Übersetzung für "Umzuziehen" in Englisch
Es
ist
zweifellos
an
der
Zeit,
nach
Brüssel
umzuziehen.
Without
a
doubt,
the
time
is
right
for
a
move
to
Brussels.
Europarl v8
Durch
seine
wachsende
Familie
und
viele
Besucher
war
er
aber
gezwungen
umzuziehen.
He
spent
over
8
years
at
Dove
Cottage
in
nearby
Grasmere
from
1799
to
1808,
but
was
forced
to
move
to
accommodate
his
growing
family
and
many
visitors.
Wikipedia v1.0
Boulmerka
sah
sich
gezwungen,
nach
Europa
umzuziehen
und
dort
zu
trainieren.
Boulmerka
received
death
threats
and
was
forced
to
move
to
Europe
to
train.
Wikipedia v1.0
Dadurch
ist
seine
Familie
gezwungen
umzuziehen
und
kann
David
nicht
bei
sich
behalten.
When
he
is
released,
he
and
his
family
are
forced
to
move
to
Plymouth,
leaving
David
homeless.
Wikipedia v1.0
Wie
hast
du
es
geschafft,
dich
so
schnell
umzuziehen?
How
did
you
change
your
clothes
so
fast?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
keine
Zeit,
um
sich
umzuziehen.
Tom
hadn't
had
time
to
change.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
ging
nach
Hause
um
mich
umzuziehen.
I
went
home
to
change
clothes.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
habt
ihr
es
geschafft,
euch
so
schnell
umzuziehen?
How
did
you
change
your
clothes
so
quickly?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ging
in
ihr
Zimmer,
um
sich
umzuziehen.
She
went
into
her
room
to
change
her
dress.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
haben
Sie
es
geschafft,
sich
so
schnell
umzuziehen?
How
did
you
change
your
clothes
so
fast?
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
habe
nur
eine
Stunde,
um
mich
umzuziehen!
Then
I've
only
an
hour
to
dress.
OpenSubtitles v2018
Max
musste
mir
helfen,
ins
Haus
umzuziehen.
She
had
Max
move
me
to
the
main
house.
OpenSubtitles v2018
Sie
verschwindet
im
Schlafzimmer,
um
sich
umzuziehen
und
'ne
Nachricht
zu
hinterlassen.
She
disappears
into
the
bedroom
to
change
her
clothes
and
to
leave
a
little
note.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Zeit,
mich
umzuziehen.
No
time
to
change,
darling.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
uns,
warum
Ihr
Volk
sich
dem
Befehl
umzuziehen
widersetzt.
Tell
us
why
your
people
refuse
to
obey
the
order
to
move.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
mir
dann
wenigstens
erlauben
zu
baden
und
mich
umzuziehen?
Then
would
you
at
least
allow
me
to
bathe
and
change
my
things?
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufgabe
ist
es,
mich
oft
umzuziehen.
I'd
have
to
change
dresses
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
dich
für
die
Andacht
umzuziehen.
It's
time
to
dress
for
church.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Euch
bitten,
Euch
erneut
umzuziehen.
I
must
ask
you
to
change
again.
OpenSubtitles v2018
Man
pflegt
sich
hier
zum
Essen
umzuziehen.
We
dress
for
dinner
in
this
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Zeit
nach
Hause
zu
gehen
und
mich
umzuziehen,
also...
I,
um...
I
didn't
have
time
to
go
home
and
change,
so...
OpenSubtitles v2018
Dann
kam
ich
hier
rauf,
um
mich
umzuziehen
und
zu
packen.
Then
I
came
up
here
to
change
and
finish
packing.
OpenSubtitles v2018