Übersetzung für "Verschreibt sich" in Englisch

Verschreibt er sich selbst seine Pillen?
He prescribes his own pills?
OpenSubtitles v2018
Diese Firma verschreibt sich jetzt der Ausrottung der Soldaten des Einen.
This company is now in the business of extirpating the Soldiers of the One.
OpenSubtitles v2018
Und auch heute verschreibt sich die Stadt den Freuden und Abenteuern des Glücksspiels.
And even today, the city is dedicated to the joys and adventures of gambling.
ParaCrawl v7.1
Seit fünf Jahrzehnten verschreibt sich der WWF dem Erhalt und Schutz der Natur.
For five decades the WWF has been dedicated to the conservation and protection of nature.
ParaCrawl v7.1
Der Arzt verschreibt sich individuell einem kleinenPatient mit Diacarb.
The doctor individually prescribes to a smallpatient with Diacarb.
ParaCrawl v7.1
Er verschreibt sich und malt zu Beginn zwei A hintereinander.
He prescribes himself and paints two A’s in a row at the beginning.
ParaCrawl v7.1
Aufsichtsrat Mollie verschreibt sich einem nachhaltigen Wachstum.
Supervisory board Mollie is dedicated to realising sustainable growth.
ParaCrawl v7.1
Kohlberger verschreibt sich der Abstraktion, den Farben und der Irritation des Auges.
Kohlberger is committed to abstraction, colours and confusing the eye.
ParaCrawl v7.1
Hebie verschreibt sich einem bewussten und nachhaltigen Umgang mit der Umwelt.
Hebie is committed to dealing with the environment in a conscientious and sustainable way.
ParaCrawl v7.1
Hubert von Goisern verschreibt sich der Volksmusik und sämtlicher Spielarten derselben.
Hubert von Goisern devotes himself equally to folk music and all kinds of playing.
ParaCrawl v7.1
Keniamed verschreibt sich der Verbreitung dieser Pflanze in Kenia.
Keniamed has tasked itself with the propagation of this plant in Kenya.
ParaCrawl v7.1
Lebendiger Luxus verschreibt sich dem Guten, dem Echten.
Living luxury is dedicated to what is good, what is real.
ParaCrawl v7.1
Empfängertabletten Gebrauchsanweisung "Novigan" verschreibt sich als Heilmittel für folgende Krankheiten:
Receiving tablets "Novigan" instructions for use prescribes to start as a remedy for the following diseases:
ParaCrawl v7.1
Die Universität verschreibt sich der akademischen und katholischen Tradition.
The university is committed to academic as well as catholic tradition.
ParaCrawl v7.1
Interlaken - Mitglied der "Alpinen Perlen", verschreibt sich der Nachhaltigkeit im Tourismus.
Interlaken - a member of "Alpine Pearls", committed to sustainable tourism.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Motto „Neuer Spirit“ verschreibt sich Steca ganz den Anforderungen des Marktes.
With the motto “New spirit” Steca has dedicated itself to satisfy-ing the market needs.
ParaCrawl v7.1
Unsere heute abgegebene Stimme stellt ein bedingtes Vertrauensvotum, ohne Ausnahmen, in die Kommission und in die einzelnen Kommissarinnen und Kommissare dar, um das neue, in Lissabon geborene Europa, einen politischen Akteur unter den größten Weltmächten, voll und ganz zu verwirklichen und zu erreichen, dass es vor allem eine Gemeinschaft des Schicksals sein kann, die sich ihrem eigenen wirtschaftlichen und zivilen Fortschritt verschreibt und die sich selbst eine Mission für Frieden, Gerechtigkeit und Freiheit in der Welt auferlegt, eine Gemeinschaft, nicht nur der Erinnerung, die in der Gegenwart mittels ihres eigenen Wohlstands und eines vergangenen Ruhmes lebt, der nun verblasst ist.
Our vote today will be a conditional vote of confidence, with no exceptions, in the Commission and in the individual Commissioners, in order fully to achieve the new Europe born in Lisbon, a political player among the major world powers, and so that it can be, above all, a community of destiny dedicated to its own economic and civil progress, and which sets itself a mission of peace, justice and freedom in the world; one that is not solely a community of memory, living in the present off its own wealth and off a past glory that is now faded.
Europarl v8
Es ist möglich, dass Ihr Arzt Ihnen XERISTAR auch dann noch verschreibt, wenn Sie sich besser fühlen, um ein Wiederauftreten Ihrer depressiven Erkrankung oder generalisierter Angststörung zu verhindern.
Your doctor may continue to give you XERISTAR when you are feeling better to prevent your depression or anxiety from returning.
EMEA v3
Es ist möglich, dass Ihr Arzt Ihnen Duloxetin Mylan auch dann noch verschreibt, wenn Sie sich besser fühlen, um ein Wiederauftreten Ihrer depressiven Erkrankung oder generalisierter Angststörung zu verhindern.
Your doctor may continue to give you Duloxetine Mylan when you are feeling better to prevent your depression or anxiety from returning.
ELRC_2682 v1
Es ist möglich, dass Ihr Arzt Ihnen Xeristar auch dann noch verschreibt, wenn Sie sich besser fühlen, um ein Wiederauftreten Ihrer depressiven Erkrankung oder generalisierter Angststörung zu verhindern.
Your doctor may continue to give you Xeristar when you are feeling better to prevent your depression or anxiety from returning.
ELRC_2682 v1
Es ist möglich, dass Ihr Arzt Ihnen Cymbalta auch dann noch verschreibt, wenn Sie sich besser fühlen, um ein Wiederauftreten Ihrer depressiven Erkrankung oder generalisierter Angststörung zu verhindern.
Your doctor may continue to give you Cymbalta when you are feeling better to prevent your depression or anxiety from returning
ELRC_2682 v1
Es ist möglich, dass Ihr Arzt Ihnen CYMBALTA auch dann noch verschreibt, wenn Sie sich besser fühlen, um ein Wiederauftreten Ihrer depressiven Erkrankung oder generalisierter Angststörung zu verhindern.
Your doctor may continue to give you CYMBALTA when you are feeling better to prevent your depression or anxiety from returning.
EMEA v3
Es ist möglich, dass Ihr Arzt Ihnen Duloxetin Lilly auch dann noch verschreibt, wenn Sie sich besser fühlen, um ein Wiederauftreten Ihrer depressiven Erkrankung oder generalisierter Angststörung zu verhindern.
Your doctor may continue to give you Duloxetine Lilly when you are feeling better to prevent your depression or anxiety from returning
ELRC_2682 v1
Jeder Arzt, der OPDIVO verschreibt, muss sich mit der Fachinformation für Ärzte und den Behandlungsrichtlinien vertraut machen und die Risiken der Behandlung mit OPDIVO mit dem Patienten besprechen.
All prescribers of OPDIVO must be familiar with the Physician Information and Management Guidelines.
ELRC_2682 v1
Jeder Arzt, der Nivolumab BMS verschreibt, muss sich mit der Fachinformation für Ärzte und den Behandlungsrichtlinien vertraut machen und die Risiken der Behandlung mit Nivolumab BMS mit dem Patienten besprechen.
All prescribers of Nivolumab BMS must be familiar with the Physician Information and Management Guidelines.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

wenn zwei sich streiten freut sich der dritte was sich in was sich liebt das neckt sich sich so
siche an sich in sich sich
verschreibt sich was sich