Übersetzung für "Unkräuter" in Englisch

Viele dieser Unkräuter sind Blühpflanzen, die die Bienen zum Überleben brauchen.
Many of these weeds are flowering plants that bees require for their survival.
TED2020 v1
Die meisten würden hohe Unkräuter nehmen, hinter denen ich mich verstecken könnte.
Most people would go with some tall weeds I could hide behind.
OpenSubtitles v2018
Hierbei zeigte sich, daß die untersuchten Verbindungen zahlreiche Unkräuter sehr gut bekämpfen.
It can be seen that the tested compounds had a vey good effect against numerous weeds.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Bekämpfung der Unkräuter in Sojakulturen postemergent.
Control of the weeds in soya crops is preferably postemergence.
EuroPat v2
Gegen bestimmte Unkräuter ist aber die Wirkung des Metribuzins nicht immer ausreichend.
However, the action of metribuzin on certain weeds is not always adequate.
EuroPat v2
Besonders herausragende Wirksamkeit gegen Unkräuter wurde in Getreidekulturen festgestellt.
Especially outstanding activity against weeds has been observed in cereal crops.
EuroPat v2
Insbesondere werden durch die erfindungsgemäße Wirkstoffkombination monokotyle Unkräuter bekämpft.
The active ingredient combination according to the invention controls especially monocotyledonous weeds.
EuroPat v2
Verbindung Nr. 29 bekämpft breitblättrige Unkräuter mit 0,5 kg Wirkstoff/ha selektiv.
Compound No. 29 selectively combated broadleaved weeds at 0.5 kg/ha.
EuroPat v2
Die Unkräuter Echinochloa, Rottboellia und Digitaria werden nach dem gleichen Verfahren angezogen.
The weeds Echinochloa, Rottboellia and Digitaria are raised by the same method.
EuroPat v2
Die Pflanzen I bis III sind Unkräuter, IV bis VI Nutzpflanzen.
Plants I to III were weeds, while IV to VI were useful plants.
EuroPat v2
Sie besitzen vor allem eine sehr gute Wirkung gegen grasartige Unkräuter.
In particular, they have a very good action against gramineous weeds.
EuroPat v2
Gegen bestimmte Unkräuter ist die Wirkung des Metamitron aber nicht immer ausreichend.
However, the action of metamitron against certain weeds is not always adequate.
EuroPat v2
Die Behandlung der Unkräuter erfolgt dabei überwiegend im Nachlaufverfahren.
The treatment of the weeds here is carried out mainly post-emergence.
EuroPat v2
Die Unkräuter Agrostis, Alopecurus und Lolium werden zufriedenstellend kontrolliert.
The weeds Agrostis, Alopecurus und Lolium are satisfactorily controlled.
EuroPat v2
Monokotyle und dikotyle Unkräuter werden in Kunststofftöpfen in Standarderde ausgesät.
Monocotyledonous and dicotyledonous weeds are sown in plastics pots in standard soil.
EuroPat v2
Monokotyle und dikotyle Unkräuter werden unter Gewächshausbedingungen in Kunststofftöpfen in Standarderde angezogen.
Monocotyledonous and dicotyledonous weeds are grown in standard soil in plastics pots under greenhouse conditions.
EuroPat v2
Sie können z.B. zur Bekämpfung der folgenden Unkräuter verwendet werden:
They can be used, for example, for controlling the following weeds:
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel I schädigen dabei die Unkräuter.
The compounds of formula I damage the weeds.
EuroPat v2
Im Nachauflaufverfahren erfolgte die geschilderte Behandlung im Dreiblattstadium der Unkräuter und des Reises.
In the post-emergent method, the treatment described was carried out at the three-leaf stage of the weeds and of the rice.
EuroPat v2
Entfernen Sie dazu alle Unkräuter und lockern Sie den Boden auf.
Most important is to remove all weeds and loosen the soil.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile jedoch mußt du andere Unkräuter loswerden, indem Sie sie herausziehen.
In the meantime, however, you will have to get rid of other weeds by pulling them out.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie Unkräuter, Plagen und Haustiere aus Ihrem Garten heraus.
Keep Weeds, Pests and Pets Out of Your Garden.
CCAligned v1
Dabei werden Moos und andere Unkräuter entfernt.
Moss and other weeds are removed during this process.
ParaCrawl v7.1
Wird zu wenig Druck ausgeübt, werden nicht alle Unkräuter mit Wurzeln erfasst.
If too little pressure is applied, not all weeds with roots are covered.
ParaCrawl v7.1
Unkräuter wie Zitronengras sind eine großartige Ergänzung für den Gewürzgarten.
Weeds such as Lemon Grass are a great addition to the herb garden.
ParaCrawl v7.1
Ihr pflanzt Unkräuter, keine Blumen in euren Garten.
You are planting weeds rather than flowers in your garden.
ParaCrawl v7.1
Verfilzungen und Unkräuter werden dabei herausgezogen.
Felting and weeds are extracted.
ParaCrawl v7.1
So werden Pflanzenschutzmittel zielgerichtet auf Unkräuter gesprüht – und die Umwelt geschont.
This will enable crop protection agents to target the weeds — and protect the environment.
ParaCrawl v7.1
Vor allem flachwurzelnde Unkräuter lassen sich so gut entfernen.
Weeds which are primarily shallow-rooted can be removed easily.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unkraut zupfen unkraut hacken Unkräuter unkraut jäten
Unkraut unkraut entfernen unkraut vergeht nicht unkraut bekämpfen
voller Unkraut