Übersetzung für "Tut weh" in Englisch

Sie ärgert auch uns, und manchmal tut das weh.
It upsets us, too, and sometimes that hurts.
Europarl v8
Das ist eine Art des Umdenkens, und Denken tut natürlich weh.
That is a change of thinking, and thinking is of course painful.
Europarl v8
Der Schock tut nicht weh, er ist nur ein bisschen unangenehm.
The shock isn't painful, but it's a little annoying.
TED2020 v1
Ihre Botschaft war, offen zu bleiben, auch wenn es weh tut.
Their message was about staying open, even when things are painful.
TED2020 v1
Es ist fünf Wochen alt, ist mein Baby und tut sehr weh.
Five weeks old, it's my baby, and it's hurting real bad.
TED2020 v1
Du kannst zu Boden geschlagen werden, was weh tut und Narben zurücklässt.
You can get knocked down, and it hurts and it leaves scars.
TED2020 v1
Aber mit Baxter tut es nicht weh.
But with Baxter it doesn't hurt.
TED2020 v1
Wir müssen Tom aufhalten, bevor er sich noch weh tut.
We must stop Tom before he hurts himself.
Tatoeba v2021-03-10
Warum tut es weh, wenn Schweiß in die Augen kommt?
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Shampoo in den Augen, und es tut weh.
I got shampoo in my eyes and it hurts.
Tatoeba v2021-03-10
Mir tut das Knie weh, wenn ich es beuge.
My knee hurts when I bend it.
Tatoeba v2021-03-10
Tut es weh, wenn man sich ein Loch ins Ohr machen lässt?
Does it hurt to get your ears pierced?
Tatoeba v2021-03-10
Zeig mir, wo es dir weh tut.
Show me where it hurts you.
Tatoeba v2021-03-10
Du irrst dich so sehr, dass es weh tut.
You are so wrong it hurts.
Tatoeba v2021-03-10
Manchmal tut es weh, die Wahrheit zu sagen.
Sometimes telling the truth hurts.
Tatoeba v2021-03-10
Tom will nichts tun, was Maria weh tut.
Tom doesn't want to do anything to hurt Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Nacken tut ein bisschen weh.
My neck hurts a little.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht sollte Tom besser aufhören, bevor er sich noch weh tut.
Maybe Tom should quit before he hurts himself.
Tatoeba v2021-03-10
Mir tut es genauso weh wie dir.
I hurt the same way you hurt.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will, dass du mich fickst, sogar wenn es weh tut.
I want you to fuck me even if it hurts.
Tatoeba v2021-03-10
Es tut sehr weh, wenn man auf Lego tritt.
It really hurts when you tread on Lego...
Tatoeba v2021-03-10
Boom auf den Märkten bis es weh tut?
Booming Until It Hurts?
News-Commentary v14
Die Wirklichkeit, in der das Land lebt, tut mir weh.
That was deeply painful.
GlobalVoices v2018q4
Wenn man sich über sie lustig macht, tut es ihnen weh.
When you start to mock them, it hurts.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

es tut höllisch weh tut mir weh tut nicht weh tut weh
mir tut alles weh es tut weh es tut nicht weh es tut so weh
tut tut wo tut es weh