Übersetzung für "Verteilung nach ländern" in Englisch
Die
Verteilung
nach
Ländern
ist
extrem
breit.
The
distribution
amongst
countries
is
extremely
broad.
TED2020 v1
Über
die
Verteilung
dieser
Erstattungen
nach
Ländern
liegen
keine
Angaben
vor.
No
information
is
available
on
the
distribution
by
Länder
of
these
restitutions
(Erstattungen).
EUbookshop v2
Abbildung
12
zeigt
die
Verteilung
der
Investitionen
nach
Ländern.
Its
distribution
per
country
is
shown
in
Figure
12.
EUbookshop v2
Beim
Sprint
sieht
die
Verteilung
nach
Ländern
wie
folgt
aus:
The
number
of
participants
in
the
sprint
after
countries
is
as
follows:
CCAligned v1
Eine
Übersicht
über
die
Verteilung
auf
einzelne
Nationen
bietet
der
Abschnitt
Verteilung
nach
Ländern.
The
information
in
the
country
column
is
according
to
nobelprize.org,
the
official
website
of
the
Nobel
Foundation.
Wikipedia v1.0
Neben
der
zunehmenden
Studentenmobilität
wird
ebenfalls
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Studenten
nach
Ländern
festgestellt.
As
well
as
this
increase
in
student
mobility,
distribution
among
the
different
countries
has
also
become
more
balanced.
TildeMODEL v2018
Die
Verteilung
der
Fischfarmen
nach
Ländern
und
nach
Arten
lässt
sich
ganz
leicht
erkennen.
It
is
easy
to
see
the
distribution
of
fish
farms
by
country
and
by
species.
EUbookshop v2
Bei
keinem
der
oben
genannten
Mandate
und
Fazilitäten
ist
eine
Verteilung
der
Mittel
nach
Ländern
vorgesehen.
There
are
no
amounts
allocated
per
country
in
any
of
the
above
mandates
and
facilities.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
aber
nicht
darum,
proportional
eine
Verteilung
von
Ländern
nach
Quoten
anzustreben.
It’s
not
about
striving
for
a
proportional
distribution
of
countries
based
on
quotas.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Tabelle
zeigt
die
Verteilung
der
KMU
nach
Ländern
und
nach
der
Zahl
der
Beschäftigten
zum
Zeitpunkt
der
Kreditvereinbarung:
The
following
table
shows
the
classification
by
country
of
the
SMEs
in
terms
of
the
number
of
employees
at
the
date
of
the
loan
agreement:
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
Arbeitslosen
erreicht
die
gleiche
Höhe
wie
im
Juli
1988,
allerdings
hat
sich
die
Verteilung
nach
Ländern
geändert:
in
diesen
vier
Jahren
ist
die
Zahl
der
Arbeitlsosen
in
Dänemark
um
50
%
gestiegen,
um
33
%
im
Vereinigten
Königreich,
zwischen
5
bis
10
%
in
Irland,
Frankreich
und
Italien.
The
number
of
unemployed
persons
is
at
the
same
level
as
in
July
1988
but
its
distribution
by
country
has
changed
:
in
four
years,
the
number
of
unemployed
persons
increased
by
+50%
in
Denmark,
+33%
in
the
United
Kingdom,
from
+
5%
to
+10
%
in
Ireland,
France
and
Italy;
it
fell
by
-30%
in
the
Netherlands,
-15%
to
-20
%
in
the
Federal
Republic
of
Germany,
Spain
and
Belgium.
EUbookshop v2
Aus
den
Schaubildern
zur
Einwanderung
(12
und
13)
wird
ersichtlich,
daß
die
Verteilung
nach
Ländern
ähnlich,
die
Reihenfolge
der
Länder
hingegen
unterschiedlich
ist.
Only
one
non-European
country
figures
in
Graphs
12
and
13:
the
United
States
of
America.
