Übersetzung für "Theorie praxis" in Englisch
Wir
gehen
jetzt
von
der
Theorie
zur
Praxis
über.
Today
we
are
moving
from
theory
to
practice.
Europarl v8
Der
Umgang
mit
Menschen
wird
in
Theorie
und
Praxis
unterrichtet.
They
are
taught
how
to
deal
with
people
in
social
situations
through
theory
and
practice
-
role-play.
Wikipedia v1.0
Zamenhof
setzte
seine
Theorie
in
die
Praxis
um.
Zamenhof
put
his
theory
into
practice.
Tatoeba v2021-03-10
Theorie
und
Praxis
sollten
Hand
in
Hand
gehen.
Theory
and
practice
should
go
hand
in
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Du
solltest
Theorie
und
Praxis
zusammenbringen.
You
should
combine
theory
with
practice.
Tatoeba v2021-03-10
Theorie
und
Praxis
gehen
nicht
immer
miteinander
einher.
Theory
and
practice
do
not
always
go
together.
Tatoeba v2021-03-10
Selbstverständlich
wurden
Theorie
und
Praxis
mittlerweile
verfeinert.
Of
course,
theory
and
practice
have
been
refined.
News-Commentary v14
Bei
der
GI
besteht
eine
Diskrepanz
zwischen
Theorie
und
Praxis.
A
gap
existed
between
GI
discourse
and
practice.
TildeMODEL v2018
Nun
ist
es
an
der
Zeit,
von
der
Theorie
zur
Praxis
überzugehen.
The
time
has
come
to
move
on
from
ideas
to
practice.
TildeMODEL v2018
Die
Freunde
der
Allianz
scheinen
Theorie
zur
Praxis
gemacht
zu
haben.
Our
Alliance
friends
seem
to
have
turned
theory
into
reality.
OpenSubtitles v2018
Jedoch
hat
sich
ein
Minimum
an
Kostenfaktoren
aus
Theorie
und
Praxis
herausgebildet.
However,
a
minimum
set
of
cost
factors
has
emergedfrom
practice
and
theory.
EUbookshop v2
Theorie
und
Praxis
von
Bildung
und
Ausbildung
formen.
By
this,
we
mean
thesocio-cultural,
legal
and
institutional
structures
that
have
evolved
in
different
states
in
the
US,and
in
different
member
states
in
Europe,
to
shape
the
theories
and
practices
of
education
andtraining.
EUbookshop v2
Elektret-Filter
werden
erst
seit
den
1980er-Jahren
in
Theorie
und
Praxis
untersucht.
Generative
grammar
has
been
used
to
a
limited
extent
in
music
theory
and
analysis
since
the
1980s.
WikiMatrix v1
Die
erfolgreiche
Umsetzung
dieser
Theorie
in
die
Praxis
fehlt
bislang.
In
practice,
the
implementation
of
this
guideline
was
found
to
be
lacking.
WikiMatrix v1
Das
Konferenzthema
lautet
"Die
Umsetzung
von
Theorie
in
die
Praxis".
The
theme
for
the
conference
will
be
"putting
theory
into
practice".
EUbookshop v2
Gerade
diese
Kombination
von
Theorie
und
Praxis
bildet
den
Kern
der
Lehrlingsausbildung.
It
is
this
combination
of
practice
and
theory
that
forms
the
essence
of
training
under
the
apprenticeship
system.
EUbookshop v2
Der
Workshop
erwies
sich
als
erfolgreiche
Kombination
von
Theorie
und
Praxis.
The
workshop
was
a
successful
mix
of
theory
and
practice.
EUbookshop v2
Forschungsschwerpunkte
sind
die
Parteienforschung,
die
Demokratieforschung
sowie
Theorie
und
Praxis
Sozialer
Demokratie.
His
research
emphases
are
party
research,
democracy
research
as
well
as
theory
and
practice
of
social
democracy.
WikiMatrix v1
Es
ist
jedoch
an
der
Zeit,
die
Theorie
in
die
Praxis
umzusetzen.
However,
the
time
has
come
when
theory
must
be
transformed
into
practice.
EUbookshop v2