Übersetzung für "Unregelmäßige arbeitszeiten" in Englisch

In den Niederlanden arbeiten daher 30 % des Computerpersonals unregelmäßige Arbeitszeiten.

Sie müssen viel reisen oder haben unregelmäßige Arbeitszeiten?

Dieser Job verlangte unregelmäßige Arbeitszeiten und Spätschichten.

Auch die Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben kann insbesondere durch unregelmäßige oder ungewöhnliche Arbeitszeiten beeinträchtigt werden.

Lange (und unregelmäßige) Arbeitszeiten sind ein Hemmnis für Frauen, in den Sektor einzusteigen.

Im letztgenannten Bereich sind es vor allen Dingen weibliche Arbeitskräfte, die unregelmäßige Arbeitszeiten durchführen.

Wie bereits ausgeführt wurde, besteht das Hauptziel dieser Richtlinie darin, die Arbeitnehmer vor den schädlichen Auswirkungen zu schützen, die übermäßig lange und unregelmäßige Arbeitszeiten sowie unangemessene Ruhezeiten für ihre Gesundheit und Sicherheit mit sich bringen, wobei das Ziel sowohl den politischen Rahmen als auch die Rechtsgrundlage bildet.

Der „männliche Charakter" der Tätigkeit hat mit dem Inhalt und dem Umfeld des Berufes zu tun: lange und unregelmäßige Arbeitszeiten, physische Kraftaufwendung beim Laden und Entladen (obwohl dieser Punkt heute nicht mehr so ins Gewicht fällt wie früher), ein „Macho-Image",

Hinsichtlich der Arbeitszeit ergeben sich auch im Verkehrs wesen erhebliche Probleme die durch den Schichtplan (unregelmäßige Arbeitszeiten, geteilter Dienst) bedingt sind.

Dadurch muss jeder, der unregelmäßige Arbeitszeiten hat, die Kosten für ein Kindermädchen auf sich nehmen, was einem Kostenaufwand von bis zu £ 300 pro Woche, zuzüglich Steuern und Sozialversicherung, entspricht.

Jeder, der sechs Monate auf offener See ist, unregelmäßige Arbeitszeiten hat, viele Überstunden macht und dann auch noch die in Europa üblichen Sozialkosten bezahlen soll, geht pleite.

Nicht alle Fehlstunden sind "Fehlzeiten" im Sinne eines Arbeitsversäumnisses, denn sie beinhalten auch Freistellungszeiten (wie Urlaub oder sonstige Erholungszeiten) sowie unregelmäßige bzw. variable Arbeitszeiten.

Länge der Wochenarbeitszeit in Stunden geben unregelmäßige Arbeitszeiten an, und 13% arbeiten im Schichtdienst).

Schichtarbeit und unregelmäßige Arbeitszeiten müssen vor allem die Zeitarbeitskräfte in Kauf nehmen, von denen 40 % unter derartigen Bedingungen arbeiten (die Zahlen liegen bei 21 % bzw. 20 %).

Die Stelle einer Assistentin bzw. eines Assistenten im Sekretariat der EVP-Fraktion erfordert hohe Einsatzbereitschaft (zahlreiche Sitzungen, unregelmäßige Arbeitszeiten usw.), Flexibilität, Urteilsvermögen, eine methodische Arbeitsweise, Diskretion, die Fähigkeit, sich auf ein schwankendes Arbeitsvolumen einzustellen, und die Fähigkeit zur Teamarbeit in einem internationalen Umfeld.

Ich bin für jemanden, der bereit ist, um meinen Job, der bei Gelegenheit kann unregelmäßige Arbeitszeiten haben zu arbeiten.

Vielerorts arbeiten die Menschen unter prekären Bedingungen im Tourismus: lange, unregelmäßige Arbeitszeiten, vertraglich schlechte Absicherung, wenig Qualifizierungs- und Aufstiegsmöglichkeiten, Vollbeschäftigung aber Verdienst unter dem Existenzminimum.

Am häufigsten wird Zeitmangel, verursacht durch unregelmäßige Arbeitszeiten und einen dementsprechenden Lebensstil, als Haupthindernis für die Annahme gesünderer Ernährungsgewohnheiten genannt.

Der Job eines Lkw-Fahrers im Fernverkehr ist durch lange und unregelmäßige Arbeitszeiten, permanenten Zeit- und Termindruck sowie eine hohe körperliche Belastung gekennzeichnet.

Die Stelle einer/eines Verwaltungsrätin/Verwaltungsrats im Sekretariat der EVP-Fraktion erfordert hohe Einsatzbereitschaft (beispielsweise zahlreiche Sitzungen, unregelmäßige Arbeitszeiten), Flexibilität, Urteilsvermögen, einen methodischen Ansatz, Diskretion, die Fähigkeit, sich den sich ändernden Arbeitsanforderungen anzupassen, und die Fähigkeit zur Teamarbeit in einem internationalen Umfeld.

Es gibt einen guten Grund dafür, weshalb Frauen, die unregelmäßige Arbeitszeiten haben oder in Schicht arbeiten, an Schlafmangel und unregelmäßigen Perioden leiden.

Sie haben unregelmäßige Arbeitszeiten, sind öfters unterwegs, wollen noch effizienter lernen, oder interessieren sich für spezifische Themen – dann ist ein Privatkurs das Richtige für Sie.

Gefährliche Arbeitsbedingungen wie etwa durch physische Gefahren oder chemische Gefahrstoffe, Verletzungsrisiken, lange oder unregelmäßige Arbeitszeiten, Schichtarbeit oder körperlich belastende Arbeiten können die Gesundheit von Mitarbeitern beeinträchtigen;

Die Stelle einer Verwaltungsrätin bzw. eines Verwaltungsrats im Sekretariat der EVP- Fraktion erfordert hohe Einsatzbereitschaft (zahlreiche Sitzungen, unregelmäßige Arbeitszeiten usw.), Flexibilität, Urteilsvermögen, eine methodische Arbeitsweise, Diskretion, die Fähigkeit, sich auf ein schwankendes Arbeitsvolumen einzustellen, und die Fähigkeit zur Teamarbeit in einem internationalen Umfeld.

Ständiger Stress und Überarbeitung, ungesunde Ernährung, unregelmäßige Arbeitszeiten und schlechte Ökologie - all diese Faktoren tragen nicht zur Konzeption eines gesunden Kindes bei.