Übersetzung für "Umfang eines kreises" in Englisch
Wie
verhält
sich
der
Umfang
eines
Kreises
zu
seinem
Durchmesser?
What
is
the
ratio
of
circle's
circumference
to
its
diameter?
OpenSubtitles v2018
Der
Umfang
eines
Kreises
ist
36
pi.
The
circumference
of
a
circle
is
36
pi.
QED v2.0a
Zweitens
Umfang
eines
Kreises
entspricht
etwa
3,1415
fachen
des
ungefähren
Durchmesser.
Circumference
of
a
circle
is
equal
to
approximately
3.1415
times
of
its
approximate
diameter.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
über
den
Umfang
eines
Kreises
in
dem
Basiskörper
10'
angeordnet.
They
are
arranged
along
a
circumference
of
a
circle
in
base
body
10
?.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
die
einzelnen
Hallelemente
auf
dem
Umfang
eines
Kreises
angeordnet
sein.
For
example,
the
individual
Hall
elements
can
be
disposed
on
the
circumference
of
a
circle.
EuroPat v2
Gleich
daneben
versucht
Nellie,
11,
den
Umfang
eines
Kreises
zu
berechnen.
Right
next
to
him,
Nellie,
age
11,
tries
to
calculate
the
circumference
of
a
circle.
ParaCrawl v7.1
Pi
nutzt
man,
um
den
Umfang
eines
Kreises
mit
Hilfe
des
Radius
zu
ermitteln.
Pi
is
used
to
find
the
circumference
of
a
circle
by
measuring
the
radius.
OpenSubtitles v2018
Misst
der
Umfang
eines
Kreises
360cm,
entspricht
jedem
Grad
1cm
auf
dem
Umfang.
If
the
circumference
of
a
circle
measures
360
cm,
each
degree
subtends
to
1
cm
on
the
circumference.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zykloide
entsteht,
wenn
ein
Punkt
auf
dem
Umfang
eines
Kreises
auf
einer
Geraden
abrollt.
A
cycloid
is
a
line
generated
by
a
point
on
a
circle
rolling
along
a
straight
line.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
den
Umfang
eines
Kreises
und
zwei
Punkte
darauf
kennt,
braucht
man
nur
die
Entfernung
zwischen
diesen
zwei
Punkten
zu
wissen
und
kann
schließlich
den
Umfang
hochrechnen.
If
you
know
the
circumference
of
a
circle,
and
you
have
two
points
on
it,
all
you
need
to
know
is
the
distance
between
those
two
points,
and
you
can
extrapolate
the
circumference.
TED2020 v1
Die
Stützlager
sind
in
gleichen
Abständen
auf
dem
Umfang
eines
Kreises,
dessen
Durchmesser
kleiner
als
der
Äquator
der
Gelenkkugel
ist,
auf
Konsolen
am
zylindrischen
Kapselmantel
bzw.
auf
der
Fußplatte
auswechselbar
angeordnet.
The
supporting
bearings
are
equidistantly
located
in
a
circle
having
a
diameter
which
is
smaller
than
the
great
circle
of
the
spherical
part,
on
brackets
which
are
mounted
on
the
cylindrical
shell
of
the
casing
or
on
the
base
plate.
EuroPat v2
Auf
der
Auflage
L
sind
auf
dem
Umfang
eines
gedachten
Kreises,
dessen
Durchmesser
dem
Außendurchmesser
einer
Mini-CD
entspricht,
vier
Stützen
S
so
angeordnet,
daß
in
jeder
Ecke
der
Auflage
L
eine
Stütze
S
steht.
On
the
rest
L
are
arranged
four
supports
S
on
the
circumference
of
a
thought
circle,
whose
diameter
corresponds
with
the
outer
diameter
of
a
mini-CD.
EuroPat v2
Ein
solches
Taktsignal
wird
erzeugt,
indem
die
nahe
der
Scheibe
8
angeordnete
Lichtquelle
33
ein
Strahlenbündel
34
emittiert,
welches
die
Scheibe
8
beaufschlagt,
die
ausser
den
beiden
Oeffnungen
9
noch
weitere
Oeffnungen
40
aufweist,
welche
in
kleineren
Abstand
vom
Scheibenzentrum
als
die
Oeffnungen
9
auf
dem
vollen
Umfang
eines
Kreises
in
äquidistanten
Abständen
zueinander
angeordnet
sind.
