Übersetzung für "Um erfolgreich zu sein" in Englisch
Europa
braucht
eine
wettbewerbsfähige
und
innovative
Wirtschaft,
um
erfolgreich
zu
sein.
Europe
needs
a
competitive
and
innovative
economy
in
order
to
be
successful.
Europarl v8
Um
erfolgreich
zu
sein,
müssen
Unternehmen
im
globalen
Markt
wettbewerbsfähig
sein.
The
best
way
for
companies
to
be
successful
is
for
them
to
be
competitive
in
the
global
market.
Europarl v8
Um
jetzt
erfolgreich
zu
sein,
müssen
wir
einen
glaubwürdigen
Standpunkt
vertreten.
In
order
to
succeed,
we
should
take
a
credible
stance.
Europarl v8
Um
erfolgreich
zu
sein,
brauchen
wir
einen
breiten
Konsens.
To
be
successful
we
need
a
broad
consensus.
Europarl v8
Um
erfolgreich
zu
sein,
brauchen
sie
aber
logistische
Unterstützung.
However,
they
need
logistical
support
to
be
successful
there.
Europarl v8
Und
man
braucht
gewisse
Voraussetzungen
um
erfolgreich
zu
sein.
And
you
need
some
design
to
be
successful.
TED2013 v1.1
Es
wird
die
Arbeit
von
Generationen
brauchen,
um
erfolgreich
zu
sein.
It
will
take
the
work
of
generations
to
succeed.
TED2013 v1.1
Um
wirklich
erfolgreich
zu
sein,
musst
du
gerne
Gift
einnehmen.
To
really
succeed,
you
must
enjoy
eating
poison.
Tatoeba v2021-03-10
Um
erfolgreich
zu
sein,
muss
Europa
seine
Stärken
ausspielen.
To
be
successful,
Europe
must
play
to
its
strengths.
News-Commentary v14
Das
Modernisierungskonzept
der
russischen
Regierung
ist
zu
begrenzt,
um
erfolgreich
zu
sein.
The
Russian
government’s
concept
of
modernization
is
too
narrow
to
succeed.
News-Commentary v14
Um
erfolgreich
zu
sein,
brauchen
Länder
zunehmend
eine
hochkompetente
und
gebildete
Erwerbsbevölkerung.
To
succeed,
countries
increasingly
need
a
highly
skilled
and
educated
workforce.
News-Commentary v14
Das
ist
die
denkbar
ungünstige
Ausgangsvoraussetzung,
um
politisch
erfolgreich
sein
zu
können.
These
are
the
worst
possible
conditions
for
achieving
political
success.
TildeMODEL v2018
Ich
tue
alles,
um
erfolgreich
zu
sein.
I'll
do
everything
I
can
to
make
a
success
of
it.
OpenSubtitles v2018
Um
erfolgreich
zu
sein
sollte
die
Gemeinschaftspolitik
in
diesem
Bereich
schrittweise
eingerichtet
werden.
If
it
is
to
operate
successfully,
a
Community
policy
in
this
field
should
be
put
in
place
progressively.
TildeMODEL v2018
Man
braucht
starken
Willen,
um
erfolgreich
zu
sein.
It
takes
fierce
will
to
get
ahead
in
this
world.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
nicht,
du
musst
nachgeben,
um
erfolgreich
zu
sein.
Remember
you
must
yield
to
succeed.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
ihn
doch
nicht
lieben,
um
erfolgreich
zu
sein.
You
don't
have
to
love
him
to
be
successful.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
die
Disziplin,
um
erfolgreich
zu
sein.
I
don't
have
the
discipline
to
succeed.
OpenSubtitles v2018
Aber
um
hier
erfolgreich
zu
sein,
wird
mehr
als
Mut
benötigt.
But
success
will
require
more
than
courage.
News-Commentary v14
Ich
kam
nach
New
York,
um
erfolgreich
zu
sein.
I
came
to
New
York
to
succeed.
OpenSubtitles v2018
Um
erfolgreich
sein
zu
können,
müssen
anonyme
Gesundheitsund
Sicherheitserhebungen
solchen
Maßnahmen
vorausgehen.
To
achieve
this,
it
was
necessary
to
secure
a
better
understanding
of
working
conditions
and
the
internal
workings
of
the
company,
and
this
was
made
possible
by
close
co-operation
between
the
steering
committee
and
INPACT.
EUbookshop v2
Um
erfolgreich
zu
sein,
müssen
sie
sich
unabhängig
entwickeln
dürfen.
To
be
sustainable,
they
must
be
allowed
to
evolve
independently.
EUbookshop v2
Regionale
Organisationen
brauchen
engagierte
Mitgliedstaaten,
um
erfolgreich
zu
sein.
To
be
successful,
regional
organisations
need
strongly
committed
Member
States.
EUbookshop v2
Um
erfolgreich
sein
zu
können,
benötigen
Unternehmer
und
KMU
die
richtigen
Rahmenbedingungen.
For
entrepreneurs
and
SMEs
to
flourish
it
is
vital
that
they
have
the
right
conditions.
EUbookshop v2
Das
ist
die
Voraussetzung,
um
erfolgreich
zu
sein.
That
is
a
long
time
for
provisional
decisions.
EUbookshop v2
Um
erfolgreich
zu
sein,
musst
du
dir
mehr
Mühe
geben.
If
you
are
to
succeed,
you
must
try
harder.
Tatoeba v2021-03-10