Übersetzung für "Verstorbene person" in Englisch

Die verstorbene Person hat Militärdienst in Litauen oder der früheren UdSSR geleistet:
The deceased person was on military service in Lithuania or former USSR:
DGT v2019
In meinem Kofferraum finden Sie eine verstorbene Person.
In my trunk, you will find a deceased individual.
OpenSubtitles v2018
Wie melde ich eine Beerdigung und eine Erinnerung an eine verstorbene Person?
How do I report a funeral and a memory of a deceased person?
CCAligned v1
Eine verstorbene Person weiß nichts von dem, was auf Erden geschieht.
A dead person does nothing and knows nothing about what is happening on earth.
ParaCrawl v7.1
Die verstorbene Person ist also über dem Sarg, ganz traurig.
The dead person is above the coffin, in tears .
ParaCrawl v7.1
Welche berühmte lebende oder bereits verstorbene Person würden Sie gerne treffen und warum?
Which famous person, living or dead, would you most like to meet and why?
ParaCrawl v7.1
Im Buddhismus glauben wir, daß die verstorbene Person irgendwo wiedergeboren worden ist.
In Buddhism we believe that the person has been reborn somewhere.
ParaCrawl v7.1
Die Entnahme darf nicht erfolgen, wenn die verstorbene Person ihr widersprochen hatte.
The removal shall not be carried out if the deceased person had objected to it.
ParaCrawl v7.1
Die Einträge zu fünfzig Personen sollten geändert und der Eintrag für eine verstorbene Person gelöscht werden.
The entries for fifty persons should be amended and the entry for one deceased person should be deleted.
DGT v2019
Eine verstorbene Person sollte aus den Anhängen I und II dieses Beschlusses gestrichen werden.
One deceased person should be deleted from Annexes I and II to that Decision.
DGT v2019
Man sagt ihnen, dass die verstorbene Person an einen besseren Ort gegangen ist.
You tell them that the person that died has gone to a better place.
OpenSubtitles v2018
War die verstorbene Person nur einmal verheiratet, wird die Rente dem überlebenden rechtmäßigen Ehegatten gezahlt.
Where the deceased person has been married only once, the pension is awarded to the surviving legitimate spouse.
EUbookshop v2
Die verstorbene Person wird immer in deinem Herzen sein, und Sie können sich darauf beziehen.
The deceased person will always be in your heart, and you can refer to it.
ParaCrawl v7.1
Um den Nutzen berechtigt, muss die verstorbene Person für mindestens 12 Monate versichert gewesen sein.
To be entitled to the benefit, the deceased person must have been insured for at least 12 months.
ParaCrawl v7.1
Wenn du eine verstorbene, berühmte Person wiederbeleben könntest, welche wäre das und wieso?
If you could revive a famous person, which one would it be and why?
ParaCrawl v7.1
Diese Pflege sind ein Zeichen von aktiver Bewältigung der Trauer um eine verstorbene Person.
This care is a sign of active grief management for a deceased person.
ParaCrawl v7.1
Solch eine verstorbene Person kann große Vorteile davon haben, von einem solchen Gebet der Fürbitte.
Such a deceased person can have a great benefit from it, from such a prayer of intercession.
ParaCrawl v7.1
Baue einen Altar mit dem Lieblingsessen und verschiedenen Gegenständen, die die verstorbene Person mochte.
Build an altar with favorite foods and trinkets that the person liked when they were living.
ParaCrawl v7.1
In Polen können Zellen, Gewebe und Organe von verstorbenen Spendern entnommen werden, wenn die verstorbene Person sich nicht zuvor im Widerspruchsregister eingetragen hat.
In Poland, cells, tissues and organs can be taken from deceased donors if the person who has died had not registered with the Central Register of Objections.
Europarl v8
Für liechtensteinische Träger ist diesem Vordruck jeweils Vordruck E 207 für die verstorbene versicherte Person und gegebenenfalls für den (letzten und jeden früheren) Ehegatten der versicherten Person beizufügen.
If the form is to be sent to a Liechtenstein institution, add form E 207 concerning the insured deceased person and concerning the (last and any former) spouse(s) of the insured person.
DGT v2019
Verkruisen seinem Vater als Hirte nachgerückt war, gab es dort kurz darauf einen Vorfall, als Verkruisen versuchte eine verstorbene Person in einem Gottesdienst wieder zum Leben zu erwecken.
Verkruisen had succeeded his father as pastor, there developed a terrible spectacle, when it was attempted to bring a deceased person back to life.
Wikipedia v1.0
Aufgrund einer Überprüfung durch den Rat sollten die Einträge im Anhang geändert werden und der Eintrag für eine verstorbene Person sollte gelöscht werden.
On the basis of a review by the Council, the entries in the Annex should be amended and the entry for one deceased person should be deleted.
DGT v2019
Als 1931 in Haarlem J.W. Verkruisen seinem Vater als Hirte nachgerückt war, gab es dort kurz darauf einen Vorfall, als Verkruisen versuchte eine verstorbene Person in einem Gottesdienst wieder zum Leben zu erwecken.
In 1931 in Haarlem, where J.W. Verkruisen had succeeded his father as pastor, there developed a terrible spectacle, when it was attempted to bring a deceased person back to life.
WikiMatrix v1
Be zog die verstorbene Person noch keine Altersrente, so wird die Höhe der Hinterbliebenenrenten gemäß der Versichertenlaufbahn des Verstorbenen berechnet.
If the deceased did not yet receive a retirement pension, the amount of the survivorship pension is calculated according to the career of the insured.
EUbookshop v2
Für die verstorbene Person gilt, dass sie eine Rente bezogen haben muss oder mindestens ein Versicherungsquartal nachgewiesen werden kann.
As for the deceased in­sured, he was to receive a pension or justify at least one quarter of insurance.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

personal binden verantwortlicher person neues personal Person
it personal in Person von person zu person verstorben
keine person Verstorbene Person