Übersetzung für "Ueberhaupt nicht" in Englisch

Es hat sich gut installiert, es laesst sich jedoch ueberhaupt nicht starten.
It was installed fine, however it will not launch at all.
ParaCrawl v7.1
Die bloße Erklaerung der Unabhaengigkeit reicht hier ueberhaupt nicht.
Naked declaration of independence is not enough at all.
ParaCrawl v7.1
Im naechsten Basho konnte ich ueberhaupt nicht mein Sumo ausfuehren.
In the next basho, I didn't do my sumo at all.
ParaCrawl v7.1
Man, das waren wir ueberhaupt nicht mehr gewohnt.
Oh man, we were not used to that anymore.
ParaCrawl v7.1
Ich fuehlte mich schlaff und konnte mich ueberhaupt nicht bewegen.
I felt limp and unable to move at all.
ParaCrawl v7.1
Persönlich, das ist ueberhaupt nicht das Ziel der Nationalisten.
Personally, this is not at all the goal of the nationalists.
ParaCrawl v7.1
Das interessiert sie scheintbar ueberhaupt nicht, dass sie dabei immer wieder dasselbe Gebiet bestrahlen.
They don't seem to care about exposing the same area over and over.
OpenSubtitles v2018
Dabei geht es ueberhaupt nicht um Kredit, sondern die Betonung liegt einfach auf der Karte.
But this is shown that is not working the way should be.
ParaCrawl v7.1
Die meisten von uns wollten ueberhaupt nicht, dass Amerika in den Krieg eintritt.
Most of us didn't like it at all that America entered the war.
ParaCrawl v7.1
Die moegen mich ueberhaupt nicht. Ich hab keine Frau getroffen,die sich mit mir verstanden hat.
They don't like me. I never met a woman that got along with me.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht wasserfest, nicht stossfest, nicht kratzfest, er greift sich schnell ab, manchen schweiss kann er ueberhaupt nicht vertragen und schon gar keinen flamencowilden.
It is neither waterproof, nor shockproof, nor scratch-resistant, it soon comes off, it cannot withstand sweat stains and certainly no Flamenco hooligans.
ParaCrawl v7.1
Das kann man natuerlich auch als gewisse Errungenschaft bezeichnen, denn es waere wesentlich schlimmer, wenn die Regierung die Situation ueberhaupt nicht unter Kontrolle haette, wie es in Albanien der Fall war, und damit Staat und Gesellschaft als solche endgueltig zerstoert wuerden.
It could be eventually considered as a kind of benefit because the situation could be much worse if the authority did not have any over the situation at all, as it recently was in Albania, what caused complete destruction of the society and state in this country.
ParaCrawl v7.1
Da ich ueberhaupt nicht garantieren kann, dass ein Produkt mit einem publizierten Bild 100%ig uebereinstimmt, kann und moechte ich keinen Einzelverkauf anbieten.
Since I cannot guarantee at all that a product matches a published picture 100%, I am not selling individual items.
ParaCrawl v7.1
Als wir dann starteten und ueberhaupt nicht anglo-amerikanisch klangen, dachten alle wir koennten schlicht nicht spielen.
When we started then and didn't sound anglo-american at all, people thought we simply couldn't play.
ParaCrawl v7.1
Die "bestaetigte" Aussage war wohl eher Wunschdenken, aber so ueberhaupt nicht im Zhang Paper drin.
The contract obliges the researchers to make the findings public, but not the raw data.
ParaCrawl v7.1
Ueber das Leben nach dem Tod oder Tod habe ich in diesem Alter ueberhaupt nicht nachgedacht, weil ich den Tod von jemandem, der mir nahe stand, nicht erlebt hatte.
I had never thought about life after death or death at all at that age because I had not experienced the death of anyone close to me at that age.
ParaCrawl v7.1
Ja, ich hatte einige andere Erfahrungen als ich 6 oder 7 Jahre alt war und es hat meine Erfahrung ueberhaupt nicht beeinflusst.
Yes I had some other experiences when 6 or 7 years old and it did not affect my experience at all.
ParaCrawl v7.1
Dies wird selten verwendet, da der obige Effekt derselbe ist, wie die `-s' Option ueberhaupt nicht zu bestimmen.
This is rarely used, as the effect above is the same as not specifying the `-s' option at all.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von schlechten Strassen soll die Region sicher sein, und die schlechten Strassen stoeren mich nun mal ueberhaupt nicht...
Besides bad roads the region should be safe, and bad roads are not that bad to me as you may think...
ParaCrawl v7.1
Es gibt so viele, die ueberhaupt nicht beten, so viele, die entweder seit ihrer Firmung oder kirchlichen Eheschliessung nichts mit der Kirche zu tun hatten, und auch all jene, die sich in ihrem Leben nicht von den Geboten Gottes leiten oder fuehren lassen, sind sich ALLE nicht ihrer christlichen Berufung bewusst.
There are so many who do not pray at all, so many who, since either their confirmation or their wedding in a church, have had nothing to do with the Church, and also all those who, in their lives do not inspire or guide themselves by the Commandments are ALL unaware of their Christian vocation.
ParaCrawl v7.1
Ich habe gerade WOWSlider fuer Windows heruntergeladen. Es hat sich gut installiert, es laesst sich jedoch ueberhaupt nicht starten.
I have just downloaded WOWSlider for Windows. It was installed fine, however it will not launch at all.
CCAligned v1
Nein, auf der anderen Seite hatte ich seitdem zwei unglaubliche Traeume, von denen die Tatsachen wahr wurden, obwohl ich ueberhaupt nicht spirituell bin.
No On the other hand, since then, I had two unbelievable dreams of which the facts came true and I'm not at all spiritual.
ParaCrawl v7.1
Irgendwie denke ich, wir sind in einer rauhen 1. Weltkriegs-Technologie-Aera, denn das alles ist ueberhaupt nicht anwenderfreundlich, es ist nicht einfach genug, es gibt keinen Industriestandard für all dieses Zubehoer, damit alles zusammen funktioniert.
In a way, I think we're in a crude World War 1 era of technology, because all of it is not user friendly, it's all not easy enough, there isn't an industry standard for all this equipment that requires every piece of technology to work together.
ParaCrawl v7.1
Fuer mich war es eine aufregende Lernerfahrung, weil mein Grundsatz, dass Materie für die Welt ueberhaupt nicht wichtig ist, bestaetigt wurde.
For me it was an exciting learning experience because I have learned to reaffirm more my principle that matter is not important at all for the world.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht nicht für nichts und wieder nichts nicht fisch nicht fleisch nicht oder nicht rechtzeitig
nicht von nichts kommt nichts ueberhaupt nicht ueberhaupt nichts
nicht mehr und nicht weniger ueberhaupt