Übersetzung für "Verbrecher" in Englisch
Man
muß
klar
sagen,
daß
sie
Verbrecher
sind.
We
must
make
it
quite
clear
that
they
are
criminals.
Europarl v8
Es
werden
zu
wenige
Verbrecher
vor
Gericht
gestellt.
Too
few
criminals
are
brought
to
justice.
Europarl v8
Verbrecher
müssen
wissen,
dass
sie
nirgendwo
ohne
Bestrafung
davonkommen
werden.
Criminals
must
know
they
will
never
go
unpunished
anywhere.
Europarl v8
Aber
Verbrecher
schüchtert
man
auch
nicht
ein,
indem
man
die
Binnengrenzen
beibehält.
But
internal
borders
are
no
obstacle
to
the
criminal,
ladies
and
gentlemen.
Europarl v8
Wir
verlangen,
die
Verbrecher
zur
Verantwortung
zu
ziehen.
We
are
demanding
that
those
responsible
for
these
criminal
acts
should
be
held
to
account.
Europarl v8
Saddam
Hussein
ist
ein
Verbrecher
und
muß
wie
eine
solcher
behandelt
werden.
He
is
a
criminal
and
should
be
treated
as
such.
Europarl v8
Hier
wollen
Verbrecher
den
Opfern
ihrer
Verbrechen
Lehren
erteilen.
They
are
criminals
who
are
preaching
to
the
victims
of
their
own
criminal
action.
Europarl v8
Eine
isolationistische
Herrschaft
begünstigt
das
Verbrechen
und
erweckt
die
Verbrecher
zum
Leben.
Isolationist
sovereignty
makes
crime
easier
and
helps
criminals.
Europarl v8
Damals
war
der
Verbrecher
Milosevic
noch
an
der
Macht.
They
did
so
when
the
criminal
Milosevic
was
still
in
power.
Europarl v8
Aber
es
ist
falsch,
alle
Bürger
als
Verbrecher
zu
behandeln.
But
no,
all
citizens
should
not
be
treated
as
criminals.
Europarl v8
Die
illegalen
Einwanderer
dürfen
keinesfalls
als
Verbrecher
betrachtet
werden.
In
no
case
must
illegal
immigrants
be
seen
as
criminals.
Europarl v8
Sie
sind
keine
Verbrecher
oder
Terroristen.
They
are
not
criminals
or
terrorists.
Europarl v8
Bekanntlich
bildet
die
Straffreiheit
den
Nährboden
für
Diktaturen
und
Verbrecher.
It
is
well
known
that
impunity
is
a
breeding
ground
for
dictatorships
and
criminals.
Europarl v8
Andernfalls
würde
das
bedeuten,
sie
als
potentiellen
Verbrecher
zu
betrachten.
That
would
be
to
view
him
as
a
potential
criminal.
Europarl v8
Ich
hatte
endlich
erkannt,
dass
er
ein
Verbrecher
war.
I
finally
realized
he
was
a
criminal.
GlobalVoices v2018q4
Jeder
Verbrecher,
der
eine
solche
Stätte
betrat,
war
gerettet.
Every
criminal
who
landed
there
was
safe.
Books v1
Dasselbe
gilt
für
die
beiden
größten
europäischen
Verbrecher
des
20.
Jahrhunderts.
The
same
applies
to
the
two
greatest
European
criminals
of
the
twentieth
century.
News-Commentary v14
Von
1927
bis
1939
war
es
ein
Arbeitslager
für
minderjährige
Verbrecher.
From
1927
to
1939
there
was
a
work
camp
for
underage
criminals.
Wikipedia v1.0
In
Wirklichkeit
war
er
ein
Verbrecher.
He
was
in
reality
a
criminal.
Tatoeba v2021-03-10