Übersetzung für "Thermische isolation" in Englisch

Wärmeverluste werden durch eine thermische Isolation 5 niedrig gehalten.
Heat loses are maintained low by means of a thermal insulation 5.
EuroPat v2
Lufteinschlüsse, insbesondere in den faserigen Schichten, erhöhen die thermische Isolation.
Air inclusions, particularly in the fibrous layers, improve the thermal insulation.
EuroPat v2
Es ist demzufolge keine aufwendige thermische Isolation der Messanordnung nötig.
No expensive thermal isolation of the measurement arrangement is therefore necessary.
EuroPat v2
Ferner verbessert die Vergussmasse noch die thermische Isolation des Kondensators beziehungsweise des Kondensatorkörpers.
The casting/potting compound also further enhances the thermal insulation of the capacitor or the capacitor body, respectively.
EuroPat v2
Hierdurch entfällt eine thermische Isolation zwischen Referenz- und Meßzelle.
This eliminates the requirement for thermal insulation between reference cell and measuring cell.
EuroPat v2
Gennadi Manakow und Gennadi Strekalow entfernten dabei ein Stück thermische Isolation.
Gennadi Manakov and Gennadi Strekalov removed thermal insulation.
ParaCrawl v7.1
Die thermische Isolation kann Bestandteil der Wand des Leitungsmittels sein.
The thermal insulation may be a constituent part of the wall of the line device.
EuroPat v2
Denkbar ist es weiterhin, dass die Beschichtung eine thermische Isolation bildet.
In addition, it is conceivable that the coating forms a thermal insulation.
EuroPat v2
Die thermische Isolation der Schutzhaube 120 ist mit Bezugszeichen 600 gekennzeichnet.
The thermal insulation of the protective hood 120 is identified by the reference numeral 600 .
EuroPat v2
Zwischen dem RFID-Transponder und dem Pressblech 10 ist ebenfalls eine thermische Isolation angeordnet.
Thermal insulation is disposed between, the RFID transponder and the press plate 10 .
EuroPat v2
Um eine solche thermische Isolation zu erzielen, gibt es mehrere Ansatzpunkte.
There are a number of starting points available to achieve this thermal insulation.
EuroPat v2
Aufgrund der zylindrischen Sensorkappen weisen die Sensorelemente bereits eine gute thermische Isolation auf.
Due to the cylindrical sensor caps, the sensor elements have good thermal insulation.
EuroPat v2
In bestimmten Betriebszuständen ist zudem eine thermische Isolation der Batteriezellen voneinander vorgesehen.
In certain operating modes, provision is further made for a thermal insulation between the battery cells.
EuroPat v2
Dieser Kunststoffrahmen 1201 wirkt als eine thermische Isolation.
Said plastic frame 1201 acts as a thermal isolation.
EuroPat v2
Das Gehäuse wird bevorzugt als eine thermische Isolation ausbildet.
The housing is preferably in the form of a thermal insulation.
EuroPat v2
Die thermische Isolation zwischen Innenbehälter und Außenbehälter erfolgt bevorzugt durch Evakuierung des Zwischenraums.
The thermal insulation between the inner container and the outer container is preferably effected by evacuating the space between.
EuroPat v2
Die thermische Isolation ist wie die Seitenwände 120 aufgebaut.
The thermal insulation has the same structure as the side walls 120 .
EuroPat v2
Das entstehende Dampfpolster wirkt wie eine thermische Isolation und verhindert eine effektive Verdampfung.
The resulting steam cushion acts as thermal insulation and prevents effective evaporation.
EuroPat v2
Der Spalt oder Zwischenraum zwischen Innen- und Außenbehälter sorgt für eine thermische Isolation.
The gap or space between the inner container and outer container ensures thermal insulation.
EuroPat v2
Thermische Isolation beinhaltet die Reduzierung von Wärmeleitung, Wärmestrahlung und/oder Konvektion.
Thermal insulation could encompass reduction of thermal transmission, thermal radiation and/or convection.
EuroPat v2
Die Verbindungsleitung 8 und das Antennensystem weisen eine sehr gute thermische Isolation auf.
The connecting line 8 and the antenna system have excellent thermal insulation.
EuroPat v2
Zum anderen ermöglicht es auch eine thermische Isolation.
The damping material 25 also enables a thermal insulation.
EuroPat v2
Beispielsweise wird die schwingungsdämpfende Wirkung ebenso reduziert wie die thermische Isolation.
For example, the vibration damping effect is reduced, as is the thermal insulation effect.
EuroPat v2
Dadurch kann eine thermische Isolation der beiden Halbleiterschalter 105 verbessert sein.
In this way, the thermal insulation of the two semiconductor switches 105 can be improved.
EuroPat v2
Beispiele hierfür umfassen die thermische oder elektrische Isolation sowie Verschleißschutz und Korrosionsschutz.
Examples include thermal or electrical insulation, and wear and corrosion resistance.
ParaCrawl v7.1
Elastomere und thermoplastische Elastomere sorgen für elektrische und thermische Isolation.
Elastomer and thermoplastic elastomers provide electrical and thermal insulation.
ParaCrawl v7.1
Diese garantiert Stabilität und Leichtigkeit sowie eine hohe thermische Isolation.
This guarantees stability and lightness as well as a high thermal insulation.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung von Polyurethanschäumen kann eine gute thermische Isolation erreicht werden.
By using polyurethane foams a good thermal isolation can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Isolierte metrische, leitfähige metrische, thermische Isolation, stoßfeste, stoßfeste Produkte.
Insulated metrial, conductive metrial, thermal insulation, shockproof, crashproof products.
ParaCrawl v7.1
Die Thermoisolierhaube bewirkt also eine gute thermische Isolation oberhalb des in den Rostwagen 22 befindlichen Sintergemisches.
Thus, the thermal insulating hood brings about a good thermal insulation above the sinter mix contained in the fire grid carriages 22.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Isolator thermisch verwertet thermisch thermische auslegung
thermische isolation thermische Energie thermische gebäudehülle thermische zersetzung
thermische desinfektion thermisches rauschen