Übersetzung für "Vergangene erfahrungen" in Englisch

Speichert vergangene Erfahrungen (wie die Fähigkeit, einen Wagen zu fahren).
Stores past experiences (like ability to drive a car).
ParaCrawl v7.1
Doch vergangene Erfahrungen bieten nützliche Lehren, an denen sich dieser Prozess orientieren kann.
But past experience offers useful lessons to guide this process.
News-Commentary v14
Er hilft uns, vergangene Erfahrungen zu betrachten und die damit verbundenen mentalen Schmerzen zu lindern.
It helps us to look at past experiences and resolve associated mental pain.
ParaCrawl v7.1
Er hat auch zahlreiche vergangene Erfahrungen mit Übernahmen und Fusionen sowie auch mit Gesellschaftsrecht.
He also has several experiences in the field of mergers and acquisitions and corporate law.
ParaCrawl v7.1
Fotografie und Parfümerie fangen zusammen Augenblicke ein und lassen die Erinnerung an vergangene Erfahrungen wieder aufleben.
Photography and perfume capture the moment and rekindle the memory of past experiences.
ParaCrawl v7.1
Die Fotografie und der Duft fangen den Augenblick ein und lassen uns vergangene Erfahrungen wiedererleben.
Photography and perfume capture the moment and rekindle the memory of past experiences.
ParaCrawl v7.1
Denkt an vergangene Erfahrungen zurück, als ihr voller Angst und Zweifel über die Zukunft wart.
Think back to past experiences when you were full of doubt and fear about the future.
ParaCrawl v7.1
Nur über längst vergangene Erfahrungen sprechen sie, und selbst über diese nicht ganz offen.
It is only long past experiences that they speak of and even that not too freely.
ParaCrawl v7.1
Vergangene Ängste und Erfahrungen unsere gegenwärtigen Aktionen beeinflussen lassen, auch wenn wir es besser wissen.
Letting past fears and past experiences influence our present actions when we really know better.
ParaCrawl v7.1
Verblassende Erinnerungen an vergangene Erfahrungen ermöglichen die Entstehung neuer Erinnerungen, so wie abfallende Blätter zu neuem Wachstum verhelfen.
Forgetting also enables us to forgive others. Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.
News-Commentary v14
Aber vergangene Erfahrungen und die hier genannten Gründe sprechen dafür, dass diese Maßnahmen kaum dazu beitragen werden, die reale Wirtschaftsaktivität und die Inflation in der Eurozone zu steigern.
But past experience and the reasons spelled out here suggest that these policies will do very little to increase real activity and price inflation in the eurozone.
News-Commentary v14
Das System wurde entworfen, um eigenständig zu funktionieren, um sich ständig anzupassen und um sich selbst zu erneuern, durch vergangene Erfahrungen.
The system was designed to function autonomously, to continually adapt and upgrade itself through past experiences.
OpenSubtitles v2018
Sethes vergangene Erfahrungen mit Gewalt bestärken die Angst, die sie um ihr Kind hat, und verwandeln den Mord in eine schützende Tat.
Sethe's past experiences with violence reinforce the fear she has for her child's fate, and transform the murder into a protective act.
QED v2.0a
Der Bau dieses neuen Geräts vereint vergangene Erfahrungen aus der Grundwasserkontrolle sowie neue Entwicklungen und Details, die zur Ausarbeitung dieses Produkts geführt haben.
The construction of this new instrument unites past groundwater control experience as well as new developments and details that resulted in working out this product.
CCAligned v1
Er ging sogar durch seine Präsentationsfolien Seite für Seite und zählte, wie viele über die Zukunft, den gegenwärtigen Kontext und vergangene Erfahrungen informierten.
He would even go through the respective presentations slide for slide counting how many were devoted to the future, to the present context, and to the past.
ParaCrawl v7.1
Dies schließt Jobs, Investitionen, Beziehungen, Eigentum, Häuser, Bereiche der alten Meisterschaft, alte Wege Dinge zu tun, vergangene Erfahrungen ein – alles, was bereits abgelaufen ist.
