Übersetzung für "Termingerecht" in Englisch
Die
Wirtschaftsund
Währungsunion
muß
termingerecht
und
gemäß
den
Anforderungen
des
Vertrages
beginnen.
Economic
and
monetary
union
must
commence
on
time
and
in
line
with
Treaty
requirements.
Europarl v8
Nehmen
Sie
aber
die
nächsten
Dosen
termingerecht
ein.
But,
take
the
next
doses
on
time.
ELRC_2682 v1
Sie
sollten
Punkte
dafür
kriegen,
das
termingerecht
zu
tun.
You
should
get
points
for
doing
this
on
time.
TED2013 v1.1
In
Irland
berichten
die
Ministerien,
dass
die
IT-Vorbereitungen
termingerecht
verlaufen.
In
Ireland
government
departments
report
that
IT
preparations
are
on
target.
TildeMODEL v2018
Nicht
alle
Mitgliedstaaten
konnten
die
Berichte
termingerecht
vorlegen.
Not
all
Member
States
have
been
able
to
report
on
time.
TildeMODEL v2018
Nur
55
%
der
Zielvorhaben
der
Binnenmarktstrategie
sind
termingerecht
abgeschlossen
worden.
Only
55%
of
the
Internal
Market
Strategy’s
target
actions
have
been
completed
on
time.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2008
verabschiedete
der
Hof
73
%
seiner
Berichte
termingerecht.
In
2008,
the
Court
adopted
73
%
of
its
reports
on
time.
EUbookshop v2
Der
Jahresbericht
und
alle
besonderen
Jahresberichte
wurden
termingerecht
angenommen.
The
annual
report
and
all
specific
annual
reports
were
adoptedin
time.
EUbookshop v2
Die
Vorbereitungsarbeiten
des
Europäischen
Währungsinstituts
für
die
einheitliche
Währungspolitik
gehen
termingerecht
voran.
The
European
Monetary
Institute's
work
on
preparing
the
single
monetary
policy
is
proceeding
on
schedule.
EUbookshop v2
Sie
wird
der
EWU
gestatten,
termingerecht
am
1.
Januar
1999
zu
beginnen.
This
will
ensure
that
EMU
will
remain
on
schedule
with
a
starting
date
1
January
1999.
EUbookshop v2
In
Irland
berichten
die
Ministerien,
dass
die
ITVorbereitungen
termingerecht
verlaufen.
In
Ireland
government
departments
report
that
IT
preparations
are
on
target.
EUbookshop v2
Und
diese
sowie
etliche
weitere
Anlagenbestandteile
in
der
Folgezeit
erfolgreich
und
termingerecht
saniert.
And
in
the
follow
on
period
successfully
renovated
this
and
many
other
plant
parts
according
to
schedule.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeiten
werden
von
unserem
firmeneigenen
Kurierdienst
abgeholt,
sowie
termingerecht
geliefert.
Your
work
will
be
picked
up
by
our
own
courier
service
company
and
it
will
be
delivered
on
time.
CCAligned v1
Schnelle
Produktion
und
Versand
Ihre
Aufträge
termingerecht
zu
liefern.
Fast
production
and
shipping
to
deliver
your
orders
on
time.
CCAligned v1
Ihre
Turminnenausbauten
werden
termingerecht
geliefert
und
das
in
logisch
verpackter
Form.
Your
wind-tower
internals
are
delivered
on
time
and
in
a
logically
packaged
form.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
für
Sie
da
und
bearbeiten
Ihre
Anliegen
stets
termingerecht.
We
are
there
for
you
and
always
process
your
requests
on
time.
CCAligned v1
4.Wie
stellen
Sie
sicher,
dass
ich
meine
Produkte
termingerecht
bekommen
kann
?
4.How
do
you
make
sure
I
can
get
my
products
on
schedule?
CCAligned v1
Die
Montagen
erfolgen
termingerecht,
zuverlässig
und
in
enger
Absprache
mit
unseren
Projektleitern.
The
installation
occurs
scheduled,
responsibly
and
in
close
consolation
with
our
project
managers.
ParaCrawl v7.1