Übersetzung für "Vertreten durch ihren geschäftsführer" in Englisch
Willkommen
auf
den
Internetseiten
der
mybacknumber
UG
(haftungsbeschränkt),
vertreten
durch
ihren
Geschäftsführer
Johann
Drews,
49080
Osnabrück,
49080
Osnabrück,
eingetragen
im
Handelsregister
des
AG
Osnabrück
unter
HRB
209411
(der
"Anbieter").
Welcome
to
the
website
of
mybacknumber
UG
(limited
liability),
represented
by
the
Managing
Director
Johann
Drews,
Parkstr.
2k,
49080
Osnabrueck,
registered
in
the
commercial
register
of
the
District
Court
Osnabrueck
under
HRB
209411
(the
“Provider").
ParaCrawl v7.1
Vorliegende
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
("AGB")
gelten
für
alle
über
den
Online-Shop
helmade.com
geschlossenen
Verträge
zwischen
der
madeone
GmbH,
Gwinnerstrasse
36,
60388
Frankfurt
am
Main,
HRB
103071,
vertreten
durch
ihren
Geschäftsführer
Christian
Möhring
("helmade"),
und
ihren
Kunden.
These
General
Terms
and
Conditions
("GTC")
apply
for
contracts
concluded
between
helmade.com
/
madeone
GmbH,
Gwinnerstrasse
36,
60388
Frankfurt
am
Main,
HRB
103071,
represented
by
its
CEO
Christian
Möhring,
("helmade")
and
its
customers
using
helmade.com
online
shop.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Kartenzahlung
(Lastschrift/
Girocard/
Kreditkarten)
arbeiten
wir
zusammen
mit
der
Concardis
GmbH
(Concardis),
Helfmann
Park
7,
D-65760
Eschborn,
vertreten
durch
ihre
Geschäftsführer
Mark
Freese,
Jens
Mahlke
und
Luca
Zanotti.
In
the
area
of
card
payment
(debit
/
checking
/
credit
card),
we
work
together
with
Concardis
GmbH
(Concardis),
Helfmann
Park
7,
D-65760
Eschborn,
represented
by
Managing
Directors
Mark
Freese,
Jens
Mahlke,
and
Luca
Zanotti.
CCAligned v1
Die
Minimax
GmbH
&
Co.
KG
wird
vertreten
durch
die
persönlich
haftende
Gesellschafterin,
die
Minimax
Management
GmbH,
diese
wiederum
wird
vertreten
durch
ihre
Geschäftsführung.
Minimax
GmbH
&
Co.
KG
is
represented
by
the
active
general
partner,
the
company
Minimax
Management
GmbH
which
in
turn
is
represented
by
its
management.
CCAligned v1
Im
Bereich
der
Kartenzahlung
(Lastschrift/girocard/Kreditkarten)
arbeiten
wir
zusammen
mit
der
Concardis
GmbH
(Concardis),
Helfmann
Park
7,
D-65760
Eschborn,
vertreten
durch
ihre
Geschäftsführer
Jana
Brendel
und
Carsten
Höltkemeyer.
For
card
payments
(direct
debit/girocard/credit
cards)
we
work
with
Concardis
GmbH
(Concardis),
Helfmann
Park
7,
D-65760
Eschborn,
represented
by
its
managing
directors
Mark
Freese,
Jens
Mahlke
and
Luca
Zanotti.
ParaCrawl v7.1
Die
englische
Limited
wird
selbst
direkt
in
Deutschland
tätig,
vertreten
durch
ihre
Direktoren
(Geschäftsführer).
The
English
Limited
is
itself
directly
in
Germany,
represented
by
its
directors
(managing
director).
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Kartenzahlung
(Lastschrift/girocard/Kreditkarten)
arbeiten
wir
zusammen
mit
der
Concardis
GmbH
(Concardis),
Helfmann
Park
7,
D-65760
Eschborn,
vertreten
durch
ihre
Geschäftsführer
Mark
Freese,
Jens
Mahlke
und
Luca
Zanotti.
For
card
payments
(direct
debit/girocard/credit
cards),
we
work
with
Concardis
GmbH
(Concardis),
Helfmann
Park
7,
D-65760
Eschborn,
Germany,
represented
by
its
managing
directors
Mark
Freese,
Jens
Mahlke
and
Luca
Zanotti.
ParaCrawl v7.1
Für
Kunden
und
Mitarbeiter
besteht
zudem
die
Möglichkeit,
sich
über
einen
Link
auf
unserer
Homepage
in
den
geschützten
Bereich
unseres
Business
Management
Systems
"Plunet"
einzuloggen,
welches
von
der
Plunet
GmbH,
vertreten
durch
ihre
Geschäftsführer,
Marktplatz
24,
D-97070
Würzburg,
T
+49
(0)931
321
12
20,
F
+49
(0)931
321
12
22,
[email protected]
bereit
gestellt
wird.
For
customers
and
employees,
it
is
also
possible
to
log
in,
via
a
link
on
our
homepage,
to
the
secure
area
of
our
business
management
system
"Plunet",
which
is
provided
by
Plunet
GmbH,
represented
by
its
Managing
Director,
Marktplatz
24,
D-97070
WÃ1?4rzburg,
T
+49
(0)931
321
12
20,
F
+49
(0)931
321
12
22,
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
die
Kreditkartenzahlung
des
Paymentdienstleisters
ConCardis
entscheiden,
erfolgt
die
Zahlungsabwicklung
über
den
Paymentdienstleister
ConCardis
GmbH,
Helfmann-Park
7,
65760
Eschborn,
vertreten
durch
ihre
Geschäftsführer
Mark
Freese,
Jens
Mahlke
und
Luca
Zanotti.
If
you
opt
for
the
credit
card
payment
of
the
payment
service
provider
ConCardis,
the
payment
is
processed
via
the
payment
service
provider
ConCardis
GmbH,
Helfmann-Park
7,
65760
Eschborn,
represented
by
its
managing
directors
Mark
Freese,
Jens
Mahlke
and
Luca
Zanotti.
ParaCrawl v7.1
Dienstanbieter
dieser
Website
ist
die
Berlin
Phil
Media
GmbH,vertreten
durch
ihre
Geschäftsführer
Olaf
Maninger
und
Robert
Zimmermann,
geschäftsansässig
unter
der
folgenden
Anschrift:
HomeÂ
/Â
Legal
Legal
This
website
is
property
of
Berlin
Phil
Media
GmbH,represented
by
directors
Olaf
Maninger
and
Robert
Zimmermann.
ParaCrawl v7.1
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelten
für
alle
Geschäftsbeziehungen
zwischen
der
Boender
&
Beutel
GmbH,
Vogelsanger
Straße
356-358
in
50827
Köln,
vertreten
durch
ihre
Geschäftsführer:
Herr
Philipp
Beutel
und
Herr
Nino
Boender
(im
Folgenden
"Shirtee"
genannt)
und
den
Kunden
in
der
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
gültigen
Fassung.
These
General
Terms
and
Conditions
shall
be
valid
for
all
business
relations
between
Boender
&
Beutel
GmbH,
Vogelsanger
Strasse
356-358,
50827
Cologne,represented
by
its
General
Managers
Mr.
Philipp
Beutel
and
Mr.
Nino
Boender
(called
hereafter:
Shirtee)
and
its
customers
at
the
time
of
contract
completion.
ParaCrawl v7.1