Übersetzung für "Umgeben von" in Englisch
Österreich
ist
wie
kein
anderes
Land
der
Union
umgeben
von
potentiellen
Beitrittskandidaten.
Austria
is
like
no
other
country
in
the
Union,
surrounded
by
potential
candidates
for
entry.
Europarl v8
Es
gibt
dort
reiche
industrialisierte
Enklaven,
umgeben
von
Regionen
enormer
Armut.
There
are
wealthy
industrialised
enclaves
surrounded
by
regions
with
crippling
poverty.
Europarl v8
Armenische
Studierende
gehen
zum
Genozidmuseum,
umgeben
von
Emblemen
des
hundertjährigen
Gedenkens.
Armenian
students
walking
towards
Genocide
Museum,
surrounded
by
the
Centennial
emblem.
GlobalVoices v2018q4
Sie
sind
umgeben
von
soviel
Dunkelheit
und
Geheimniskrämerei.
There
is
so
much
darkness
and
secrecy
surrounding
them.
TED2013 v1.1
Die
Lagune
liegt
in
der
patagonischen
Steppe,
umgeben
von
Hügeln
und
Schluchten.
The
lagoon
is
situated
in
the
Patagonian
steppe,
surrounded
by
hills
and
gorges.
Wikipedia v1.0
Die
Kleinstadt
liegt
am
Elk
River
und
ist
umgeben
von
hohen
Bergen.
The
townsite
was
laid
out
in
the
crook
of
a
doglegged
glacial
valley
that
today
is
drained
by
the
Elk
River.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
umgeben
von
bis
knapp
800
m
erreichenden
Hügeln
des
Allegheny
Plateau.
It
is
surrounded
by
the
great
hilltop
plateaus
of
the
Allegheny
highlands.
Wikipedia v1.0
Majak
ist
umgeben
von
einer
etwa
250
km²
großen
Sperrzone.
Mayak
is
surrounded
by
a
~250
km2
exclusion
zone.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
ist
umgeben
von
den
Ostkarpaten,
Moldawien
und
der
Ukraine.
The
monastery
is
surrounded
by
walls,
giving
the
appearance
of
a
small
citadel.
Wikipedia v1.0
Die
Innenstadt
ist
umgeben
von
der
Ringstraße
"Grand
Boulevard".
The
city's
downtown
area
is
circled
by
Grand
Boulevard,
which
is
very
unusual
for
being
perfectly
circular.
Wikipedia v1.0
Das
Dorf
ist
umgeben
von
Feldern,
Wiesen
und
Ackerflächen.
The
village
is
surrounded
by
fields,
meadows
and
cropfields.
Wikipedia v1.0
Er
ist
umgeben
von
ausgedehnten
Wald-
und
Heidegebieten.
It
is
surrounded
by
large
tracts
of
forest
and
heathland.
Wikipedia v1.0
Die
Zilien
sind
umgeben
von
einer
dünnflüssigen
Schleimschicht.
The
cilia
are
surrounded
by
a
thin
fluid
film
of
mucus.
Wikipedia v1.0
Machakos
ist
umgeben
von
einer
Hügellandschaft
mit
einer
hohen
Anzahl
von
Familien
Farmen.
Machakos
is
surrounded
by
hilly
terrain,
with
a
high
number
of
family
farms.
Wikipedia v1.0
Er
zeigt
Maria
und
das
Jesuskind
umgeben
von
Erzengeln
und
einer
Schar
Heiliger.
It
shows
Mary
and
the
Child
Jesus
surrounded
by
archangels
and
groups
of
saints.
Wikipedia v1.0
Er
saß
umgeben
von
jungen
Mädchen.
He
sat
surrounded
by
young
girls.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Haus
ist
umgeben
von
Bäumen.
His
house
is
surrounded
by
trees.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Chedi
ist
umgeben
von
chinesischen
Tierkreiszeichen.
The
chedi
is
surrounded
by
the
animals
of
the
Chinese
zodiac
in
the
seal.
Wikipedia v1.0
Der
Atomkern
ist
umgeben
von
einer
Elektronenwolke.
The
atom's
nucleus
is
surrounded
by
an
electron
cloud.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Schwarze
Loch
ist
umgeben
von
einer
rotierenden
Scheibe
ionisierten
Gases.
The
black
hole
is
surrounded
by
a
rotating
disk
of
ionized
gas.
Tatoeba v2021-03-10
Zuerst
muss
hier
der
Inselcharakter
hervorgehoben
werden,
umgeben
von
ausgedehnten
Meeresflächen.
Because
of
its
remoteness,
it
was
one
of
the
last
lands
to
be
settled
by
humans.
Wikipedia v1.0
Tom
ist
umgeben
von
schönen
Frauen.
Tom
is
surrounded
by
beautiful
women.
Tatoeba v2021-03-10