Übersetzung für "Umweltfreundlich" in Englisch
Die
Schaf-
und
Ziegenzucht
erfolgt
stets
durch
extensive
Weidesysteme
und
ist
somit
umweltfreundlich.
Sheep
and
goat
farming
is
always
carried
out
by
extensive
grazing
systems
and
is,
therefore,
environmentally
friendly.
Europarl v8
Wir
Grüne
fordern,
dass
die
EU-Kofinanzierung
umweltfreundlich
umgeschichtet
wird.
We
Greens
request
that
EU
Cofinancing
be
redesigned
to
be
environmentally
friendly.
Europarl v8
Das
ist
absolut
inakzeptabel
und
zudem
als
alles
andere
als
umweltfreundlich.
That
is
unacceptable
and,
more
than
anything,
it
is
not
environmentally
friendly.
Europarl v8
Die
Schifffahrt
ist
sehr
umweltfreundlich,
gerade
was
CO2-Emissionen
angeht.
Shipping
is
very
environmentally
friendly,
particularly
where
CO2
emissions
are
concerned.
Europarl v8
Ein
Auto
ist
als
jedes
Modell
verfügbar,
solange
es
umweltfreundlich
ist.
Nothing
much
has
changed
since
then.
A
car
is
available
in
any
model
as
long
as
it
is
environmentally
friendly.
Europarl v8
Jeder
ist
dafür,
denn
wir
alle
wollen
umweltfreundlich
und
nachhaltig
handeln.
Everybody
is
in
favour
of
it
because
we
all
want
to
be
environmentally
friendly
and
sustainable.
Europarl v8
Außerdem
habe
sich
der
Transport
auf
dem
Wasser-
und
Schienenwege
als
umweltfreundlich
erwiesen.
Thirdly,
transport
by
barges
and
by
rail
has
proven
to
be
environmentally
sound.
DGT v2019
Wir
glauben,
Recycling
sei
umweltfreundlich,
doch
sind
dem
Grenzen
gesetzt.
We
think
that
recycling
benefits
the
environment,
but
there
is
a
limit.
Europarl v8
Ich
teile
nicht
die
Auffassung,
der
Binnenmarkt
sei
nicht
sozial
oder
umweltfreundlich.
I
disagree
with
the
view
that
the
internal
market
is
not
socially
or
environmentally
friendly.
Europarl v8
Lösungen,
die
nicht
umweltfreundlich
sind,
sind
auch
wirtschaftlich
nicht
tragfähig.
What
is
not
environmentally
friendly
is
not
economically
sound.
Europarl v8
Der
Aktionsplan
Güterverkehrslogistik
wird
insbesondere
aus
folgenden
Gründen
umweltfreundlich
sein:
Specifically,
the
Logistics
Action
Plan
will
be
environmentally
beneficial
because
TildeMODEL v2018
Der
Markt
für
umweltfreundlich
hergestellte
Erzeugnisse
wächst
in
Europa.
The
market
for
environmentally
friendly
produced
products
is
growing
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Fanggeräte
sind
sehr
umweltfreundlich
(Köder
und
Angel).
The
fishing
gear
used
is
very
environment-friendly
(rod
and
line).
TildeMODEL v2018
Eine
bedeutende
Herausforderung
ist
es,
die
Schiffbarkeit
für
Frachter
umweltfreundlich
zu
verbessern.
Improving
navigability
for
cargo,
in
a
more
environmentally-friendly
manner,
is
an
important
challenge.
TildeMODEL v2018
Die
erneuerbaren
Energiequellen
sind
im
allgemeinen
recht
umweltfreundlich.
Renewables
are
in
general
fairly
environmentally-friendly.
TildeMODEL v2018
Die
Produktionsverfahren
selbst
sind
in
allen
Stadien
moeglichst
umweltfreundlich
ausgelegt
worden.
At
every
stage,
the
manufacturing
processes
themselves
have
been
developed
to
be
environmentally
friendly.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Verbraucher
würden
durch
gesunde,
hochwertige
und
umweltfreundlich
produzierte
Lebensmittel
profitieren.
Moreover,
consumers
would
benefit
in
the
form
of
healthy,
high-quality
food
products
produced
in
an
environmentally
friendly
way.
TildeMODEL v2018
Viertes
Ziel
der
Strukturpolitik
sei,
das
Wachstum
umweltfreundlich
zu
gestalten.
The
fourth
task
of
structural
policy
was
to
make
growth
more
environment-friendly.
TildeMODEL v2018
Nun,
das
ist
nicht
sehr
umweltfreundlich,
Booth.
Well,
that's
not
very
Eco-friendly,
Booth.
OpenSubtitles v2018
Der
lädt
Batterien,
Mobiltelefone,
und
ist
total
umweltfreundlich.
The
charges
batteries,
cell
phones,
and
is
totally
environmentally
friendly.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
Ihnen
sagen,
meine
Seife
ist
sehr
gut,
sehr
umweltfreundlich.
He
will
tell
you
my
soap
is
very
good,
very
green.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Männer
die
Umweltfreundlich
sind.
I-i
like
a
man
who's
green.
OpenSubtitles v2018
Das
war
sehr
umweltfreundlich
von
dir.
Well,
that
was
eco-friendly
of
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Schafund
Ziegenzucht
erfolgt
stets
durch
extensive
Weidesysteme
und
ist
somit
umweltfreundlich.
Sheep
and
goat
farming
is
always
carried
out
by
extensive
grazing
systems
and
is,
therefore,
environmentally
friendly.
EUbookshop v2
Strategie
und
Politik
den
Verkehr
umweltfreundlich,
sicher
und
sozial
akzeptabel
zu
machen.
TRANSPORT
ACTION
PROGRAMME
AIMS
FOR
SUSTAINABLE
MOBILITY
handinhand
with
the
need
to
make
transport
environmentally
friendly,
safer
and
socially
acceptable.
EUbookshop v2