Such
a
cycling
signal
is
generated
by
providing
a
source
of
light
located
near
the
disk
8
which
emits
a
beam
34,
which
impacts
the
disk
8,
which
in
addition
to
the
orifices
9,
has
other
orifices
40,
located
in
an
equidistant
spacing,
at
a
smaller
distance
from
the
center
of
the
disk
than
the
orifices
9,
over
the
entire
periphery
of
a
circle.
EuroPat v2
Die
Nocken
34
sind
so
an
der
Mantelfläche
der
Nabe
33
angeordnet,
daß
ihre
Symmetrieachsen
am
Umfang
eines
Kreises,
welcher
mit
der
Mantelfläche
der
Nabe
33
zusammenfällt,
einen
gleichen
Abstand
voneinander
haben
und
sich
jeweils
zwei
Nocken
3
diametral
gegenüberliegen
(Fig.
The
cams
34
are
so
arranged
on
the
shell
surface
of
the
hub
33
that
their
axes
of
symmetry
have
at
the
circumference
of
a
circle
that
coincides
with
the
shell
surface
of
the
hub
33
an
even
spacing
from
one
another
and
that
always
two
cams
34
are
diametrically
opposed
(FIG.
EuroPat v2
Die
Erfindung
löst
diese
Aufgabe
dadurch,
daß
in
der
Mitte
der
Vertiefung
eine
Aussparung
für
eine
absenkbare
Auflage
vorgesehen
ist,
daß
auf
der
Auflage
auf
dem
Umfang
eines
gedachten
Kreises,
dessen
Durchmesser
dem
Durchmesser
der
kleineren
Platte
entspricht,
mindestens
drei
Stützen
angeordnet
sind,
welche
die
kleinere
Platte
gegen
Verschieben
sichern
und
auf
denen
die
größere
Platte
aufliegt,
und
daß
eine
Platte
durch
Absenken
der
Auflage
in
die
Abspielposition
gebracht
wird.
The
invention
solves
this
object
in
that
a
recess
for
a
descendable
rest
is
provided
in
the
middle
of
the
depression,
that
on
the
rest
are
placed
at
least
three
supports
on
the
circumference
of
a
thought
circle,
whose
diameter
corresponds
with
the
diameter
of
the
smaller
record,
whereby
the
supports
secure
the
smaller
record
against
displacement
and
on
which
the
larger
record
rests,
and
that
a
record
is
brought
to
its
reproduction
position
by
descending
the
rest.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
sind
in
die
beiden
Sprossenscheiben
des
Sprossenrades
Aussparungen
eingearbeitet,
deren
Mittelpunkte
auf
dem
Umfang
eines
Kreises
verteilt
angeordnet
sind.
For
this
purpose
there
are
recesses
in
both
sprocket
disks
of
the
sprocket-wheel,
and
the
mid-points
of
these
recesses
are
arranged
around
the
circumference
of
a
circle.
EuroPat v2
Beißzange
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
jedes
Schneidrad
(7,
8;
21,
22)
eine
rundumlaufende,
auf
dem
äußeren
Umfang
eines
Kreises
liegende
Schneide
(16;
20;
23)
aufweist.
Cutting
nippers
as
per
claim
1,
characterised
in
that
each
cutting
wheel
(7,
8;
21,
22)
has
an
all-round
cutting
edge
(16;
20;
23)
lying
on
the
outer
circumference
of
a
circle.
EuroPat v2
Die
Spannbacken
14
weisen
an
ihren
äußeren
Enden
Hinterschneidungen
21
auf,
wobei
die
äußeren
Kanten
und
die
Hinterschneidungen
derart
gekrümmt
sind,
daß
sie
in
Spannstellung
auf
dem
Umfang
eines
Kreises
liegen.
The
outer
ends
of
the
clamping
jaws
14
are
provided
with
undercuts
21,
with
the
outer
edges
and
the
undercut
being
curved
with
a
shape
to
come
to
lie
on
the
circumference
of
a
circle
in
their
clamping
position.
EuroPat v2
Die
fiktiven
Elektroden
1a
bis
4a
bzw.
