Übersetzung für "Umsatzsteuer abführen" in Englisch
Die
Gutschriften
an
Sie
erfolgen
netto,
da
Sie
keine
Umsatzsteuer
abführen.
The
credit
notes
are
given
as
net
amounts
since
you
do
not
pay
VAT.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
qualifizierte
Unternehmen
müssen
jedoch
monatliche
Umsatzsteuer
abführen
und
entrichten.
However,
certain
qualifying
businesses
must
account
for
and
pay
VAT
monthly.
ParaCrawl v7.1
Drittens
habe
RTP
für
die
Ausgleichszahlungen
Umsatzsteuer
abführen
müssen,
wodurch
sich
der
Nettobetrag
verringert
habe.
Thirdly,
RTP
had
to
pay
value
added
tax
(VAT)
to
the
State
on
the
allowances,
thereby
reducing
the
net
amount
of
the
compensatory
allowances.
DGT v2019
Sie
sparen
bares
Geld
und
ich
muss
keine
Umsatzsteuer
abführen
(völlig
legal).
You
save
money
and
I
don't
have
to
pay
taxes
this
way
(it's
fully
legal
in
Germany).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Berechnung
der
Grenze
ist
die
Umsatzsteuer
herauszurechnen,
auch
wenn
der
Kleinunternehmer
keine
Umsatzsteuer
abführen
muss.
In
order
to
calculate
the
limit,
the
sales
tax
must
be
subtracted
out,
even
if
the
small
business
owner
does
not
yet
pay
any
sales
tax.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmer
K
glaubt,
dass
er
im
ersten
Jahr
seiner
Tätigkeit
weit
unter
der
Grenze
bleiben
wird.
Da
seine
Kunden
Private
sind,
möchte
er
keine
Umsatzsteuer
abführen
und
weist
sie
folgerichtig
in
seinen
Rechnungen
auch
nicht
aus.
Since
his
customers
are
private
persons,
he
does
not
want
to
pay
any
sales
tax
and
thus
does
not
include
it
in
his
invoices.
ParaCrawl v7.1