Übersetzung für "Verbindlichen termin" in Englisch

New standards and interpretations are usually applied on the applicable date.

The OTC felt that Corsica Ferries was not able to set a firm and final date on which it would be able to operate the delegation and also that it did not meet the maximum age requirement for vessels set out in the specific regulations of the call for tenders.

In the season the booking of vouchers is only possible in conjunction with a binding date for redemption.

Fixed dates for service delivery are only binding if DMT has confirmed them in writing form in the contract as fixed deadlines, firm dates or binding dates.

We will bear the cost of returning only when you have given us a deadline to collect the goods from you and we may use our service to collect the goods on time with you.

With ATP, a supplier guarantees the customer that goods will be delivered on a specific date.

So far there is no target date for market introduction; however Dr. Mertinkat underlined that the introduction is definitely being scheduled.

Every Dreamline is based on a vision that one would like to achieve, and has a set, binding deadline.

We completed the event and handed it over to operation in October 2015, a month prior to the deadline.“

If you have questions about our treatments or would like to make a binding appointment, you can reach us by phone daily from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. on 0221-981 4420, at the reception from 8:00 a.m. to 6:00 p.m. or by e-mail: [email protected]

As far as the “extension band” is concerned (i.e. 890-905 MHz and 935-950 MHz), often occupied by other analogue systems despite formal reservation under national legislation, this is being gradually cleared by Member States, although at different paces: owing to the lack of compulsory deadline for full GSM occupation, different time limits or no time limits at all, in some cases, have been set out by Member States.

We will contact you to confirm the appointment.

We will contact you immediately to make an appointment.

After all details have been clarified and the contract has been signed, your appointment will be bindingly reserved.

Unless a binding deadline has been expressly agreed, TMH does not guarantee a delivery time.

We will contact you to make an appointment as soon as possible.

We will get in contact with you to confirm the appointment.

It is now essential that a legally binding deadline for migration to the use of SEPA instruments be established, as my colleague, Mr Karas, has just said.

I therefore call on you, Commissioner, and the Commission, to bring certainty to this already fragile sector and ensure that a legally binding end date for migration to SEPA instruments is finally set.

Whereas, for products of animal origin from third countries, a link should be established with the date as from which the agreements on the equivalence of veterinary guarantees should be concluded,

Market participants shall firmly nominate their use of the capacity to the TSOs by a defined deadline for each timeframe.

Indeed, the existence of a mandatory deadline for switchover — 31 December 2006 at the time the measure was implemented — already seems sufficient to help broadcasters plan a coordinated transition to the new platform and consumers to adapt to the new transmission technology.