Übersetzung für "Verkrustet" in Englisch
Bist
du
nicht
verkrustet,
machst
du
es
nicht
richtig!
If
yöu
don't
feel
crusty,
yöu're
not
doing
it
right!
OpenSubtitles v2018
Verkrustet
mit
Gestein
von
Millionen
Jahren,
nur
so
ist
das
zu
erklären.
Encrusted
with
millions
of
years
of
soil
and
rock,
but
that's
what
it
appears
to
be.
OpenSubtitles v2018
Die
Begasungskästen
waren
durch
mineralische
Ablagerungen
verkrustet.
The
fumigation
enclosures
were
incrusted
with
mineral
deposits.
EuroPat v2
Auch
hier
verkrustet
während
des
Betriebs
die
Kante
der
Klinge.
Here,
too,
the
edge
of
the
blade
also
becomes
encrusted
during
operation.
EuroPat v2
Der
abgetrocknete
Nährboden
verkrustet
und
löst
sich
staubartig
von
der
Oberfläche.
The
dried
medium
becomes
encrusted
and
detaches
itself
from
the
surface
in
the
manner
of
dust.
EuroPat v2
Wenn
es
nicht
verkrustet,
wird
meine
Seele
undicht.
If
it
doesn't
scab
over,
my
soul
will
leak
out.
OpenSubtitles v2018
Geschirr,
Besteck
und
Kochgeschirr
sollte
wegen
verkrustet
Reste
abgewaschen
werden.
Crockery,
cutlery
and
cookware
should
be
washed
off
due
to
caked
leftovers.
ParaCrawl v7.1
Der
Boden
trocknet
komplett
aus
und
die
oberste
Schicht
verkrustet.
The
soil
dries
up
completely
and
the
upper
layer
becomes
crusty.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesichtshaut
war
spröde,
verkrustet,
förmlich
in
Lehm
verpackt.
The
skin
of
the
face
was
rough,
crusted,
packed
in
clay.
ParaCrawl v7.1
Und
ist
der
Docht
des
Wortes
Gottes
in
dir
rein
und
nicht
verkrustet?
And
is
the
wick
of
the
word
of
God
in
you
clean
and
not
encrusted?
ParaCrawl v7.1
Die
Zungen
waren
dick
und
ganz
weiß,
die
Lippen
dick
und
verkrustet.
Our
tongues
were
swollen
and
quite
white,
the
lips
thick
and
encrusted.
ParaCrawl v7.1
Die
Haut
zog
sich
mit
der
Zeit
zusammen
und
war
total
verkrustet.
In
time
the
skin
started
to
shrink
and
was
totally
encrusted.
ParaCrawl v7.1
Die
Wunde
verkrustet
anschließend,
und
der
Organismus
bildet
eine
neue
Haut.
Then
a
scab
forms
and
the
organism
produces
new
skin.
ParaCrawl v7.1
Das
One-Shoulder-Design
ist
mit
den
floralen
Verzierungen
sowie
der
Gürtellinie
verkrustet.
The
one-shoulder
design
is
encrusted
with
the
floral
embellishments
as
well
as
the
waistline.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
konnte
zwar
gerettet
werden,
war
jedoch
völlig
mit
einer
weißen
Schicht
verkrustet.
Much
of
the
cargo
was
salvageable,
but
the
artwork
was
completely
encrusted
by
a
white
layer.
Wikipedia v1.0
In
der
Folge
wird
auch
Siliciumdioxid
gebildet,
das
mit
sich
absetzenden
Hartstoffteilchen
verkrustet.
As
a
consequence,
silicon
dioxide,
which
incrusts
hard-material
particles
settling
with
it,
is
also
formed.
EuroPat v2
Das
Oberteil
ist
mit
funkelnden
gefrieste
Dekoration,
die
Aufmerksamkeit
auf
das
Kleid
erstellt
verkrustet.
The
bodice
is
encrusted
with
sparkling
beadings
decoration
which
will
draw
attention
to
the
dress.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenstände
in
den
Tiefkühlschränken
sind
dick
mit
Eiskristallen
verkrustet,
der
Innenraum
ist
neblig.
The
items
in
the
deep-freeze
are
thickly
encrusted
with
ice
crystals;
they
are
misty
inside.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Palast
hat
Spiegelwänden
mit
exquisiten
blau
gekachelten
dadoes
verkrustet
und
glitzernde
Blattgold
und
Glimmer
Dekoration.
This
palace
has
mirror
encrusted
walls
with
exquisite
blue
tiled
dadoes
and
glittering
gold
leaf
and
mica
decoration.
ParaCrawl v7.1
In
rasender
Wut
und
dennoch
unermesslich
still
ziehen
sich
zahllose
Inseln
von
Rot
verkrustet
zusammen.
In
towering
rage
and
yet
immense
silent
multiple
islands
of
red
are
contracting
and
becoming
encrusted.
CCAligned v1
Die
ein-Schulter-Design
ist
mit
den
Perlen
schiere
Verzierungen
sowie
die
Seite
der
Taille
verkrustet.
The
one-shoulder
design
is
encrusted
with
the
beaded
sheer
embellishments
as
well
as
the
side
waist.
ParaCrawl v7.1
Blinzelnd
öffnete
der
Mann
seine
Augen,
die
vom
Salz
und
Schlaf
ganz
verkrustet
waren.
The
man's
eyes
fluttered
open
through
a
thick
crust
of
salt
and
sleep.
ParaCrawl v7.1
Kein
Elternteil
möchten
ihre
Kinder
sehen
von
Kopf
bis
Fuß
mit
Schlamm
verkrustet
nach
Hause
zurückkehren.
No
parent
would
like
to
see
their
kids
return
home
caked
from
head
to
toe
in
mud.
ParaCrawl v7.1
Diese
Konstruktion
hängt
an
drei
Holzstöckchen,
die
ebenfalls
verkrustet,
aber
mit
Tiersehnen
umwickelt
sind.
The
construction
is
attached
to
three
pieces
of
wood,
that
are
also
caked
and
have
animal
tendons
wrapped
around
them.
ParaCrawl v7.1