EUbookshop v2
In
den
meisten
anderen
Vereinbarungen
wird
zwar
eine
Formel
zur
Bestimmung
der
Anzahl
der
Arbeitnehmervertreter
aufgestellt,
aber
es
werden
entweder
keine
Angaben
zur
Verteilung
nach
Ländern,
Belegschaftsgrößen,
Betriebsart
oder
Berufsgruppe
gemacht,
oder
es
wird
keine
Gesamtzahl
genannt.
Most
of
the
other
cases
specify
a
formula
for
establishing
the
number
of
employee
representatives,
but
do
not
indicate
allocations
to
the
different
country,
size,
business
or
occupational
categories
or
give
an
overall
number.
EUbookshop v2
Als
Zusammenfassung
dieses
Abschnitts
enthält
Tabelle
3
die
Verteilung
nach
Ländern
sämtlicher
innergemeinschaftlicher
Operationen
—
das
heißt
nationale
plus
gemeinschaftsweite
—,
die
im
Jahr
1992/93
erfaßt
worden
sind.
The
first
part
of
the
table
shows
the
number
of
operations
of
these
types
that
took
place
in
agriculture,
miningand
utilities,
construction
and
manufacturing.
This
latter
category
has
been
subdivided
in
three
groups:minerals
and
chemicals,
metal,
engineering
and
motor
industries
and
general
manufacturing.
EUbookshop v2
Du
kannst
außerdem
die
prozentuale
Verteilung
der
Links
nach
Ländern
prüfen
(der
Großteil
Deiner
Links
kommt
generell
von
dem
Land,
in
dem
Du
arbeitest).
You
can
also
review
the
link
distribution
percentages
by
country
(the
majority
of
your
links
are
generally
from
the
country
in
which
you
work).
ParaCrawl v7.1
Die
Verteilung
nach
Ländern
spiegelt
ihre
Größe,
Einwohnerzahl
und
wirtschaftliche
Bedeutung
wider,
wobei
die
größten
Anteile
auf
die
Tschechische
Republik,
Polen
und
Rumänien
entfielen.
The
distribution
between
countries
reflected
their
size,
population
and
economic
importance,
with
most
funding
going
to
the
Czech
Republic,
Poland
and
Romania.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersicht
über
die
Verteilung
der
Projekte
nach
Land
und
Thema
bietet
die
nachstehende
Tabelle.
The
breakdown
of
the
projects
by
country
and
by
theme
is
as
follows:
EUbookshop v2
Die
vom
Ausschuß
für
den
Finanzierungsmechanismus
im
Gesamtzeitraum
1994-1998
genehmigten
Zuschüsse
verteilen
sich
nach
begünstigten
Ländern
und
nach
Sektoren
wie
folgt:
The
distribution
by
beneficiary
country
of
the
grants
approved
by
the
Financial
Committee
over
the
whole
period
1994-1998
and
their
sectorial
distribution
are
shown
below:
TildeMODEL v2018
Die
genehmigten
Beträge
und
die
Zahl
der
Arbeitnehmer,
die
1986
in
den
Genuß
solcher
Anpassungsbeihilfen
kamen,
verteilen
sich
nach
Ländern
und
Sektoren
wie
in
Tabelle
10
angegeben.
Table
10
gives
a
breakdown
by
country
and
by
industry
of
redeployment
aid
granted
to
ECSC
workers
in
1986.
EUbookshop v2
Zum
Zeitpunkt
der
Verteilung
von
Land,
nach
der
Rückeroberung,
die
Mauren
bewirtschaftet
Robines,
Salam
Beni
Beni
Rasjell
und
andere
wurden
auf
den
Vizegrafen
von
Béarn
zugeordnet.
When
the
distribution
of
land,
after
the
reconquest,
the
Moors
farms
Robines,
Beni
Salam,
Beni
Rasjell
and
others
were
assigned
to
the
Viscount
of
Bearn.
ParaCrawl v7.1