Übersetzung für "Und außerdem noch" in Englisch
Er
hat
uns
wirklich
viele
Denkanstöße
geliefert
und
außerdem
noch
praktisches
Engagement
gezeigt.
He
really
has
provided
much
food
for
thought
and,
above
all,
practical
commitment.
Europarl v8
Sie
sind
ein
Lügner
und
außerdem
auch
noch
ein
Feigling.
You
are
a
liar,
Mr.
Allnut,
and
what
is
worse,
you
are
a
coward.
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem,
noch
ist
es
nicht
10
Uhr!
Besides,
it's
not
yet
10:00.
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem
weiß
ich
noch,
was
ablief.
And
what's
more,
I
can
remember
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Wutbewältigungstherapeut
und
außerdem
leite
ich
noch
eine
Sexstudie.
I'm
an
anger
management
therapist
and
I
also
run
a
sex
study.
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem
hab
ich
noch
was
Besseres
zu
tun.
And
besides...
I've
got
something
better
to
do.
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem
will
ich
noch
mehr
Kuchen.
And
besides
I
want
more
cake.
OpenSubtitles v2018
Eine
überdurchschnittliche,
talentierte
Person
und
außerdem...
noch
eine
außergewöhnliche
Schönheit!
Her
skills
are
the
very
best
and
I
hear
she's
good
looking,
too.
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem
bringen
wir
noch
frische
Blumen
mit.
We
will
also
bring
fresh
flowers.
OpenSubtitles v2018
Sein
Schädel
zeigte
eine
rechtsseitige
Lähmung,
und
außerdem
gab's
noch
etwas
Haar.
His
skull
showed
right-side
paralysis,
and
I
had
some
hair
to
deal
with.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
hatten
außerdem
noch
Gelegenheit
ein
Bild
von
Jouna
(früher
Gwindi)
And
there
was
the
possibility
to
take
a
picture
from
Jouna
(alias
Gwindi)
ParaCrawl v7.1
Diva
von
Excalibur
bestand
die
IPO
II
und
wurde
außerdem
noch
Tagessieger.
Diva
von
Excalibur
made
her
IPO
II
and
was
Best
Dog
of
the
day
ParaCrawl v7.1
In
den
Figuren
3,
5A
und
7
sind
außerdem
noch
Bemaßungen
angegeben.
Also
indicated
in
FIGS.
3,
5A
and
7
are
dimensions.
EuroPat v2
Eine
von
Pferden
gezogene
Kutsche
ist
altmodisch,
effizient
und
außerdem
noch
romantisch.
A
horse-drawn
carriage,
while
old-fashioned,
is
efficient
and
can
be
romantic.
ParaCrawl v7.1
Und
habt
Ihr
außerdem
noch
eine
SIM-Karte
mit
genügend
Datenvolumen
rumliegen?
And
do
you
also
have
a
SIM
card
with
enough
data
volume?
ParaCrawl v7.1
Und
außerdem
habe
ich
noch
wie
ich
besser!
And
besides,
I
still
like
mine
better!
ParaCrawl v7.1
Und
außerdem
war
ich
noch
klein,
ich
verstand
es
nicht.
And
then
I
was
little,
I
didn’t
understand.
ParaCrawl v7.1
Wir
lassen
diese
Wahnsinnigen
fahren
und
außerdem
alle
Hoffnung
noch
mal
schnell
voranzukommen.
We
let
these
mad
ones
drive
and
in
addition
advance
all
hope
times
fast.
ParaCrawl v7.1
Und
kann
ich
außerdem
noch
eine
Tasse
Kaffee?“
And
can
I
also
get
a
cup
of
coffee?”
ParaCrawl v7.1
Jeden
Montag
und
Mittwoch
findet
außerdem
noch
eine
geführte
Fackel-Schneeschuhwanderung
statt.
Every
Monday
and
Wednesday
there
is
also
a
guided
torchlight
snow
shoe
hike.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Bad
mit
Dusche
und
WC
ist
außerdem
noch
eine
Waschmaschine
vorhanden.
The
second
bathroom
with
a
shower
and
WC
also
has
a
washing
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Zero
X
und
MX
sind
außerdem
noch
leistungsfähiger
und
stabiler.
Both
the
Zero
X
and
Zero
MX
are
better
performing
and
more
robust
than
ever
before.
ParaCrawl v7.1
Und
außerdem
gibt
es
noch
neue
Lobito-Post
von
Flaco,
Faralaes
und
Faraona.
And
in
addition,
we've
got
new
Lobito-Post
from
Flaco,
Faralaes
and
Faraona.
ParaCrawl v7.1
Und
außerdem
kommt
da
noch
dieser
auffällig
liebenswerte
Mitbewohner
Gav
ins
Spiel.
And
then
this
absurdly
nice
flat-mate
Gav
also
sticks
his
oar
in.
ParaCrawl v7.1
Und
außerdem
hatte
er
noch
einen
Nebenerwerb.
And
then,
too,
he
had
a
sideline.
ParaCrawl v7.1