Übersetzung für "Tode verurteilten" in Englisch

Selbst unter den zum Tode Verurteilten sehen manche der Vollstreckung gefasst entgegen.
Even if you've been condemned to death. Some people are able to accept that fate peacefully.
OpenSubtitles v2018

Ich bin die Tochter eines zu Tode Verurteilten.
I am the daughter of a man who was sentenced to death.
OpenSubtitles v2018

Kain hat jemanden entführt, einen zum Tode verurteilten Mann namens Tommy Tolliver.
Cain abducted a Texas death-row inmate named Tommy Tolliver.
OpenSubtitles v2018

Hinter diesen Mauern harrten die zum Tode Verurteilten ihrer Hinrichtung.
Behind these walls those condemned to death were waiting for their execution.
OpenSubtitles v2018

Ich vertrete einen zum Tode Verurteilten.
I represent a boy sentenced to death.
OpenSubtitles v2018

Also bist du der letzte Wunsch eines zum Tode Verurteilten.
I see, so you're a condemned man's last wish, huh?
OpenSubtitles v2018

Im Grunde gingen diese zu Tode verurteilten Leute zu ihm und bekamen Zucker.
So, these people basically had death sentences, went to him, and were given basically sugar.
OpenSubtitles v2018

Die Mehrheit der zum Tode durch Steinigung Verurteilten seien Frauen.
In theory the penalty of stoning to death applies to both men and women.
ParaCrawl v7.1

Den zum Tode Verurteilten brachte er ganz besondere menschliche und geistliche Fürsorge entgegen.
Those condemned to death were the object of very special human and spiritual care.
ParaCrawl v7.1

Er wurde von einer Gruppe von zu Tode Verurteilten verprügelt.
He was beaten by a group of death row inmates.
ParaCrawl v7.1

Auch wird an den 7 zu Tode Verurteilten gedacht.
Also, the 7 people convicted to death are commemorated.
ParaCrawl v7.1

Im Amphitheater wurden gern auch die zum Tode Verurteilten hingerichtet.
The amphitheatre was also the site chosen to execute those condemned to death.
ParaCrawl v7.1

In venezianischer Zeit war es ein Gefängnis für die zum Tode verurteilten Griechen.
The Venetians used it as a prison for Greeks condemned to death.
ParaCrawl v7.1

Allerdings sind viele der zum Tode Verurteilten auf anderem Wege liquidiert worden.
Nevertheless, many sentenced to death were eliminated by other means.
ParaCrawl v7.1

Auf dieser Treppe wurden die Leichen der zum Tode Verurteilten aufgebahrt.
The bodies of the condemned to death were exposed there after their capital punishment.
ParaCrawl v7.1

Seit dem Jahr 2000 71 von 1617 zum Tode verurteilten Gefangenen ausgeführt wurden.
Since the year 2000 71 of 1,617 prisoners sentenced to death have been executed.
ParaCrawl v7.1

Nicht einmal Kain darf getötet werden, und das gilt für alle zum Tode Verurteilten.
Not even Cain deserved to be slain, and this is true of all those condemned to death.
Europarl v8

Der Fall der in Libyen zum Tode verurteilten bulgarischen Krankenschwestern ist nun eine europäische Angelegenheit.
The case of the Bulgarian nurses condemned to death in Libya is now a European matter.
Europarl v8

Und ich glaube, das müssten die Interviews mit den zum Tode Verurteilten sein.
These must be the interviews with the prisoners awaiting execution.
OpenSubtitles v2018

Zum Tode verurteilten kriminellen wurde die Lebensenergie entzogen. Diese Energie wurde zur behandlung unheilbar Kranker eingesetzt.
Criminals who were sentenced to death on different worlds had their life energy removed, and that energy was used to heal others dying of terminal illness.
OpenSubtitles v2018

Die meine Augments unterdrücken, sind dieselben, die Ihren Vater zu Tode verurteilten.
Those who want to suppress my Augments... are the same ones who condemned your father to death.
OpenSubtitles v2018

Im Stateville war es mein Job, den zum Tode Verurteilten tödliche Injektionen zu verabreichen.
Back at Stateville, my job was to give lethal injections to death-row inmates.
OpenSubtitles v2018

Sie mussten mit den zum Tode verurteilten Gefangenen zusammenstehen und die Hinrichtung direkt neben sich ansehen.
They were forced to stand together with the death row prisoners and watch the executions happening right beside them.
ParaCrawl v7.1

Aber obwohl alle zur Hinrichtung hierher gebracht werden, sitzen nicht alle zum Tode verurteilten hier.
Even though all executions are carried out here, not all condemned prisoners are housed here.
ParaCrawl v7.1

Boger übermittelte dem Kommandanten der Krematorien verschiedene Akten und Listen der zum Tode verurteilten Häftlinge.
Boger transmitted various files and lists of inmates sentenced to death to the commandant of the crematoria.
ParaCrawl v7.1