Übersetzung für "Traditionelles handwerk" in Englisch
Destillieren
ist
ein
Handwerk,
ein
wirklich
traditionelles
Handwerk.
Distillation
is
a
craft,
a
truly
traditional
craft.
Europarl v8
Der
Orgelpfeifenbau
ist
ein
traditionelles
Handwerk
in
Europa.
The
building
of
pipe
organs
is
a
traditional
European
craft
industry.
EUbookshop v2
Wie
schätzt
du
Wien
als
Standort
für
traditionelles
Handwerk
ein?
What
do
you
think
of
Vienna
being
a
location
for
traditional
craftsmanship?
CCAligned v1
Lederherstellung
war
in
Slowenien
jahrhundertlang
ein
wichtiges
traditionelles
Handwerk.
Leather
craft
was
an
important
traditional
craft
during
the
centuries.
ParaCrawl v7.1
In
der
Expositionen
werden
Zechen,
traditionelles
Handwerk
und
landwirtschaftliche
Produktion
ausgestellt.
The
expositions
focus
mostly
on
guilds,
traditional
crafts
and
agricultural
basic
industry.
ParaCrawl v7.1
In
ihren
Arbeiten
verschmelzen
traditionelles
Handwerk
und
moderne
Technologie
zu
einer
virtuosen
Symbiose.
Her
works
are
a
masterly
symbiosis
achieved
by
the
fusion
of
traditional
craft
and
modern
technology.
ParaCrawl v7.1
Traditionelles
Handwerk
und
modernste
Technologie
gehen
im
Produktionsprozess
eine
perfekte
Verbindung
ein.
Traditional
craftsmanship
and
the
latest
technology
are
perfectly
combined
in
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Hochtechnologie
trifft
kreativ
verfeinertes
traditionelles
Handwerk,
High-tech
meets
creative
innovation
in
traditional
craftsmanship.
CCAligned v1
Session
22:
Traditionelles
Handwerk
und
lokale
Dialekte
–
wie
pflegen?
Session
22:
Traditional
crafts
and
local
dialects
–
how
to
maintain
them?
CCAligned v1
Eine
Zukunft
und
Vision
für
traditionelles
Handwerk
zeichnen.
Drawing
a
future
and
vision
for
traditional
craftwork.
CCAligned v1
Wir
kombinieren
traditionelles
Handwerk
mit
modernster
Technologie.
We
combine
the
values
and
traditions
of
craftsmanship
with
modern
technology.
CCAligned v1
Bei
Frierss
trifft
traditionelles
Handwerk
auf
Innovationsgeist.
At
Frierss,
traditional
artisanry
meets
the
spirit
of
innovation.
ParaCrawl v7.1
Um
traditionelles
Handwerk
einzukaufen,
besuchen
Sie
die
Geschäfte
des
Bazar
im
Hotel.
For
your
traditional
craft
shopping,
visit
the
bazaar
shops
inside
the
hotel.
CCAligned v1
Traditionelles
Handwerk
und
lokale
Dialekte
–
wie
pflegen?
Traditional
crafts
and
local
dialects
–
how
to
maintain
them?
CCAligned v1
Ich
interessiere
mich
weniger
für
traditionelles
Handwerk.
I'm
less
interested
in
traditional
craft.
ParaCrawl v7.1
Die
"Floreres"
Mallorca
traditionelles
Handwerk
sind
sehr
exklusiv.
The
"Floreres"
are
Mallorca's
traditional
crafts
very
exclusive.
ParaCrawl v7.1
Kunst
Korbflechterei
Palme
(obra
de
llatra)
ist
traditionelles
Handwerk
Artà
.
Basketry
palm
(obra
de
llatra)
is
the
traditional
craft
of
Artà
.
ParaCrawl v7.1
Byrkjedalstunet
ist
bekannt
für
sein
traditionelles
Handwerk
und
seine
gute
Küche.
Byrkjedalstunet
is
known
for
traditional
crafts
and
tasty
food
ParaCrawl v7.1
Eine
Symbiose,
die
traditionelles
Handwerk
mit
industrieller
Perfektion
verbindet.
A
symbiosis
that
combines
traditional
craft
with
industrial
perfection.
ParaCrawl v7.1
Tradition
mit
dem
Ledergeruch
Lederherstellung
war
in
Slowenien
jahrhundertlang
ein
wichtiges
traditionelles
Handwerk.
Tradition
with
the
Leather
Smell
Leather
craft
was
an
important
traditional
craft
during
the
centuries.
ParaCrawl v7.1
Das
einzigartigste
Souvenir
aus
Estland
ist
wohl
traditionelles
estnisches
Handwerk.
The
most
unique
Estonian
souvenirs
are
traditional
Estonian
handicrafts.
ParaCrawl v7.1
Modern
und
edel
verbindet
sich
hier
traditionelles
Handwerk
mit
kreativem
und
fachlichem
Knowhow.
Here,
traditional
handicraft
is
combined
with
creative
and
specialised
know-how
in
a
modern
and
noble
manner.
ParaCrawl v7.1
Zudem
warten
traditionelles
Handwerk
und
musikalische
Highlights
auf
euch.
Furthermore,
traditional
handcrafts
and
musical
highlights
are
waiting
for
you.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
den
Teppich
so
besonders
und
lässt
ein
traditionelles
Handwerk
dahinter
vermuten.
This
makes
the
rug
particularly
special
and
shows
the
traditional
craft
behind
it.
ParaCrawl v7.1
Beim
MakerDay
Saalfelden
können
sowohl
digitale
Zukunftstechnologien
wie
auch
traditionelles
Handwerk
ausprobiert
werden.
At
the
MakerDay
Saalfelden
both
future-oriented
digital
technologies
and
traditional
crafts
can
be
tried
out.
ParaCrawl v7.1
Historische
Werte,
traditionelles
Handwerk
und
herzliche
Gastfreundschaft
prägen
die
Region
im
Belluno.
Historic
values,
traditional
crafts
and
heartfelt
hospitality
characterise
the
region
in
Belluno.
ParaCrawl v7.1