Übersetzung für "Umfassendes modell" in Englisch
Es
wurde
ein
umfassendes
geologisches
Modell
erstellt,
das
alle
bekannten
Mineralisierungen
beinhaltet.
A
comprehensive
geological
model
that
encompasses
all
known
mineralization
was
constructed.
ParaCrawl v7.1
Doch
noch
ist
ein
solches
umfassendes
Modell
Zukunftsmusik.
However,
such
a
comprehensive
model
is
still
a
dream
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
»Conversation
Theory«
entwickelte
Pask
ein
umfassendes
epistemologisches
Modell.
His
»Conversation
Theory«
developed
a
comprehensive
epistemological
model.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
wird
auf
die
entsprechenden
Gemeinschaftsmaßnahmen
angewandt
werden
und
könnte
als
umfassendes
Modell
dienen.
This
will
be
applied
to
the
relevant
Community
policies
and
could
serve
as
a
global
model.
TildeMODEL v2018
Die
Lösung
ermöglicht
es
Ihnen,
ein
umfassendes
3D-Modell
des
Minenstandorts
in
Übereinstimmung
mit
Unternehmensstandards
auszuarbeiten.
The
solution
enables
you
to
develop
a
comprehensive
3D
model
of
the
mining
site
compliant
with
company
standards.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
umfassendes
Agilitäts-Modell
reflektiert
das
gesamte
Unternehmen
die
aktuelle
Situation
und
der
Handlungsbedarf
wird
deutlich.
By
using
a
comprehensive
agility
model,
the
entire
company
reflects
on
the
current
situation
and
the
need
for
action
becomes
clear.
CCAligned v1
New
Point
ist
das
erste
Unternehmen,
das
alle
Daten
in
ein
umfassendes
dreidimensionales
Modell
integriert.
New
Point
is
the
first
company
to
integrate
all
of
the
data
into
a
comprehensive
three-dimensional
model.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
nicht
ein
umfassendes
Modell
definiert
und
geschätzt,
sondern
ein
separates
für
jede
Wahlmöglichkeit.
However
it
is
not
a
holistic
model
that
is
defined
and
estimated,
but
a
separate
one
for
each
choice
option.
ParaCrawl v7.1
Die
öffentliche
Arbeitsverwaltung
hat
ein
umfassendes
Modell
zur
Umsetzung
des
präventiven
Ansatzes
entwickelt,
doch
wäre
es
erforderlich,
die
Bediensteten
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltung
besser
darin
zu
schulen,
wie
man
die
am
schwersten
Vermittelbaren
bei
der
Arbeitsuche
wirksam
unterstützt.
The
public
employment
service
has
developed
a
comprehensive
model
of
management
in
its
implementation
of
the
preventive
approach,
yet
it
would
be
necessary
to
improve
staff
training
in
the
public
employment
service
in
order
to
deal
efficiently
with
the
most
difficult
to
employ.
DGT v2019
Hatte
der
Ruding-Ausschuß
nicht
die
Möglichkeit,
ein
umfassendes
ökonometrisches
Modell
zu
erstellen,
aus
dem
die
Auswirkungen
der
sich
aus
seinen
Vorschlägen
ergebenden
Belastungsverlagerungen
ersichtlich
sind?
Did
the
Ruding
Committee
not
have
the
possibility
of
setting
up
an
econometric
model
to
show
the
effects
of
its
proposals
for
transferring
the
tax
burden?
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
die
intelligente
Entgelterhebung
beabsichtigt
die
Europäische
Kommission,
im
Juni
2008
ein
allgemein
anwendbares,
transparentes
und
umfassendes
Modell
für
die
Bewertung
aller
externen
Kosten
vorzulegen,
das
als
Grundlage
für
künftige
Berechnungen
von
Infrastrukturentgelten
dienen
kann.
