Übersetzung für "Tut nichts zur sache" in Englisch

Was sie sagte, tut nichts zur Sache.
It doesn't matter what she said.
Tatoeba v2021-03-10
Was er sagte, tut nichts zur Sache.
It doesn't matter what he said.
Tatoeba v2021-03-10
Was ich denke, tut nichts zur Sache.
What I think doesn't matter.
Tatoeba v2021-03-10
Soll das heißen, es tut nichts zur Sache?
Are you saying this doesn't matter?
Tatoeba v2021-03-10
Ich vermute, es tut nichts zur Sache.
I guess it doesn't matter.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Meinung tut wirklich nichts zur Sache.
My opinion doesn't really matter.
Tatoeba v2021-03-10
Alles andere tut jetzt nichts zur Sache.
Everything else doesn't matter now.
Tatoeba v2021-03-10
Deine Bemerkung tut nichts zur Sache.
Your remark is irrelevant.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Name tut nichts zur Sache.
Okay? His name isn't important.
TED2020 v1
Aber das tut nichts zur Sache.
But that's quite beside the point.
OpenSubtitles v2018
Aber das tut jetzt nichts zur Sache.
But that's not important now.
OpenSubtitles v2018
Das tut nichts mehr zur Sache.
It doesn't matter
OpenSubtitles v2018
Wer ich bin, tut nichts zur Sache.
Who I am doesn't matter.
OpenSubtitles v2018
Das tut gar nichts zur Sache.
What could be less important?
OpenSubtitles v2018
Tja, das tut nichts zur Sache.
Well, that's beside the point.
OpenSubtitles v2018
Was genau tut nichts zur Sache.
I will not say what it was.
OpenSubtitles v2018
Ob sie echt waren oder nicht, tut nichts zur Sache.
Whether they were real or not isn't the issue.
OpenSubtitles v2018
Ihre Hautfarbe tut nichts mehr zur Sache.
It no longer matters what colour you wear, or what colour your skin is.
OpenSubtitles v2018
Dies alles tut nichts zur Sache, Edmund.
This all does nothing, Edmund.
OpenSubtitles v2018
Dass sie eine Transe ist, tut nichts zur Sache.
Tranny's got nothing to do with it.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, es tut nichts zur Sache warum.
You know, it doesn't matter why.
OpenSubtitles v2018
Das tut nichts zur Sache, Kate.
It doesn't matter, kate.
OpenSubtitles v2018
Der römische Dichter, aber das tut ja nichts zur Sache.
That is, of course, the Roman poet... but that doesn't matter.
OpenSubtitles v2018
Naja, wie auch immer... das tut nichts zur Sache!
Well anyway... that's neither here nor there!
OpenSubtitles v2018
Nein, das tut nichts zur Sache.
No, doesn't matter.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht zur Sache gehörig nicht nicht tut nicht nichts tut
tut tut nicht zur verfügung endlich zur sache zur Sache
das tut nichts zur Sache