Übersetzung für "Verjährung der ansprüche" in Englisch

How can the imminent expiration of the limitation period for claims be suspended?

How is it possible to protect oneself from the statute of limitations?

We should remember to secure our liability before claims pass the expiration date.

Claims in accordance with paragraphs 1 and 2 are restricted to a period of10 years.

The ECSC has always been keen to meet the commitments it has entered into and therefore has traditionally honoured coupons even after they have lapsed.

The documents in question should be stored until claims concerning the repayment of the state aid expire.

Personal data processed because of the controller’s legitimate interest will be processed until such an interest may be pursued (i.e. till the end of the limitation period provided for such claims by law regulations);

In addition the statute of limitations has not been clarified by the highest court as regards these claims so that insurers frequently claim that the statutory time has run in accordance with §12 section 1 VVG when the insurance contract with initiated before 2001.

Due to the change of § 651 g paragraph 2 German Civil Code the appliance of § 651 m clause 2 German Civil Code is restricting the limitation of customer claims against us due to relief, compensation for relief brought about by the customer, reduction, cancellation, return transport and convenient claims for damages to one year only.

Time of processing Your personal data will be processed for the period necessary for the performance of the contract, extended by the period of limitation of claims, if such processing is necessary for the execution or protection against claims and for the period during which the Administrator is obliged to store them in accordance with the provisions of the applicable law.

A prerequisite, however, is that the expiry of your own claims is not yet at risk and/or that the claims are secured against expiry.

The storage will be maintained as long as you obtain the newsletter plus such time in which we still need the data for proof of the right to send the newsletter, e.g. expiry of period of limitation of possible claims.

The statute of limitations of purchaser claims against us due to defective goods delivered by us shall apply in any case as soon as the claims from the purchaser’s customer/contract partner against the purchaser due to defects of goods delivered by us to the purchaser become statute-barred, however, at the latest five years after we have delivered the respective goods to our purchaser.

The statute of limitations of purchaser claims against us due to defective goods delivered by us shall apply in all cases, where the claims from the customer/contract partner of the purchaser against the purchaser due to defects of the goods delivered to the purchaser by us have become time barred, however, at the latest 5 years after we have delivered the respective goods to our purchaser.

With the limitation of the right of the landlord to return the rented barred his claims for compensation.

Having regard to that harmonisation, the requirement of authorisation for insemination activities may not be used for the purpose of controlling the genetic quality of breeding animals in a manner not provided for in the directives.

A claim that is part of or directed against an estate does not become statute-barred until at least six months have passed from the time when the inheritance is accepted by the heir or when insolvency proceedings in respect of the estate are commenced or when the claim can be asserted by or against an agent.

Where negotiations are entered into, the limitation period for claims of the Purchaser shall only be suspended if we have given our written consent to negotiations.

If by a tort the person liable to pay compensation obtains something at the cost of the injured person, then even after the claim to compensation for the damage arising from a tort is statute-barred he is obliged to make restitution under the provisions on the return of unjust enrichment.