1a
bis
8a
sind
dabei
in
der
ersten
fiktiven
Ebene
auf
dem
Umfang
eines
Kreises
10
punktsymmetrisch
zum
Zentrum
des
Kreises
10
angeordnet.
The
fictitious
electrodes
1a
to
4a
or
1a
to
8a
are
here
arranged
in
the
first
fictitious
plane
on
the
circumference
of
a
circle
10
radially
symmetric
in
relation
to
the
center
of
said
circle
10.
EuroPat v2
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
beide
Plattenoberflächen
der
metallischen
Trägerplatte
seitlich
des
Durchbruches
mindestens
drei
Vertiefungen
aufweisen,
welche
jeweils
um
den
Winkel
360°/x
gegeneinander
versetzt
auf
dem
Umfang
eines
Kreises
um
die
Achse
des
Durchbruches
angeordnet
sind,
wobei
x
die
Anzahl
der
Vertiefungen
auf
jeder
Oberflächenseite
ist,
und
daß
sich
das
Halteteil
durch
die
Anordnung
der
Vertiefungen
gegenüber
der
Durchbruchsachse
zentriert.
In
a
further
embodiment
of
the
invention
both
plate
surfaces
of
the
metal
supporting
plate
have
at
least
three
recesses
adjacent
the
hole,
which
recesses
are
disposed
on
the
circumference
of
a
circle
around
the
hole,
spaced
at
angles
of
360°/x
from
one
another,
x
being
the
number
of
recesses
in
each
plate
surface,
and
the
mounting
part
is
centered
with
respect
to
the
axis
by
the
arrangement
of
the
recesses.
EuroPat v2
Durch
die
Anordnung
der
Vertiefungen
auf
dem
Umfang
eines
Kreises
um
die
Durchbruchsachse
wird
eine
gleichmäßige
Aufteilung
der
radialen
Schwindungskräfte
in
Richtung
auf
die
Achse
des
Durchbruchs
erreicht.
The
arrangement
of
the
recesses
on
the
circumference
of
a
circle
around
the
hole
axis
ensures
a
uniform
distribution
of
the
radial
shrinkage
forces
in
a
direction
towards
the
axis
of
the
hole.
EuroPat v2
Bei
einem
Gleichstrom-Lichtbogenofen
werden
in
der
Regel
mehrere
(bspw.
sechs)
der
erfindungsgemäßen
Elektroden
als
Anoden
im
Bereich
der
Mitte
des
Ofenbodens
unterhalb
der
Kathode
auf
dem
Umfang
eines
Kreises
von
bspw.
etwa
einem
Meter
in
gleichen
Winkelabständen
angeordnet.
In
a
DC
arc
furnace,
a
plurality
(e.g.
six)
of
the
electrodes
according
to
the
invention
are
generally
arranged
as
anodes
in
the
region
of
the
centre
of
the
furnace
bottom,
beneath
the
cathode
on
the
circumference
of
a
circle
of,
for
example,
approximately
one
meter,
at
equal
angular
distances.
EuroPat v2
Hierbei
sind
die
Messzellen
der
Vertikalmesseinrichtung
20
und
der
Horizontalmesseinrichtung
22
so
angeordnet,
dass
ihre
senkrechten
Projektionen
auf
die
Ebene
24
auf
dem
Umfang
eines
Kreises
34
um
das
Zentrum
26,
28
herum
liegen.
The
measuring
cells
of
the
vertical
measuring
means
20
and
of
the
horizontal
measuring
means
22
are
arranged
in
such
a
manner
that
their
vertical
projections
onto
the
plane
24
lie
on
the
circumference
of
a
circle
34
about
the
centre
26,
28
.
EuroPat v2
Anordnung
(10)
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
senkrechten
Projektionen
der
Messzellen
(20,
22)
der
Horizontalund
der
Vertikalmesseinrichtungen
in
der
Ebene
(24)
auf
dem
Umfang
(34)
eines
Kreises
in
gleichem
Winkelabstand
voneinander
bezüglich
des
Mittelpunkts
des
Kreises
liegen.
The
arrangement
according
to
claim
1,
wherein
the
vertical
projections
of
the
measuring
cells
(20,
22)
of
the
horizontal
and
the
vertical
measuring
means
in
the
plane
lie
on
a
circumference
(34)
of
a
circle
at
an
identical
angular
distance
from
each
other
with
respect
to
the
centre
of
the
circle.