With
reference
to
smart
charging
systems,
the
Commission
intends
to
present
in
June
2008
a
generally
applicable,
transparent
and
comprehensible
model
for
the
assessment
of
all
external
costs,
which
should
serve
as
a
basis
for
future
calculations
of
infrastructure
charges.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
soll
nach
Untersuchung
aller
Optionen,
einschließlich
von
Umwelt-,
Lärm-,
Ballungs-
und
Gesundheitskosten,
ein
allgemein
anwendbares,
transparentes
und
umfassendes
Modell
für
die
Bewertung
aller
externen
Kosten
vorlegen
als
Grundlage
für
zukünftige
Berechnungen
von
Infrastrukturabgaben.
The
Commission
shall
present,
after
examining
all
options
including
environment,
noise,
congestion
and
health-related
costs,
a
generally
applicable,
transparent
and
comprehensible
model
for
the
assessment
of
all
external
costs
to
serve
as
the
basis
for
future
calculations
of
infrastructure
charges.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Arbeitsverwaltung
hat
ein
umfassendes
Modell
zur
Umsetzung
des
präventiven
Ansatzes
entwickelt,
doch
wäre
es
erforderlich,
die
Belegschaft
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltung
besser
darin
zu
schulen,
wie
man
die
am
schwersten
Vermittelbaren
bei
der
Arbeitsuche
wirksam
unterstützt.
The
public
employment
service
has
developed
a
comprehensive
model
of
management
in
its
implementation
of
the
preventive
approach,
yet
it
would
be
necessary
to
improve
staff
training
in
the
public
employment
service
in
order
to
deal
efficiently
with
the
most
difficult
to
employ.
TildeMODEL v2018
In
Übereinstimmung
mit
der
Straßengebührenrichtlinie
wird
die
Kommission
spätestens
bis
zum
10.
Juni
2008
ein
allgemein
anwendbares,
transparentes
und
umfassendes
Modell
für
die
Bewertung
aller
externen
Kosten
vorlegen,
das
als
Grundlage
für
künftige
Berechnungen
von
Infrastrukturentgelten
dienen
kann,
ebenso
eine
Wirkungsanalyse
der
Einbeziehung
von
externen
Kosten
für
alle
Verkehrsträger.
In
accordance
with
the
road
charging
directive
the
Commission
will,
no
later
than
10
June
2008,
present
a
generally
applicable,
transparent
and
comprehensible
model
for
the
assessment
of
all
external
costs
to
serve
as
the
basis
for
future
calculations
of
infrastructure
charges
accompanied
by
an
impact
analysis
of
the
internalisation
of
external
costs
for
all
modes.
TildeMODEL v2018
Man
sah
hier
einen
"dritten
Weg",
einen
Mittelweg
zwischen
Kommunismus
und
Kapitalismus,
ein
umfassendes
Modell
für
soziale
Entwicklung,
das
umfassende
Regulierung
und
allumfassende
soziale
Sicherheit
mit
einer
Stimulierung
privater
Unternehmen
verband.
It
was
considered
to
be
"the
third
way",
or
the
middle
way
between
communism
and
capitalism,
a
comprehensive
model
for
social
development
combining
extensive
regulation
and
allencompassing
social
security
with
a
stimulation
of
private
business.
EUbookshop v2
Die
in
der
Bentley
Software
verfügbaren
fotogrammetrischen
Techniken
halfen
Blom
dabei,
geografische
Bodenkontrollpunkte
in
ein
umfassendes
georeferenziertes
Modell
umzuwandeln,
das
mit
anderen
geografischen
Informationen
kombiniert
werden
kann.
The
photogrammetric
techniques
available
in
Bentley
software
enabled
Blom
to
leverage
geographic
ground
control
points
for
a
complete
geo-referenced
model
that
can
be
combined
with
other
geographic
information.
ParaCrawl v7.1
Weil
in
absehbarer
Zeit
kein
umfassendes
prädiktives
Modell
der
Komplexbildung
durch
Huminstoffe
zur
Verfügung
stehen
wird,
werden
Experimente
vorgeschlagen,
welche
die
Metall/
Huminstoff-Wechselwirkung
bei
realistischen
pH-Werten
und
Metall/Ligand-Verhältnissen
empirisch
beschreiben.
These
processes
are
understood
in
qualitative
terms.
