Übersetzung für "Vertrauenswürdige person" in Englisch

Und Merkel ist eine absolut solide und vertrauenswürdige Person.
Merkel is a safe pair of hands.
News-Commentary v14

Die einzige vertrauenswürdige Person bin ich.
Remember... The only person you can trust in this world is me.
OpenSubtitles v2018

Also für sie ist Officer Wittlesey, eine vertrauenswürdige Person?
So Officer Wittlesey is, in general, a trustworthy person?
OpenSubtitles v2018

Dickzungeneidechse und seine Deutung - die Aussage über eine vertrauenswürdige Person soll Dickzungeneidechse.
Agama and its Interpretation - The statement of a trust-worthy person is said to be Agama.
ParaCrawl v7.1

Shang Yang war auch keine vertrauenswürdige Person.
Shang Yang was also an untrustworthy person.
ParaCrawl v7.1

Wenn du eine vertrauenswürdige Person hast, sei dankbar und suche danach.
If you have a trustworthy person, feel grateful and look for it.
CCAligned v1

Was ist zu tun, um eine wahrhaft vertrauenswürdige Person zu werden?
What does it take to become a truly trustworthy person?
CCAligned v1

Er ist eine vertrauenswürdige und nette Person.
He is a trustable and nice person.
ParaCrawl v7.1

Ihr Kollegen sagten über Zhang Liqin: "Sie ist eine vertrauenswürdige Person.
Her co workers said of Ms. Zhang, "She is a trustworthy person.
ParaCrawl v7.1

Eine vertrauenswürdige Person zeigt seine kindliche Pietät durch seine Handlung.
A trustworthy person demonstrates filial piety with his actions.
ParaCrawl v7.1

Ich bin ein sehr ausgehen und vertrauenswürdige Person.
I am a very out going and trustworthy individual.
ParaCrawl v7.1

Ich bin eine vertrauenswürdige Person, und ich bin sehr verantwortlich.
I’m a trustworthy person, and I’m very responsible.
ParaCrawl v7.1

Durch seine 15-jährige Erfahrung und Führung kennen ihn viele Leute als vertrauenswürdige Person.
Trough his 15 year experience and leadership, many people know him as a trustworthy person.
ParaCrawl v7.1

Diese vertrauenswürdige Person kann ein Freund, Familienmitglied, Therapeut oder ein Psychologe sein.
Your trusted person can be a friend, family member, a counselor, or health professional.
ParaCrawl v7.1

Er ist keine vertrauenswürdige Person...
He is not a trustworthy person...
ParaCrawl v7.1

Ich bin eine vertrauenswürdige Person wird für Ihre Kinder wie meine mit Liebe und Sorgfalt kümmern.
I am a trustworthy person will care for your children as mine with love and care.
ParaCrawl v7.1

Ich muss nicht jeden in meine Welt hereinlassen um als vertrauenswürdige Person betrachtet zu werden.
I don't have to let everyone into my world to be considered a trusting person.
ParaCrawl v7.1

Meine Kollegen und meine Vorgesetzten loben meine Arbeit und betrachten mich alle als eine vertrauenswürdige Person.
My colleagues and my manager all praise my work, and they all consider me a most trustworthy person.
ParaCrawl v7.1

Dazu können Sie eine vertrauenswürdige Person auswählen, die finanzielle Entscheidungen für Sie trifft und dafür sorgt, dass Ihre Rechnungen bezahlt werden, sollten Sie nicht dazu in der Lage sein.
You would select a trusted person to make financial decisions for you and ensure your bills get paid if you're incapacitated.
WMT-News v2019

Stattdessen bekamen wir auf fast wundersame Weise einen absolut erstklassigen Ökonomen, eine vertrauenswürdige Person, um die Weltwirtschaft zu führen.
Instead, almost miraculously, we got an absolutely first-rate economist, a safe pair of hands to guide the global economy.
News-Commentary v14

Besorgen Sie sich eine Vorsorgevollmacht und benennen Sie eine vertrauenswürdige Person, um Ihre medizinische Versorgung zu überwachen und sicherzustellen, dass das Fachpersonal Ihren Wünschen entspricht, falls Sie nicht mehr in der Lage sind, zu kommunizieren.
Get a health-care proxy in place so that you designate a trusted individual to oversee your medical care and ensure that professionals comply with your wishes in case you're unable to communicate.
WMT-News v2019

Das erinnert mich an den Roman "1984" von George Orwell, wo die einzige scheinbar vertrauenswürdige Person ein Informant war.
This reminds me of the novel "1984" by George Orwell, where the only apparently trustable person was an informer.
TED2020 v1

Tut mir leid, dass mein tief verwurzelter Glaube, dass du eine ehrlose, nicht vertrauenswürdige Person bist, mich dich zu Unrecht beschuldigen ließ, dass du Branch Connally ermordet hast.
I'm sorry that my deeply held belief that you are a dishonorable, untrustworthy person led me to falsely accuse you of killing Branch Connally.
OpenSubtitles v2018

Ja, wenn er/sie eine vertrauenswürdige Person ist, würde ich ihn/sie um Hilfe bitten.
Yes, if he/she is a reliable person, I will ask for his/her help.
CCAligned v1

Phishing ist eine betrügerische Handlung, bei der Kreditkartennummern, Benutzernamen, Kennwörter und andere vertrauliche Informationen durch Kriminelle gestohlen werden, die sich als vertrauenswürdige Person oder Unternehmen ausgeben.
Phishing is a fraudulent act that involves the theft of credit card numbers, usernames, passwords, and other sensitive information in which a criminal poses as a trustworthy individual or business.
ParaCrawl v7.1

Es geht weniger darum, Dich selbst und Deine Dienste zu verkaufen, sondern eher darum, zu betonen, dass Du eine vertrauenswürdige und fähige Person bist.
You don’t need to sell yourself and your services as much as you need to emphasize that you are a trustworthy and capable person.
ParaCrawl v7.1