Übersetzung für "Umschlagplatz" in Englisch
Dadurch
wird
die
EU
zum
lohnenden
Umschlagplatz
für
Menschenhändler
aus
der
ganzen
Welt.
It
turns
the
EU
into
a
favourable
market
for
traffickers
in
human
beings
throughout
the
world.
Europarl v8
Nach
dem
Dreißigjährigen
Krieg
verlor
die
Gegend
allmählich
ihre
Bedeutung
als
Umschlagplatz.
After
the
Thirty
Years'
War
the
region
gradually
lost
its
importance
as
a
transshipment
point.
Wikipedia v1.0
Die
MAM
dient
somit
als
entscheidender
Stoffwechsel-
und
Umschlagplatz
im
Fettstoffwechsel.
The
MAM
thus
serves
as
a
critical
metabolic
and
trafficking
hub
in
lipid
metabolism.
Wikipedia v1.0
Der
Hafen
von
Saporischschja
ist
Umschlagplatz
für
Güter
aus
dem
gesamten
Donezbecken.
The
port
of
Zaporizhia
is
an
important
place
of
transshipment
for
goods
from
the
Donbas.
Wikipedia v1.0
Jede
Favela
ist
ein
großer
Umschlagplatz
für
fast
alles.
I
just
need
your
name
for
the
record...
Every
slum
is
a
powerful
market...
Of
many
used
things.
OpenSubtitles v2018
Humboldt
ist
der
Umschlagplatz
für
Gold
und
Silber
aus
Kalifornien
und
Nevada.
Humboldt's
a
shipping
point
for
all
gold
and
silver
from
California
and
Nevada.
OpenSubtitles v2018
Das
Number
One
ist
ein
Umschlagplatz,
und
zwar
ein
gut
gehender.
The
Number
One's
a
cash-making
market.
OpenSubtitles v2018
Im
17.
Jahrhundert
war
Burcot
ein
wichtiger
Umschlagplatz
für
Güter
auf
der
Themse.
Burcot
in
the
17th
century
was
an
important
trans-shipment
point
on
the
Thames.
WikiMatrix v1
Als
Kreuzungspunkt
der
Handelsstraßen
war
Nürnberg
seit
dem
Mittelalter
ein
Umschlagplatz
für
Gewürze.
As
the
intersection
of
trade
routes,
Nuremberg
was
a
transshipment
point
for
spices
since
the
Middle
Ages.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweiz
spielte
während
des
Zweiten
Weltkrieges
eine
Rolle
als
Umschlagplatz
von
NS-Raubkunst.
During
the
Second
World
War,
Switzerland
played
a
role
as
a
transfer
point
for
art
pillaged
by
the
Nazis.
ParaCrawl v7.1
Im
oberösterreichischen
Ansfelden
befindet
sich
der
zentrale
Umschlagplatz.
The
central
hub
is
located
in
Ansfelden
in
Upper
Austria.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Stadt
Izmir
ist
ein
wichtiger
wirtschaftlicher
Umschlagplatz
des
Landes.
The
modern
city
of
Izmir
is
an
important
economic
hub
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Togo
hat
sich
zu
einem
wichtigen
Umschlagplatz
für
Flugreisen
in
Afrika
entwickelt.
Togo
has
become
an
important
transit
point
for
air
travel
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
Savannah
war
früher
der
größte
Umschlagplatz
für
Baumwolle.
Savannah
used
to
be
the
largest
cotton
exchange
place.
ParaCrawl v7.1