Übersetzung für "Tiefgehende erfahrung" in Englisch

In einer anschließenden Meditation hatte er eine weitere, tiefgehende Erfahrung.
He had another deep experience in a subsequent meditation.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine sehr tiefgehende Erfahrung.
This is a very deep experience.
ParaCrawl v7.1

Das war eine sehr tiefgehende Erfahrung.
This was a profound experience.
ParaCrawl v7.1

Es war eine tiefgehende Erfahrung.
It was a profound experience.
ParaCrawl v7.1

Langjährige Erfahrung, tiefgehende Kenntnisse Ã1?4ber Konfekt und Backwaren, handwerkliches Geschick, eine kreative Ader und die Leidenschaft fÃ1?4r Schokolade sind die besten Voraussetzungen, um sich als Chocolatier zu spezialisieren.
Many years of experience, deep knowledge of confectionery and pastries, craftsmanship, a creative streak, and a passion for chocolate are the qualities one needs to specialize as a chocolatier.
ParaCrawl v7.1

Unsere Abteilung für forensische Dienstleistungen setzt unser Ermittlungsexpertenteam für Nachforschungen ein, die tiefgehende Fachkenntnisse und Erfahrung verlangen, sowohl in Verbindung mit oder zusätzlich zu unseren nutzerfreundlichen Forschungs-, Risikobewertungs- und Datenanalyseinstrumenten.
Our Forensic Services Division brings our team of investigative experts into action for cryptocurrency investigations that require in-depth expertise and experience, either in conjunction with or supplemental to our user-friendly search, risk-scoring and data analytics tools.
ParaCrawl v7.1

Neun Jahre lang arbeitete er als Vertriebsingenieur im Vertriebsbüro Süd-West von AERZEN und konnte dort tiefgehende Praxis erfahrung insbesondere in den Anwendungen rund um die Klärwerkstechnologie erwerben.
He had previously worked for nine years as a sales engineer in our sales office South-West. In his role he gained a considerable amount of practical experience, particularly as far as applications around sewage treatment plant technology are concerned.
ParaCrawl v7.1

Obgleich es prinzipiell eine Philosophie von CSAGT ist, für jegliche geschäftliche Zusammenarbeit im zivilen Sektor offen zu sein, gibt es nichtsdestotrotz bestimmte Felder, auf denen CSAGT in besonderem Maße tiefgehende Kenntnisse und Erfahrung erworben hat (näheres hierzu findet sich auf unserer Internetseite unter Tätigkeitsfelder).
Even though the CSAGT philosophy, in principle, is to be open for any business cooperation within the civil sector there are nonetheless certain fields where CSAGT have acquired specially deep knowledge and experience (see website section Our Domains).
CCAligned v1

Wir sind an strategischen Partnerschaften in europäischer Forschungstätigkeit beteiligt, wir nehmen an ICT Rahmenprogrammen aktiv teil, und wir haben tiefgehende Erfahrung in Förderungen und Ausschreibungen auf EU-Ebene.
We are involved in strategic partnerships in European research, actively participate in ICT Framework Programmes, and have in-depth experience in grants and tendering at the EU level.
CCAligned v1

Ich hatte nur einen winzigen Splitter des Lebens nach dem Tod erfahren und doch war es eine tiefgehende Erfahrung.
I had only experienced a small sliver of the afterlife, yet it was a profound experience.
ParaCrawl v7.1

Die 7. Toraktivierung war die am meisten tiefgehende und ergreifende Erfahrung, an die ich mich erinnern kann.
7th Gate Activation has been the deepest and most tangible of all experiences I can remember.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen, dass ein jeder teilweise einmal die Erfahrung als Wächter während der Zeremonie machen sollte, da es eine tiefgehende erstaunliche Erfahrung darstellt.
We recommend that everyone serve as a Guardian for at least part of the ceremony as it's a profound, amazing experience.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem war es eine tiefgehende Erfahrung and später sagte mir Ngak’chang Rinpoche, dass Leute im Westen von der Idee indoktriniert seien, mit anderen über ihre Gefühle reden zu müssen, um nach großem Schmerz oder Verlust ein normales Leben weiterführen zu können.
It was a profound experience however, and later Ngak’chang Rinpoche told me that people in the West have become indoctrinated by the idea that they have to talk about their emotions with others in order to be able to live in a normal way after bereavement or loss.
ParaCrawl v7.1

