Übersetzung für "Verspätet erhalten" in Englisch
Von
mehreren
Ländern
hat
die
Kommission
verspätet
Informationen
erhalten
oder
es
fehlten
Angaben.
The
Commission
has
received
late
or
incomplete
information
from
several
countries.
TildeMODEL v2018
Der
Gerichtshof
hat
in
seinem
Urteil
Sturgeon
zudem
entschieden,
dass
auch
Fluggäste,
deren
Flug
sich
verspätet
hat,
Ausgleichszahlungen
erhalten
können
–
auch
wenn
dieser
Anspruch
von
der
Verordnung
nur
im
Fall
der
Annullierung
von
Flügen
ausdrücklich
gewährt
wird
–,
sofern
sie
ihr
Endziel
drei
Stunden
oder
mehr
nach
der
planmäßigen
Ankunft
erreichen.
In
its
judgment
in
Sturgeon
and
Others,
the
Court
of
Justice
held
moreover
that
passengers
whose
flights
are
delayed
may
also
be
compensated,
even
though
the
regulation
expressly
grants
a
right
to
compensation
only
when
flights
are
cancelled,
provided
that
they
reach
their
final
destination
three
hours
or
more
after
the
scheduled
arrival
time.
TildeMODEL v2018
Schuld
daran
ist
die
Zentral
Verwaltung
von
Athen,
da
die
Regionen,
denen
die
meisten
Programme
gelten,
erst
mit
Verspätung
von
den
Pro
grammen
erfahren
und
die
für
sie
bestimmten
Mittel
auch
verspätet
erhalten.
This
is
certainly
due
to
the
centralization
of
authority
in
Athens
as
a
result
of
which
the
regions,
at
which
virtually
all
of
these
programmes
are
aimed,
experience
delays
in
obtaining
not
only
information
but
also
funds.
EUbookshop v2
Wir
garantieren
Ihnen,
dass
Sie
Ihre
Ware
wenn
auch
verspätet
erhalten
werden
oder
falls
gewünscht
Ihre
Zahlung
erstattet
bekommen!
We
guarantee
that
you
will
receive
your
goods,
or
that
your
payment
will
be
reimbursed
if
requested!
CCAligned v1
Darüber
hinaus
wurden
die
Impfregister
überprüft,
und
alle
Kinder,
die
ihre
erste
oder
zweite
Dosis
Masern-
und
Röteln-Impfstoff
verspätet
erhalten
hatten,
erhielten
eine
Nachimpfung.
Furthermore,
immunization
registries
were
reviewed
and
a
catch-up
immunization
was
provided
to
all
children
that
had
a
delay
in
receiving
the
first
or
second
dose
of
measles-
and
rubella-containing
vaccines.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
ursprüngliche
Apple
Watch
verspätet
erhalten
(zwischen
10–20
Geschäftstagen),
wird
die
Belastung
Ihrer
Kreditkarte
mit
dem
vollen
Ersatzwert
rückgängig
gemacht.
If
we
receive
your
original
Apple
Watch
late
(between
10-20
business
days),
we'll
remove
the
full
replacement
value
charge
from
your
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Projekte
hat
Nordex
im
Oktober
und
November
verspätet
erhalten,
so
dass
die
Gruppe
inzwischen
im
Neugeschäft
über
dem
des
Vorjahres
liegt.
As
Nordex
received
some
of
these
delayed
contracts
in
October
and
November,
the
Group’s
new
business
is
now
up
on
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
der
Rechnung
ist
für
den
Zahlungstermin
in
allen
Fällen
und
selbst
auch
dann
maßgebend,
wenn
der
Empfänger
aus
Gründen,
für
die
wir
keine
Schuld
tragen,
die
Ware
verspätet
erhalten
sollte.
The
date
of
the
invoice
shall
be
relevant
for
the
date
of
payment
in
any
case,
even
if
goods
are
received
with
a
delay
for
reasons
not
to
be
attributed
to
us.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
verspätete
geschriebene
Fehlermeldung
erhalten.
I
received
a
delayed
write
error
message.
ParaCrawl v7.1