It
is
unlikely
that
a
comprehensive
predictive
model
of
compIexation
by
humic
materials
will
be
available
in
the
foreseeable
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenführung
von
Finanz-
und
Betriebsplänen
bietet
Finanz-
und
Geschäftskunden
ein
einheitliches
und
umfassendes
Modell
zur
Überwachung
und
Steuerung
der
Geschäftsentwicklung.
Bringing
together
financial
and
operational
plans
gives
finance
and
business
users
a
consistent
and
comprehensive
model
to
monitor
and
manage
corporate
performance.
ParaCrawl v7.1
Überlappende
Planung
sowie
geotechnische
und
geografische
3D-Modelle
der
Qianhai
Cooperation
Zone
generierten
ein
umfassendes
digitales
Modell,
das
für
die
Überprüfung
der
Bauarbeiten
anhand
multidisziplinärer
3D-Planungsmodelle
verwendet
wurde.
Overlapping
planning,
geotechnical,
and
geographic
3D
models
of
the
Qianhai
Cooperation
Zone
created
a
comprehensive
digital
model
for
use
in
checking
construction
work
against
the
multi-discipline
3D
design
models.
ParaCrawl v7.1
Laut
Kasaragod
bilden
die
Kristallstrukturen
zusammen
mit
biochemischen,
elektrophysiologischen
und
In-vivo-Daten
ein
umfassendes
Modell
der
Regulation
der
inhibitorischen
Neurotransmission
durch
Artemisinine.
According
to
Kasaragod,
the
crystal
structures
form,
together
with
biochemical,
electrophysiological
and
in
vivo
data,
a
comprehensive
model
of
the
regulation
of
inhibitory
neurotransmission
by
artemisinine.
ParaCrawl v7.1
Insoweit,
als
die
Zahl
der
relevanten
Parameter
unübersichtlich
groß
ist,
ist
es
nicht
praktikabel,
ein
umfassendes
Modell
für
die
Alterung
von
Sensoren
anzugeben,
welches
an
allen
Messstellen
bzw.
unter
denen
dort
spezifisch
vorherrschenden
Bedingungen
eine
zuverlässige
Abschätzung
der
Standzeiten
der
zu
erforderlichen
Wartungsmaßnahmen
ermöglichen
würde.
Insofar
as
the
number
of
relevant
parameters
is
much
too
large,
it
is
not
practical
to
provide
a
universal
model
for
the
aging
of
sensors,
which
would
enable
a
reliable
estimation
of
the
service
times
for
the
required
maintenance
measures
at
all
measuring
points,
and
under
the
specific
conditions
prevailing
there.
EuroPat v2
Um
eine
verbesserte
beziehungsweise
optimierte
Fahrweise
einer
"erweiterten
Trockenpartie"
einer
Papiermaschine
-
bestehend
aus
der
"eigentlichen"
Trockenpartie,
ggf.
aufgeteilt
in
Vor-
und
Nachtrockenpartie
mit
dazwischen
befindlicher
Leimpresse,
einem
Dampf-
und
Kondensatsystem,
einem
Abluft-Wärmerückgewinnungssystem,
einer
Nasspresse
und
dem
Siebwasser
-
zu
ermöglichen,
wird
ein
die
genannten
Anlagenteile
umfassendes
Modell
vorgeschlagen,
mittels
dem
anhand
von
Werten
für
die
für
die
Trocknung
relevanten
Parameter
Massen-
und
Energiebilanzen
für
die
Anlagenteile
sowie
der
spezifische
Energieverbrauch
in
der
Trockenpartie
berechnet
wird.
In
order
to
permit
improved
or
optimized
operation
of
an
“expanded
drying
section”
of
a
paper
machine—comprising
the
“actual”
drying
section,
possibly
subdivided
into
pre-dryer
section
and
after-dryer
section
with
size
press
located
in
between,
a
steam
and
condensate
system,
an
exhaust
heat
recovery
system,
a
wet
press
and
the
white
water—a
model
covering
the
aforementioned
parts
of
the
plant
is
proposed,
by
means
of
which,
by
using
values
for
the
parameters
relevant
to
the
drying,
mass
and
energy
balances
for
the
parts
of
the
plant
and
also
the
specific
energy
consumption
in
the
drying
section
are
calculated.
EuroPat v2