Übersetzung für "Unterzeichnende person" in Englisch
Erlischt
die
CE-Kennzeichnung,
wenn
die
unterzeichnende
Person
das
Unternehmen
verlässt?
Does
the
CE
marking
expire
if
the
person
who
signed
it
leaves
the
company?
ParaCrawl v7.1
Die
Apostille,
die
von
einem
Amtsträger
des
Herkunftsmitgliedstaats
ausgestellt
wird,
bestätigt
die
Echtheit
der
Unterschrift
und
die
Eigenschaft,
in
der
die
die
öffentliche
Urkunde
unterzeichnende
Person
gehandelt
hat,
sowie
gegebenenfalls
die
Echtheit
des
Siegels
oder
Stempels,
mit
dem
die
Urkunde
versehen
ist.
The
Apostille
is
issued
by
an
authority
of
the
state
of
origin,
and
certifies
the
genuineness
or
“authenticity"
of
the
signature,
the
capacity
in
which
the
person
signing
the
public
document
has
acted
and,
where
appropriate,
the
identity
of
the
seal
or
stamp,
which
it
bears”
TildeMODEL v2018
Im
Gegensatz
zu
der
traditionellen
Unterschrift
auf
dem
Papier,
werden
bei
dem
digitalen
Signieren,
die
Informationen,
die
die
unterzeichnende
Person
identifizieren,
in
der
elektronischen
Signatur
gespeichert.
While
traditional
signatures
are
on
paper,
every
digital
signature
stores
information
that
will
identify
the
person
signing.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Formulare
nur
für
die
Veranlassung
einer
solchen
Maßnahme
für
die
unterzeichnende
Person
gelten.
Please
note
that
this
form
can
only
be
used
to
request
such
a
measure
for
the
actual
person
signing
the
form.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
zur
Identifizierung
der
unterzeichnenden
Person
und
zur
Authentifizierung
von
Daten.
It
serves
to
identify
the
signing
person
and
to
authenticate
data.
TildeMODEL v2018
Geben
Sie
den
Namen
und
gegebenenfalls
die
Position
der
unterzeichnenden
Person
an.
Identify
the
name
and,
where
applicable,
the
position
of
the
person
signing.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumente
stammen
von
der
digital
unterzeichnenden
Person
und/oder
Firma.
The
documents
come
from
the
digitally
signing
person
and/or
company.
CCAligned v1
Der
Werber
würde
die
beiden
Extra-Punkte
für
die
Unterzeichnung,
diese
Person
für
mindestens
ein
Jahr.
The
recruiter
would
have
the
two
extra
points
for
signing
that
person
for
at
least
a
year.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Parameter
outfilename
angegeben,
sollte
dies
eine
Zeichenkette
sein,
die
den
Namen
einer
Datei
enthält,
in
der
das
Zertifikat
der
unterzeichnenden
Person
im
PEM
Format
gespeichert
wird.
If
the
outfilename
is
specified,
it
should
be
a
string
holding
the
name
of
a
file
into
which
the
certificates
of
the
persons
that
signed
the
messages
will
be
stored
in
PEM
format.
PHP v1
Mit
diesen
Bestimmungen
müssen
insbesondere
auch
ein
Bescheinigungsmuster,
die
Mindestanforderungen
hinsichtlich
der
Sprache
oder
Sprachen,
in
der
bzw.
denen
die
Bescheinigung
ausgestellt
werden
muss,
und
die
Amtsbezeichnung
der
zur
Unterzeichnung
bevollmächtigten
Person
festgelegt
werden.
In
particular
those
rules
must
specify
the
definition
of
a
model
certificate,
the
minimum
requirements
regarding
the
language
or
languages
in
which
it
must
be
drafted
and
the
status
of
the
person
empowered
to
sign
it.
JRC-Acquis v3.0
Jede
Bescheinigung
trägt
zur
Kennzeichnung
eine
Seriennummer,
die
auch
eingedruckt
sein
kann,
sowie
den
Stempel
der
Ausstellungsbehörde
und
die
Unterschrift
der
zu
seiner
Unterzeichnung
ermächtigten
Person
oder
Personen.
Each
certificate
shall
bear
a
serial
number,
whether
or
not
printed,
by
which
it
can
be
identified,
and
shall
be
stamped
by
the
issuing
authority
and
signed
by
the
person
or
persons
empowered
to
do
so.
JRC-Acquis v3.0
Jede
Bescheinigung
trägt
zur
Kennzeichnung
eine
laufende
Nummer
sowie
den
Stempel
der
Ausstellungsbehörde
und
die
Unterschrift
der
zu
ihrer
Unterzeichnung
ermächtigten
Person
oder
Personen.
Each
certificate
shall
bear
a
serial
number,
by
which
it
can
be
identified,
and
shall
be
stamped
by
the
issuing
authority
and
signed
by
the
person
or
persons
empowered
to
do
so.
DGT v2019
Der
Unterzeichnete
[Name,
Anschrift],
vertreten
durch
[Name
und
Titel
der
unterzeichnenden
Person],
I,
the
undersigned
[name,
address],
represented
by
[name
and
position
of
person
signing]
TildeMODEL v2018
Der
Unterzeichnete
[Name,Anschrift],
vertreten
durch
[Name
und
Titel
der
unterzeichnenden
Person],
I,the
undersigned
(name,address),
represented
by
(name
and
position
of
person
signing)
EUbookshop v2