Übersetzung für "Und weiter nach" in Englisch

Derzeit wird die Metro Helsinki nach Lauttasaari und weiter nach Espoo gebaut.
Lauttasaari metro station is going to be a stop on the Länsimetro, Helsinki metro extension.
Wikipedia v1.0

Oktober 1906 fuhr die Straßenbahn über die Brücke und weiter nach Söflingen.
The tram crossed the bridge and continued to Söflingen from 18 October 1906.
Wikipedia v1.0

Maynard fuhr nach St. Louis und weiter nach Kalifornien.
Maynard took the railroad to St. Louis, and from there set out for California.
Wikipedia v1.0

Anschließend wurde sie nach Regensburg-Hafen abgefahren und gelangte weiter nach Rumänien.
It was then taken by several diesel locomotives of various classes to Regensburg-Hafen.
Wikipedia v1.0

Seine Familie folgte der Grenze nach Arkansas und zog 1857 weiter nach Texas.
His family followed the frontier through Arkansas, moving on to Texas in 1857 by which point they were moderately wealthy.
Wikipedia v1.0

Sie wollten durch Kroatien, Slowenien und Österreich weiter nach Deutschland reisen.
They wanted to go through Croatia, Slowenia and Austria to get to Germany.
WMT-News v2019

Und Sie können weiter nach neuen Gesichtern suchen.
And you can keep on looking for new faces.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen tanken und weiter nach Paris fliegen.
We've got to get them refuelled and off to Paris!
OpenSubtitles v2018

Verteilen wir uns und rufen weiter nach ihr.
Let's spread out and keep calling for her.
OpenSubtitles v2018

Dieser Trend verlangsamte sich 2001 und ließ 2002 weiter nach.
Expansion slowed down in 2001 and continued in 2002.
TildeMODEL v2018

Wir touren über die Inseln und dann weiter nach Rom.
We'll tour these enchanted islands, then on to Rome.
OpenSubtitles v2018

Wir rücken zu ihnen auf und weiter vor nach Norden.
We'll pass through you, continue north.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich werde hier bleiben und weiter nach Jackson suchen.
No, I'm just gonna stay here and continue looking for Jackson.
OpenSubtitles v2018

Ich bleib ein, zwei Tage und flieg dann weiter nach Freeport.
Get him settled, then I'll hop on the shuttle to Freeport. What do you think, Bo?
OpenSubtitles v2018

Geh und schleim dich weiter nach oben.
Go ahead and climb your greasy pole!
OpenSubtitles v2018

Wir sollen zum Haus zurück und weiter nach der Schrotflinte suchen.
She wants us to go back to the house and look For the shotgun again.
OpenSubtitles v2018

Und ich suche weiter nach ihnen.
And I'm going to keep looking for them.
OpenSubtitles v2018

Und wir müssen weiter nach dem Retrovirus suchen.
We have to work on the retrovirus.
OpenSubtitles v2018

Ich werde Myron heiraten und weiter nach dem Richtigen suchen.
I'm gonna marry Myron and keep looking for Mr. Right.
OpenSubtitles v2018

Wir entscheiden uns, nicht auszusteigen und fahren weiter nach Stromboli.
We decide not to get off and to continue for Stromboli..
OpenSubtitles v2018

Er reiste nach Wien und weiter nach Italien.
So he went on to Italy, and settled at Pavia to study law.
Wikipedia v1.0

Von dort gingen sie in den Egossa-Wald und weiter nach Port St. Johns.
From there they went through to the Egossa Forest and on to Port St Johns.
WikiMatrix v1

Sie verkehrte von Eckenheim über die Glauburgstraße nach Bornheim und weiter nach Fechenheim.
It operated from Eckenheim on the Glauburgstraße to Bornheim and on to Fechenheim.
WikiMatrix v1

Er besuchte zuerst Bandon und ging dann weiter nach Cork.
He first visited Bandon then went on to Cork.
WikiMatrix v1

Sie flohen zu Fuß über die Grenze nach Botswana und weiter nach Sambia.
They fled to Botswana, crossing the border on foot.
WikiMatrix v1

Ich wollte eine Konservenfabrik plündern und Daryl wollte weiter nach Leuten suchen.
I wanted to try to get into a cannery and scavenge, and Daryl wanted to keep looking for people.
OpenSubtitles v2018