Übersetzung für "Umbenennen" in Englisch
Wir
würden
die
regionalen
Beratungsgremien
in
regionale
Bewirtschaftungsgremien
umbenennen.
We
would
rename
regional
advisory
councils
as
regional
management
councils.
Europarl v8
Nach
dem
Download
sollten
Sie
die
Datei
in
bzip2.exe
umbenennen.
After
downloading
rename
the
executable
to
bzip2.exe.
PHP v1
Das
Basis-Album
lässt
sich
nicht
umbenennen.
Cannot
rename
album
root
album
KDE4 v2
So
werden
die
Dateinamen
nach
dem
Umbenennen
aussehen.
This
is
what
the
file
names
will
look
like
after
renaming.
KDE4 v2
Möchten
Sie„
%1“
zu„
%2“
umbenennen?
Do
you
want
to
rename
"%1"
to
"%2"?
KDE4 v2
Datei,
Verzeichnis,
etc.
umbenennen.
Rename
file,
directory,
etc.
KDE4 v2
Der
Fremdrechner
erlaubt
kein
Umbenennen
von
Dateien.
The
remote
host
does
not
support
renaming
files.
KDE4 v2
Der
Ordner
'%1
lässt
sich
nicht
umbenennen.
Unable
to
rename
folder
'%1
'.
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
den
Speicherort
der
Dateien
aus,
die
Sie
umbenennen
möchten.
Please
select
the
location
of
the
files
you
want
to
rename
KDE4 v2
Hiermit
kann
man
den
markierten
Ordner
umbenennen.
Here
you
can
rename
the
active
folder.
KDE4 v2
Umbenennen
oder
Verschieben
von
Dateien
innerhalb
%1
ist
leider
nicht
möglich.
Renaming
or
moving
files
within
%1
is
not
supported.
KDE4 v2
Nur
der
&
Eigentümer
kann
den
Inhalt
des
Ordners
umbenennen
oder
löschen.
Only
owner
can
rename
and
delete
folder
content
KDE4 v2
April
1935
musste
sich
die
SHF
in
Sudetendeutsche
Partei
(SdP)
umbenennen.
On
19
April
1935
the
SHF
was
renamed
Sudeten
German
Party
("Sudetendeutsche
Partei",
SdP)
under
pressure
from
the
Czechoslovak
government.
Wikipedia v1.0
Das
KIPI
Modul
Bilder
umbenennen
ist
ein
Werkzeug
um
Bilddateien
umzubenennen.
The
Kipi
Rename
Images
plugin
is
a
tool
for
to
rename
the
images
files.
KDE4 v2
Das
Album
lässt
sich
nicht
umbenennen.
Cannot
rename
root
album
KDE4 v2
Umbenennen
von„
%1“
nach„
%2“
war
erfolgreich.
Rename
of
"%1"
to
"%2"
was
successful.
KDE4 v2
Sie
könnten
es
in
Tiefster
Winter
umbenennen.
You
could
change
the
name
on
it.
You
could
call
it
The
Depth
of
Winter.
OpenSubtitles v2018
Die
konnte
man
in
"Barry
NichoÉs
BouÉevard"
umbenennen.
That
can
be
changed
to
Barry
NichoÉs
BouÉevard.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
sie
in
Smith
umbenennen?
Perhaps
we
could
just
change
all
their
names
to
Smith.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
ihn
in
Alan
umbenennen.
Yeah,
we
should
rename
that
the
Alan.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
das
Geschäft
in
"RD"
umbenennen.
Maybe
I
should
rename
the
business
"RD."
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
werden
Sie
es
umbenennen
dürfen.
Maybe
you'll
get
to
rename
it.
OpenSubtitles v2018