This includes jobs, investments, relationships, property, homes, areas of old mastery, old ways of doing things, past experiences-- anything that has already expired.
ParaCrawl v7.1
Sie hat auch vergangene Erfahrungen mit Übernahmen und Fusionen und mit Gesellschaftsrecht sowie auch mit traditionellem Schuldrecht.
She also has experience in mergers and acquisitions, and corporate law as well as in the classic law of obligations.
ParaCrawl v7.1
Zur selben Zeit belegen vergangene Erfahrungen, dass Herr Lee in eine kritische Periode gekommen ist und dass diesem Fall jetzt genaue Beachtung geschenkt werden muss.
At the same time, past experience shows that Lee has entered a critical period and close attention must now be paid to his case.
ParaCrawl v7.1
Die Wiedergeburt geschieht entsprechend dem im Denkvermögen gespeicherten Samen der Erinnerung an vergangene Erfahrungen, und diese Saat geht im neuen Leben erneut auf.
The rebirth is due according to the seeds of memory of past experiences stored in the mind, and these seeds sprout again in the new life.
ParaCrawl v7.1
Wir lernen zu bemerken, dass sich in unserem Körper vergangene Erfahrungen angesammelt haben und wie sie noch heute in unserem Sein zum Ausdruck kommen.
Through your body, you will learn to recognize the accumulation of past experience and how it is expressed in who you are today.
ParaCrawl v7.1
Die Rolle erfordert das Einholen von Informationen bei einer Reihe von Kunden-Stakeholdern, Medien und historischen Quellen, um vergangene Erfahrungen neu zu gestalten und zu archivieren, damit Stress oder Unsicherheit aufgrund einfachen Gedächtnisverlustes reduziert werden.
The role requires consulting across a range of customer stakeholders, media and historical sources to remake and architect past experiences to reduce the stress or anxiety that simple memory loss creates.
ParaCrawl v7.1
Vergangene Erfahrungen mit Vietnamveteranen hat gezeigt, daß die tiefsten psychologischen Wunden, nicht von Erinnerungen an fürchterliche Dinge, die ihnen angetan wurden, kommen, sondern von den schrecklichen Dingen, die sie, innerhalb, oder außerhalb ihrer Pflichen, zu tun gewählt haben.
Past experience with Vietnam veterans has shown that the deepest psychological wounds come not from memories of the horrible things that were done to them, but from the horrible things they chose to do in or outside the line of duty.
ParaCrawl v7.1
Unser talentiertes Designerteam verbindet perfekt vergangene Erfahrungen mit den neuesten Ausstellungstrends, so dass wir immer die attraktivsten Produkte anbieten können.
Our highly qualified team of designers perfectly combines past experience with the latest exhibition trends, so that we always offer the most attractive products.
CCAligned v1
Fast so lange wie es die moderne Wissenschaft gibt, schien die Vorstellung, dass Tiere sich an vergangene Erfahrungen erinnern können, so absurd, dass sich nur wenige Forscher die Mühe machten, sie zu untersuchen.
For almost as long as modern science has been around, the idea that animals can remember past experiences seemed so preposterous that few researchers bothered to study it.
CCAligned v1
Nicht nur vergangene Erfahrungen können uns beeinflussen, auch der heutige Leistungsdruck und die Medien können uns manipulieren indem sie uns ein Bild zeigen, das wir dann unbewusst von unserem Gegenüber erwarten.
Not only past experiences can influence us, today’s pressure to perform and the media can manipulate us by showing us a picture that we unconsciously expect from our counterpart.
CCAligned v1
Arbeiten Sie vergangene traumatische Erfahrungen durch, damit sie sich nicht mehr auf Ihr Leben und Ihre Beziehungen auswirken.
Work through past traumatic experiences so that they no longer impact your life and relationships.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

wenige erfahrungen vergangene veranstaltungen erfahrungen schildern erfahrungen über
vergangen viele erfahrungen eigene erfahrungen vergangene erfahrungen
erfahrungen teilen erfahrungen mit