the surrounding areas!
CCAligned v1

Vielen Dank für das Vertrauen, dass Sie mit dem Kauf des Steuerungssystems »bp308« der Firma BÖHNKE + PARTNER GmbH entgegen gebracht haben.
Thank you for the confidence you have placed in BÖHNKE+PARTNER GmbH by buying the bp308 control system.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und die Treue, Weyermann® Malz freut sich auf die weitere Zusammenarbeit!
Thanks from our side for your loyalty and trust, Weyermann® is looking forward to our further corporation.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für das Vertrauen, dass Sie mit dem Kauf des OPC Servers »Gipsy Quad« der Firma BÖHNKE + PARTNER GmbH entgegen gebracht haben.
Many thanks for the confidence you placed in BÖHNKE + PARTNER GmbH by buying the »OPC gateway« for lifts.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für das Vertrauen, sagte Giannini es wird weiterhin durch die zuständigen Instanzen und den Vorschlägen der Hafenbetreiber und Port Unternehmen führen wird auf die Konsolidierung der Rolle der Industrie zur Verbesserung der Effizienz der Port-System gespielt Ziel Italienisch.
Thank you for the trust, Giannini said it will continue to lead through the appropriate instances and proposals of the terminal operators and port companies is aimed at consolidating the role played by the industry is to help improve the efficiency of the port system Italian.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für Ihren freundlichen Brief vom 21. Februar und auch vielen Dank für das Vertrauen, das Sie mir dadurch erweisen.
Thank you for your kind letter of 21st February and for the trust you place in me.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für das Vertrauen, dass Sie mit dem Kauf des »bp306« der Firma BÖHNKE + PARTNER GmbH entgegen gebracht haben.
Many thanks for the confidence you placed in BÖHNKE + PARTNER GmbH by buying the control system »bp306«.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen, die Zusammenarbeit und die Partnerschaft in vielen spannenden Projekten die ich dieses Jahr erfahren konnte! Ich freue mich auf weitere erfolgreiche Zusammenarbeit!
Thank you for your trust and the uncomplicated and valued cooperation in many exciting projects! I am looking forward to many more successful and motivating encounters and profitable interchange in the near future.
CCAligned v1

Heute möchten wir euch die Sutor Bank, Silver Sponsor des Bankathon #6, vorstellen. Die 1921 gegründete Privatbank aus Hamburg macht professionellen Vermögensaufbau für jedermann verfügbar. Sie unterstützt unser Event bereits zum dritten Mal – vielen Dank für das Vertrauen in uns und in den Bankathon!!
Today we want to introduce to you Sutor Bank, Silver Sponsor of Bankathon #6. The private bank was founded in 1921 in Hamburg and makes professional asset accumulation available to everyone. It supports our event for the third time already – thank you for the trust in us and in the Bankathon!
CCAligned v1