Übersetzung für "Vertragsverhältnis eingehen" in Englisch
Wenn
er
sie
nicht
zur
Verfügung
stellt,
können
wir
das
Vertragsverhältnis
nicht
eingehen.
If
they
are
not
provided,
we
will
not
be
able
to
manage
and
perfect
the
contractual
relationship.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
Bereitstellung
kann
MAN
den
gesetzlichen
Pflichten
nicht
nachkommen
und
das
Vertragsverhältnis
nicht
eingehen.
If
you
do
not
provide
this
data,
MAN
cannot
fulfil
the
relevant
legal
obligations
and
enter
the
contractual
relationship.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bestandskunde
(Tln)
eines
zellularem
GSM-Mobilfunknetzes,
dessen
Kundendaten
bereits
in
der
KDB
(5)
des
Mobilfunknetzes
gespeichert
sind,
möchte
ein
zusätzliches
Vertragsverhältnis
eingehen,
bzw.
benötigt
ein
weiteres
Endgerät.
An
existing
customer
(subscriber
Sbs)
of
a
cellular
GSM
mobile
communication
network,
whose
customer
data
are
already
stored
in
the
CDB
(5)
of
the
mobile
communication
network,
wishes
to
conclude
an
additional
subscription
contract
or
requires
a
further
end
apparatus.
EuroPat v2
In
diesem
Abschnitt
finden
Sie
auch
Angaben
zu
dem
Unternehmen
von
Yahoo,
mit
dem
Sie
in
Bezug
auf
die
Services
ein
Vertragsverhältnis
eingehen,
der
Rechtswahl,
dem
Gerichtsstand
für
die
Beilegung
von
Rechtsstreitigkeiten
mit
dem
betreffenden
Unternehmen
von
Yahoo
und
sonstige
wichtige
Bestimmungen.
In
the
subsection
below,
find
the
Yahoo
regional
Maps
service
you
are
using,
and
in
that
subsection
you
will
find
the
Yahoo
company
that
you
are
contracting
with
for
the
Services,
the
choice
of
law,
the
location
for
resolving
disputes
with
the
Applicable
Yahoo
Company
and
other
important
provisions.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten,
die
in
Verbindung
mit
einem
Vertragsverhältnis
oder
bei
Eingehen
eines
Vertragsverhältnisses
mit
einer
bestimmten
IBM
Konzerngesellschaft
verarbeitet
werden.
Personal
information
processed
in
connection
with
a
contractual
relationship,
or
with
entering
into
a
contractual
relationship
with
a
specific
IBM
subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Geschäftskunde
von
Adobe
sind
und
ein
Vertragsverhältnis
mit
Adobe
eingehen
möchten,
lassen
Sie
sich
bitte
die
Datenverarbeitungsvereinbarung
und
die
Standardvertragsklauseln
von
uns
zusenden.
If
you
are
an
Adobe
business
customer
and
want
to
enter
into
a
DPA
and
SCCs
with
Adobe,
please
request
those
documents
from
us.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
leben
wir
in
einer
Wirtschaftsordnung,
in
der
sich
zwei
Parteien
–
in
unserem
Fall
ein
Mensch
und
eine
Bank
–
frei
entscheiden
dürfen,
ob
sie
ein
Vertragsverhältnis
eingehen
oder
nicht.
Fortunately,
we
live
in
an
economic
system
in
which
two
parties
–
in
our
case
a
human
being
and
a
bank
–
can
decide
freely,
whether
they
want
to
start
a
contractual
relationship
or
not.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Geschäftskunde
von
Adobe
sind
und
ein
Vertragsverhältnis
mit
Adobe
eingehen
möchten,
lassen
Sie
sich
bitte
die
Datenverarbeitungsvereinbarung
und
Standardvertragsklauseln
von
uns
zusenden.
If
you
are
an
Adobe
business
customer
and
want
to
enter
into
a
DPA
and
SCCs
with
Adobe,
please
request
those
documents
from
us.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
soweit
Sie
uns
keine
personenbezogenen
Daten
bereitstellen,
werden
wir
kein
Vertragsverhältnis
mit
Ihnen
eingehen.
That
means:
If
you
do
not
provide
us
with
personal
data,
we
will
not
conclude
a
contractual
relationship
with
you.
ParaCrawl v7.1