Übersetzung für "Unterbrochene linie" in Englisch
Dieser
ist
in
Figur
5
durch
die
unterbrochene
Linie
dargestellt.
This
is
indicated
in
FIG.
5
by
the
broken
line.
EuroPat v2
Die
unterbrochene
Linie
in
R03
deutet
die
mögliche
Ausschleusung
des
1-Buten
an.
The
broken
line
in
R03
indicates
the
possible
discharge
of
the
1-butene.
EuroPat v2
Zur
Veranschaulichung
wurde
die
fehlende
Ellipsoidhälfte
10"
durch
eine
unterbrochene
Linie
eingezeichnet.
For
illustration
purposes,
the
missing
ellipsoid
half
10'
is
indicated
by
a
broken
line.
EuroPat v2
Die
abgeschwenkte
Position
ist
durch
eine
unterbrochene
Linie
dargestellt.
The
pivot
position
of
the
same
is
illustrated
by
a
dashed
line.
EuroPat v2
Die
unterbrochene
Linie
zeigt
die
Hintergrundfluoreszenz
in
Abwesenheit
der
Biotinmarkierten
Komponenten.
The
dashed
line
indicates
background
fluorescence
in
the
absence
of
the
biotin-labeled
components.
EuroPat v2
Die
beiden
Spektren
sind
jeweils
als
unterbrochene
Linie
dargestellt.
The
two
spectra
are
each
shown
as
a
broken
line.
EuroPat v2
Im
Blockschaltbild
der
Figur
3
ist
die
Schaltungseinheit
durch
eine
unterbrochene
Linie
dargestellt.
The
switching
unit
in
the
block
diagram
shown
in
FIG.
3
is
illustrated
using
a
dashed
line.
EuroPat v2
Für
den
Sicherheitsbestand
wird
eine
unterbrochene
Linie
dargestellt.
A
dotted
line
is
displayed
for
the
safety
stock.
ParaCrawl v7.1
Supermoderne,
unterbrochene
Linie,
die
die
ganze
Küche
umfasst.
A
very
modern,
discontinuous
line
encircles
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Maximalbestand
wird
eine
unterbrochene
Linie
dargestellt.
A
dotted
line
is
displayed
for
the
maximum
stock.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
unterbrochene
Linie
verwenden
Sie
als
Füllzeichen
Bindestriche.
You
use
hyphens
as
the
leader
for
an
interrupted
line.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Meldebestand
wird
eine
unterbrochene
Linie
dargestellt.
A
dotted
line
is
displayed
for
the
order
point.
ParaCrawl v7.1
So
ist
der
Qanat
im
Wesentlichen
eine
von
Punkten
unterbrochene,
unsichtbare
Linie.
So
the
qanat
is
basically
an
invisible
line
punctuated
by
dots.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Auffüllbestand
wird
eine
unterbrochene
Linie
dargestellt.
A
dotted
line
is
displayed
for
the
replenishment
level.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Figur
stellt
eine
unterbrochene
hori
zontale
Linie
die
Grundlinie
jedes
der
gezeigten
Signale
dar.
In
this
Figure
a
broken
horizontal
line
represents
the
baseline
of
each
of
the
signals
shown.
EuroPat v2
Das
Auftreten
der
einzelnen
QRS-Komplexe
des
Elektrokardiogramms
ist
jeweils
durch
eine
unterbrochene
vertikale
Linie
dargestellt.
The
incidence
of
each
QRS
complex
of
the
electrocardiogram
is
shown
by
a
vertical
broken
line.
EuroPat v2
Die
dünne,
unterbrochene
horizontale
Linie
bedeutet
sowohl
Stabilität
als
auch
Freiheit
innerhalb
der
Dynamik.
The
thin,
interrupted
horizontal
line
adds
both
stability
and
liberty
to
the
dynamic.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bildung
von
schrägen
Kanten
und
Kurven
werden
diese
durch
eine
"unterbrochene
Linie"
ersetzt.