EuroPat v2
Durch
die
Deutsche
Patentschrift
35
08
285
ist
eine
Funküberleitstelle
für
ein
Mobilfunknetz
bekanntgeworden,
wobei
als
Antennenanordnung
eine
gerade
Anzahl
von
Rundstrahlern
mit
jeweils
Sender-Empfängergarnituren
vorgesehen
sind,
die
gleichmäßig
verteilt
auf
dem
Umfang
eines
Kreises
angeordnet
sind,
und
wobei
die
Empfänger
der
Sender-Empfängergarnituren
als
Diversity-Empfänger
ausgebildet
sind,
denen
jeweils
zwei
Rundstrahler
der
Antennenanordnung
als
Empfangsantennen
für
den
Empfang
eines
ankommenden
Signals
auf
zwei
Wegen
dienen
und
jedem
der
Rundstrahler
der
Antennenanordnung
eine
gleiche
Anzahl
von
Sendern
gemeinsam
zur
Verfügung
gestellt-sind.
German
Patent
35
08
285
discloses
a
radio
cutover
point
for
a
mobile
radio
network
wherein
an
even
number
of
omnidirectional
antennas
each
with
transmitter-receiver
sets
are
provided
as
an
antenna
system,
which
are
disposed
evenly
distributed
on
the
circumference
of
a
circle,
and
wherein
the
receivers
of
the
transmitter-receiver
sets
are
embodied
as
diversity
receivers,
each
pair
of
whose
omnidirectional
antennas
of
the
antenna
system
are
used
as
receiving
antennas
for
receiving
an
incoming
signal
in
two
ways
and
an
even
number
of
transmitters
are
mutually
made
available
to
each
of
the
omnidirectional
antennas
of
the
antenna
system.
EuroPat v2
Sowohl
bei
der
Nach-
wie
auch
der
Vorfalzverarbeitung
wird
ein
Druckbogen
2
nach
dem
Erfassen
an
der
offenen
Seite
mit
Hilfe
der
Drehbewegung
der
Greifvorrichtung
10
-die
durch
zwei
seitlich
beabstandete
Scheiben
36
gebildet
wird-
an
deren
Umfang
nach
Abschnitten
eines
Kreises
angelegt
und
unter
Einwirkung
einer
gegenläufigen,
trommeförmigen
Öffnungsvorrichtung
19
gespreizt
und
von
den
Greifern
losgelöst
auf
eine
nicht
dargestellte
Sammelstrecke
abgeworfen.
In
the
course
of
post-fold
as
well
as
pre-folding
processing,
after
being
gripped
at
the
open
end,
a
signature
2
is
placed
with
the
aid
of
the
rotating
movement
of
gripper
device
10
against
the
circumference
of
one
of
the
two
laterally
spaced
disks
36,
each
of
which
comprises
a
section
of
a
circle
due
to
cutouts
11.
The
signature
is
spread
open
by
the
effect
of
an
oppositely
turning,
drum-shaped
opening
device
19,
released
from
the
grippers
and
ejected
onto
a
gathering
section
which
is
not
shown.
EuroPat v2
Skistiefel
nach
einem
der
Ansprüche
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Längsachse
des
Langloches
(12)
gekrümmt
verläuft
und
am
Umfang
eines
Kreises
liegt,
dessen
Mittelpunkt
in
der
Drehachse
(2)
des
Schaftes
bzw.
der
Manschette
(3)
liegt.
Ski
boot
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
longitudinal
axis
of
the
elongated
slot
(12)
extends
along
an
arc
and
along
the
circumference
of
a
circle
having
its
center
located
in
the
swivelling
axis
(2)
of
the
cuff
(3),
respectively.
EuroPat v2
Der
Umfang
eines
Kreises
um
den
Mittelpunkt
von
M
wird
aber
von
lokalen
Beobachtern
gleich
gross
gemessen
wie
von
einem
Beobachter
aus
dem
OFF.
The
circumference
of
a
circle
around
the
center
of
M
will
be
measured
equally
by
local
observers
and
by
an
observer
from
OFF.
ParaCrawl v7.1