Nur durch eine tiefgehende Erfahrung dieser Art kann sich wirklich ein kreativer Akt im Sinne Steiners vollziehen.
Only through a deep experience of such a kind, a real conscious cognitive act can come true.
ParaCrawl v7.1

An einem Konklave teilzunehmen – noch dazu als Wähler – ist vor allem eine tiefgehende spirituelle Erfahrung.
To participate in a conclave as a cardinal elector is, first of all, a profound spiritual experience.
ParaCrawl v7.1

Für mich war es das erstemal, bei windigem Wetter zu tanzen - eine ganz besondere und tiefgehende Erfahrung, die "Ekstase des Fluges" auf diese Weise spüren zu dürfen.
This dance was also the first during a windy weather - a special and deep experience to feel the "Ecstasy of the Flight" like this.
ParaCrawl v7.1

Unternehmen, die Kontron als Outsourcing Partner wählen, können auf eine tiefgehende Design-Erfahrung bauen und dadurch ihren Return-on-Investment (ROI) maximieren.
Selecting Kontron as an outsourcing partner, with its wealth of design experience allows OEMs to minimize their hardware and software investments, enabling them to maximize Return-on-Investment (ROI).
ParaCrawl v7.1

Experten, die vor dem Hintergrund ihrer Erfahrungen tiefgehende Erkenntnisse vermitteln.
Experts contributors that provide in depth insights based on their experience.
CCAligned v1

Während des Monumentalen Jahres 2008 werden unsere Leben tiefgehende Veränderungen erfahren.
During the Monumental Year of 2008, our lives will undergo profound changes.
ParaCrawl v7.1

Durch die OXSEED Support Services profitieren Sie von unserer tiefgehenden Erfahrung.
Using the OXSEED Support Services, you reap the benefits of our deep experience.
ParaCrawl v7.1

Es sind wohl häufig tiefgehende, persönliche Erfahrungen, die zu Erkenntnissen führen und Handlungen auslösen.
It feels as though deep, personal experiences have lead to awareness and have thus caused actions.
ParaCrawl v7.1

Sie haben tiefgehende hands-on Erfahrungen mit modernen biologisch-technischen Gerätschaften und können diese weitgehend eigenverantwortliches einsetzen.
They have in-depth, hands-on experience of modern biological and technical tools and can employ these largely upon their own initiative.
ParaCrawl v7.1

Mit einschlägiger praktischer Erfahrung, tiefgehendem Normwissen und dem anerkannten Zertifikat gilt ein ISO-20000-Auditor als Experte und oberste Instanz für ITSM-Systeme.
Due to relevant practical experience, in-depth knowledge of standards and the recognized Certificate, an ISO/IEC 20000 Auditor is regarded as being an expert and top instance for ITSM Systems.
ParaCrawl v7.1

Musikalische oder mineralische Noten, Meeresbrandung oder ein Pferd im Galopp: die Vibrationen dringen in den Körper ein und haben an der tiefgehenden Erfahrung dieser 3D-Behandlung teil, bei der sich die Geste über die Finger hinaus erstreckt.
Musical or mineral notes, receding waves or a galloping horse: vibrations seep into the body and add to the profound experience of this “3D” treatment, which goes far beyond just the fingers.
ParaCrawl v7.1

Profitieren Sie dabei von unserer tiefgehenden Erfahrung in der Einführung der ISO 26262 (Funktionale Sicherheit für Straßenfahrzeuge) und erreichen Sie mit uns Ihre Sicherheitsziele.
Reap the benefits of our deep experience with the introduction of ISO 26262 (Functional Safety for Road Vehicles) to reach your safety goals.
ParaCrawl v7.1

Die persönliche Berührung mit dem Krieg, seinen Ängsten, Schrecken und Grausamkeiten wurde zu einer tiefgehenden Erfahrung.
His personal contact with the war, its fears, horrors and cruelty was an experience that had a profound impact on him.
ParaCrawl v7.1