When
creating
oblique
lines
and
curves,
these
are
replaced
by
a
"polygonal
line".
ParaCrawl v7.1
Die
Markierung
der
Umfangsbahn
als
Linien
bzw.
als
unterbrochene
Linie
kann
durch
eine
gebündelte
Lichtquelle
erfolgen.
The
peripheral
path
can
be
marked
in
the
form
of
lines
or
as
a
broken
line
by
a
bundled
light
source.
EuroPat v2
Dies
ist
durch
die
rechte
unterbrochene
Linie
der
symbolischen
Darstellung
der
Kontaktscheibe
10
gezeigt.
This
is
symbolized
by
the
dashed
line
to
the
right
of
the
symbolic
depiction
of
contact
disk
10
.
EuroPat v2
Eine
solche
Vertiefung
34
ist
in
der
Figur
18
schematisch
durch
eine
unterbrochene
Linie
dargestellt.
Such
an
indentation
34
is
represented
schematically
in
FIG.
18
by
a
broken
line.
EuroPat v2
Die
Stärke
eines
Kühlbandes
3
ist
im
Falle
der
Führungswalze
4a
durch
die
unterbrochene
Linie
angedeutet.
The
thickness
of
a
cooling
belt
3
is
indicated
by
the
interrupted
line
in
the
case
of
the
guide
roller
4
a
.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
dass
einer
der
Drähte
eine
unterbrochene
weiße
Linie
auf
hat.
It
is
also
possible
that
one
of
the
wires
has
an
interrupted
white
line
on
it.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Römer
Drepana
bei
Sonnenaufgang
erreichten,
war
die
Flotte
in
eine
lange
und
unterbrochene
Linie
zerfallen
mit
Pulchers
Schiff
am
Schluss.
When
they
reached
Drepana
at
sunrise,
the
fleet
was
scattered
in
a
long,
disorganized
line
with
Pulcher's
ship
in
the
rear.
Wikipedia v1.0
Die
Raupen
sind
grünlichgelb
und
haben
auf
dem
Rücken
ein
breites
grünes
Band,
in
dessen
Mitte
sich
eine
schmale
unterbrochene
gelbe
Linie
befindet.
The
caterpillars
are
greenish-yellow
with
a
broad
green
band
on
the
back,
and
a
narrow
broken
yellow
line
running
down
the
center.
Wikipedia v1.0
Packung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schnittlinie
(21)
als
Perforationslinie
eine
unterbrochene
Linie
ist.
A
packaging
container
according
to
claim
1
characterized
in
that
the
score-line
(21)
is
in
the
form
of
a
broken
perforation-line.
EuroPat v2
Nach
Anlage
des
Haltebleches
37
an
der
Anlagefläche
33
wird
beispielsweise
mit
einem
auf
den
Zapfen
34
ausgeübten
Schmelzverfahren
oder
durch
Nietverformung
des
Zapfens
34
das
Halteblech
37
auf
dem
Vorsprung
30
befestigt,
wie
dies
durch
die
unterbrochene
Linie
in
Fig.
4
und
Fig.
5
dargestellt
ist.
Following
abutting
engagement
of
the
mounting
plate
37
with
the
abutment
surface
33,
the
mounting
plate
37
is
fastened
to
the
projection
30,
for
example,
by
subjecting
the
pin
34
to
a
fusing
or
riveting
operation,
as
illustrated
in
FIGS.
4
and
5
by
the
broken
line.
EuroPat v2
Der
Ausgang
dieses
Synchronisiergliedes
32
ist
mittels
einer
Wirklinie
34,
die
als
unterbrochene
Linie
dargestellt
ist,
mit
dem
Pulsfrequenzgenerator
12
verbunden.
The
output
of
synchronizing
stage
32
is
connected
by
means
of
an
function
line
34,
shown
as
a
dashed
line
34,
to
the
pulse
frequency
generator
12.
EuroPat v2