Übersetzung für "Verfügt nicht" in Englisch

Es verfügt über den Fisch, aber es verfügt nicht über Schiffe.
It has the fish but it does not have the boats.
Europarl v8
Die EU verfügt überhaupt nicht über ein Konzept für eine internationale Demokratie.
In the EU there is no generally pervading concept of international democracy.
Europarl v8
In diesem Bereich verfügt Moulinex nicht über eine Topmarke.
Its products are not carried by any must-have brand.
DGT v2019
Die Union verfügt nicht mehr über die notwendigen Mittel zur Finanzierung ihres Haushalts.
The Union no longer has the necessary resources to finance its budget.
Europarl v8
Letzterer verfügt ja auch nicht über die dafür erforderlichen Kenntnisse.
The latter does not have the knowledge for this.
Europarl v8
Er verfügt einfach nicht über die Instrumente für diese Art von Aktivitäten.
It does not have the tools for activities of this type.
Europarl v8
Doch leider verfügt Herr Barroso nicht über den Pinselstrich eines Manet oder Renoir.
Unfortunately, Mr Barroso is no Manet or Renoir.
Europarl v8
Eine Milliarde Menschen weltweit verfügt nicht ganzjährig über Straßen.
One billion people in the world today do not have access to all-season roads.
TED2020 v1
Die Start- und Landebahn 12R/30L verfügt nicht über ein Instrumentenlandesystem.
Runway 12R/30L is mostly used as a taxiway.
Wikipedia v1.0
Zudem verfügt es nicht über einen geschützten Bereich.
A shunting sign does not have a protected section.
Wikipedia v1.0
Die Stadt verfügt nicht über einen Flughafen, es gibt jedoch einige Hubschrauberlandeplätze.
The city does not have a public airport, but there are some helipads.
Wikipedia v1.0
Die EME A verfügt nicht über unbefristet eingestellte Beamte.
The Agency does not have permanent officials.
EMEA v3
Er verfügt nicht über genug Erfahrung.
He doesn't have enough experience.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verfügt nicht über genug Erfahrung.
She doesn't have enough experience.
Tatoeba v2021-03-10
Im Gegensatz zum N42 verfügt der N40 nicht über das Valvetronic-System.
Unlike the N42 has the N40 does not have the Valvetronic system.
Wikipedia v1.0
Zeit ist ein Luxus, über den Europa nicht verfügt.
Time is a luxury that Europe does not have.
News-Commentary v14
Große Teile der Ölreserven erfordern Tiefseebohrtechnik, über die Pemex nicht verfügt.
There are substantial oil reserves that require deep-water drilling technology that the company lacks.
News-Commentary v14
Der serbische WSR verfügt nicht über genug politische Unterstützung.
The SEC of Serbia is lacking political support.
TildeMODEL v2018
Auch die VR China verfügt nicht über eine ausreichende Aufnahmekapazität.
In particular, the factors on which the determination of subsidisation and injury are based should not be influenced by the conduct of the producers concerned following the initiation of the proceeding, so that the definitive countervailing duty imposed remedies effectively the injury caused by the subsidisation.
DGT v2019
Bislang verfügt die Kommission nicht über derartige Ermächtigungen.
Currently no such empowerments exist.
TildeMODEL v2018
Bosnien-Herzegowina verfügt nicht über eine vergleichbare Agentur auf Staatsebene.
Bosnia-Herzegovina does not have a similar state level agency.
TildeMODEL v2018
Die EU-Delegation verfügt nicht über die Mittel, um ihre Aufgaben wirksam wahrzunehmen.
The EU delegation is under resourced to enable it to carry out its tasks effectively.
TildeMODEL v2018
Die Karibik verfügt nicht über ausreichende Verkehrsmittel.
The Caribbean region does not have sufficient transport means.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

verfügt nicht über verfügt nicht nichts halbes und nichts ganzes nicht oder nicht rechtzeitig
von nichts kommt nichts nicht nicht mehr und nicht weniger für nichts und wieder nichts
nicht nicht nicht fisch nicht fleisch