Übersetzung für "Tollen tag" in Englisch
Wir
haben
einen
tollen
Tag
am
Strand
verlebt.
We
had
a
fun
day
at
the
beach.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
am
Strand
einen
tollen
Tag
verbracht!
We
spent
a
wonderful
day
at
the
beach!
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
einen
tollen
Tag
geplant.
We
got
a
big
day
planned.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
für
uns
aber
einen
tollen
Tag
geplant,
ok?
I
have
a
big
day
planned
for
us,
though.
Okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Ihnen
einen
tollen
Tag.
No,
you
have
a
great
day,
Spencer.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
hatte
einen
echt
tollen
Tag.
Well,
I
had
a
really
good
day.
OpenSubtitles v2018
Emma...
ich
weiß,
du
hattest
einen
tollen
Tag.
Emma...
I
know
you've
had
a
wonderful
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hast
einen
tollen
Tag.
I
hope
you're
having
a
great
day.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dir
einen
echt
tollen
Tag
ausgesucht.
You
picked
a
great
day
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
tollen
Tag
geplant.
I
have
quite
a
day
planned.
OpenSubtitles v2018
Danke,
haben
Sie
einen
höllisch
tollen
Tag.
Thank
you,
have
a
hell
of
a
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
euch
einen
tollen
Tag.
Have
a
super
awesome
day,
you
two.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
bereit,
für
einen
tollen
Tag?
You
ready
for
me
to
make
your
day?
OpenSubtitles v2018
Freut
mich,
dass
du
einen
so
tollen
Tag
hast.
Well,
I'm
glad
you're
having
such
a
great
day.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ja,
verdammt,
ich
habe
einen
echt
tollen
Tag.
Yeah,
God
damn
it,
I
was
having
a
good
hair
day.
OpenSubtitles v2018
Und
Fusco
sagte,
das
Revier
hatte
einen
tollen
Tag.
And
Fusco
said
the
precinct's
had
a
banner
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hast
einen
ganz
tollen
Tag.
I
hope
you
just
have
a
banner
day
over
there.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
einen
tollen
Tag,
Detectiv.
Have
a
great
day,
detective.
OpenSubtitles v2018
Dann
hatten
wir
alle
einen
tollen
Tag.
So
all
in
all,
we
all
had
a
great
day.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hatte
einen
tollen
Tag.
Yeah,
I
had
a
great
day.
OpenSubtitles v2018
Mein
lieber
G'Kar,
wie
geht's
an
diesem
tollen
Tag?
And
my
dear
G'Kar,
how
are
you
this
glorious
day?
OpenSubtitles v2018
Er
war
wohl
sehr
brav,
um
so
einen
tollen
Tag
zu
verdienen.
He
must
have
been
a
very
good
boy
to
deserve
such
a
happy
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einen
wirklich
tollen
Tag.
Well,
I
had
a
really
good
day.
OpenSubtitles v2018
He,
ich
hatte
auch
keinen
tollen
Tag,
weißt
du.
Hey,
I'm
not
having
such
a
great
day
either,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einen
tollen
Tag,
Frank.
I
had
a
wonderful
day,
Frank.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
hätte
ich
einen
tollen
Tag
verpasst.
Looks
like
I
missed
out
on
a
really
special
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
dir
einen
tollen
Tag.
Have
a
nice
day,
honey.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einen
tollen
ersten
Tag.
I
had
the
best
first
day.
OpenSubtitles v2018