Übersetzung für "Verbindende element" in Englisch
Das
verbindende
Element
all
dieser
Schwerpunkte
ist
ihre
Bedeutung
für
die
gemeinsame
Zukunft.
The
common
denominator
of
all
these
priorities
is
their
importance
for
our
shared
future.
TildeMODEL v2018
Das
verbindende
Element
dieser
Entwürfe
ist
ihre
bestechende
Einfachheit.
The
connecting
element
of
these
designs
is
their
striking
simplicity.
CCAligned v1
Das
verbindende
Element
Highlights
Freut
mich,
Myslowicki!
The
binding
element
Highlights
Nice
to
meet
you,
Myslowicki!
ParaCrawl v7.1
Das
alles
verbindende
Element
ist
die
Liebe.
The
element
connecting
everything
is
love.
ParaCrawl v7.1
Die
Codierungssequenz
für
das
verbindende
Element
ist
unterstrichen.
The
coding
sequence
for
the
connecting
element
is
underlined.
EuroPat v2
Das
architektonisch
verbindende
Element
jeder
Sauna
ist
die
Verwendung
von
Holz.
The
architecturally
unifying
element
of
every
sauna
is
the
use
of
wood.
CCAligned v1
Was
war
das
verbindende
Element
zwischen
Nationalität
und
dem
"common
status"?
What
was
the
link
between
nationality
and
'common
status'?Â
ParaCrawl v7.1
In
der
Converting-Industrie
ist
das
verbindende
Element
zwischen
verschiedenen
Produktionsschritten
die
Bahnlaufregelung.
In
the
converting-industry,
the
connecting
element
among
production-steps
is
web-guiding.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptelement
des
Messestandes,
die
blaue
Helix
ist
das
verbindende
Element.
The
main
element
of
the
trade
fair
stand,
the
blue
helix,
is
the
linking
element.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
das
verbindende
Element
zwischen
den
Vordersitzen
und
dem
Fond.
This
is
indeed
the
connecting
unit
between
the
front
and
the
rear
seats.
ParaCrawl v7.1
Das
verbindende
gestalterische
Element
ist
ein
lochförmige
Öffnung
im
oberen
Teil
der
Rückenlehne.
The
binding
design
element
is
a
hole-shaped
opening
in
the
upper
section
of
the
backrest.
ParaCrawl v7.1
Positionsschalter
sind
das
verbindende
Element
zwischen
Maschine
und
Steuerung.
Position
switches
are
the
connecting
element
between
machine
and
control.
ParaCrawl v7.1
Offenbar,
Das
wichtigste
und
verbindende
Element
war
das
Revier.
Apparently,
the
most
important
and
unifying
element
was
the
precinct.
ParaCrawl v7.1
Die
Thematik
Wasser
ist
das
verbindende
Element
von
vier
europäischen
Regionen.
"Water"
is
the
connecting
element
between
the
four
participating
destinations.
ParaCrawl v7.1
Licht
ist
das
verbindende
Element
zwischen
Innen-
und
Außenraum.
Light
provides
the
link
between
indoor
and
outdoor
areas.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
bildet
der
Text
aus
Off
11,7
das
verbindende
Element.
And
here
the
text
from
Rev
11,7
forms
the
linking
element.
ParaCrawl v7.1
Das
verbindende
Element
dabei
ist
der
hohe
Standard
in
LIWO
Qualität.
The
connecting
element
of
this
is
the
high
standard
of
LIWO
quality.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
die
Bewegung
das
verbindende
Element
der
ausgestellten
Positionen.
Nevertheless,
movement
is
the
common
feature
of
the
exhibited
artist
positions.
ParaCrawl v7.1
Hochwertigkeit
ist
das
verbindende
Element
aller
Tätigkeiten
und
die
Vorgabe
für
sämtliche
Arbeitsprozesse.
High
quality
is
the
common
link
in
all
of
our
activities
and
the
template
for
all
of
our
operating
processes.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
heute
das
verbindende
Element?
What
is
the
common
element
today?
ParaCrawl v7.1
Das
verbindende
Element
in
Christiania
ist
die
Ablehnung
der
dänischen
Gesellschaft.
They
all
share
one
thing
in
common:
the
rejection
of
Danish
society.
ParaCrawl v7.1
Das
Mobiltelefon
ist
das
verbindende
Element
zum
Zutrittssystem.
The
mobile
phone
is
the
element
that
forms
the
link
with
the
access
system.
ParaCrawl v7.1
Im
niederländischen
Recht
wird
der
„gewöhnliche
Wohnort“
als
das
verbindende
Element
zugrunde
gelegt.
The
Dutch
law
refers
to
the
consumer’s
usual
place
of
residence
as
the
linking
factor.
TildeMODEL v2018
D
as
verbindende
Element
in
der
Kunsterziehung
ist
eine
gemeinsame
Perspektive
-
jene
des
Künstlers.
HE
binding
element
in
art
education
is
a
shared
perspective
—
that
of
the
artist.
EUbookshop v2
Die
Hydraulikflüssigkeit
ist
das
verbindende
Element
für
alle
Hydraulikkomponenten
und
muss
sehr
sorgfältig
ausgewählt
werden.
The
hydraulic
fluid
is
the
common
element
for
all
hydraulic
components
and
must
be
selected
very
carefully
.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Flugzeuge
sind
Teil
des
Reiseerlebnisses
und
das
verbindende
Element
auch
zu
Ihrer
Region.
Our
airplanes
are
part
of
the
travel
experience
and
the
connecting
elements
to
your
region.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
ein
Gewinde
310
vorgesehen,
mittels
welchem
das
zu
verbindende
Element
verschraubt
werden
kann.
For
this
purpose,
a
thread
310
is
provided
by
means
of
which
the
element
to
be
connected
can
be
screwed.
EuroPat v2
Die
Kugel
mit
stilisiertem
Reflex
ist
als
Bildmarke
das
verbindende
Element
aller
Marken
der
Berlac
Group.
The
symbol
of
a
ball
with
a
stylish
reflex
is
the
uniting
element
for
all
brands
of
the
Berlac
Group.
ParaCrawl v7.1