Übersetzung für "Trist" in Englisch
Trist
und
das
Tavistock
Institute
befassten
sich
bis
1951
mit
Industrieprojekten.
"Trist
and
the
Tavistock
became
involved
in
industrial
projects
until
1951,
and
was
given
the
Lewin
Award
in
1951.
Wikipedia v1.0
Es
war
etwas
trist,
seit
Baskerville
Hall
geschlossen
wurde.
Well
that's
splendid,
you
know
it
has
been
quite
dull
down
here
since
the
halls
been
closed.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Vernunft,
das
klingt
so
trist.
Reason?
No,
that's
too
sad!
OpenSubtitles v2018
Hier
muss
es
trist
für
Euch
sein?
Isn't
it
a
little
dull
for
you
after
the
court?
OpenSubtitles v2018
Ist
dein
Leben
mit
mir
so
trist?
Is
your
life
with
me
sad?
OpenSubtitles v2018
Die
letzte
Rund'
kam
näher
und
mein
Schicksal
war
trist.
Last
call
was
approaching,
and
my
fortunes
looked
bleak.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nur
über
Quarks
Probleme
halluzinieren,
ist
Ihre
Fantasie
trist.
If
you
only
hallucinate
about
Quark's
problems,
you
have
a
sad
fantasy
life.
OpenSubtitles v2018
Ohne
die
enolianische
Wache
wäre
mein
Leben
ziemlich
trist
verlaufen.
If
it
wasn't
for
the
Enolian
guard...
my
life...
would
have
been
quite
dull.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
es
bestimmt
trist
im
Winter.
I'm
sure
it's
sad
there
in
winter.
OpenSubtitles v2018
Fury
stachelt
die
Siedler
zum
Widerstand
gegen
Trist
auf.
Fury
organises
the
settlers
to
take
action
against
Trist.
WikiMatrix v1
Silhouetten
verschwimmen
vor
dem
Auge
des
Betrachters,
wirken
verwaschen
und
trist.
Silhouettes
blur
before
the
eye
of
the
beholder,
appear
washed
out
and
dull.
WikiMatrix v1
Es
ist
ein
wenig
trist
und
es
gibt
nicht
viel
los
dort.
It’s
a
little
dreary
and
there’s
not
much
going
on
there.
ParaCrawl v7.1
Der
traditionelle
Skate
schlägt
die
Öffentlichkeit
eintönig
und
trist.
The
traditional
skate
strikes
the
public
featureless
and
dreary.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
Brüssel
war
es
dort
trist.
It
was
sad
there
compared
to
Brussels.
ParaCrawl v7.1
Annas
Welt
ist
trist
und
weit
unter
ihren
Erwartungen
geblieben.
Anna
lives
in
a
dreary
world,
never
having
fulfilled
her
expectations.
ParaCrawl v7.1
Einmal
in
einem
Mitternacht
trist,
während
ich
überlegte,
schwach
und
müde....
Once
upon
a
midnight
dreary,
while
I
pondered,
weak
and
weary....
ParaCrawl v7.1
Warum
kämpfen
wir
weiter,
wenn
die
Welt
so
trist
ist?
Why
do
we
keep
fighting
when
the
world
looks
so
bleak?
ParaCrawl v7.1