Übersetzung für "Technischer austausch" in Englisch
Diese
Verwaltungsvereinbarungen
können
insbesondere
die
Übermittlung
und
den
Austausch
technischer
Informationen
betreffen.“
Those
administrative
arrangements
may
concern,
in
particular,
the
transmission
and
exchange
of
technical
information.’;
DGT v2019
Für
den
Austausch
technischer
Informationen
wird
der
AUTOSAR-Standard
genutzt.
For
the
exchange
of
technical
information
the
AUTOSAR
standard
is
utilised.
ParaCrawl v7.1
Neben
digitalen
Abbildern
bietet
das
Online-System
auch
den
Austausch
technischer
Unterlagen.
Besides
digital
images,
the
online
system
also
enables
the
exchange
of
technical
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
basiert
auf
dem
regelmäßigen
Austausch
technischer
Mitarbeiter.
Cooperation
is
based
on
a
regular
exchange
of
technical
staff.
ParaCrawl v7.1
Ein
Austausch
technischer
Informationen
zwischen
dem
Hersteller
und
der
Stelle
wird
hierdurch
nicht
ausgeschlossen.
This
does
not
exclude
the
possibility
of
an
exchange
of
technical
information
between
the
manufacturer
and
that
body.
DGT v2019
Ein
Austausch
technischer
Informationen
zwischen
der
Stelle
und
den
beteiligten
Akteuren
wird
hierdurch
nicht
ausgeschlossen.
This
does
not
exclude
the
possibility
of
an
exchange
of
technical
information
between
that
body
and
all
the
involved
actors.
DGT v2019
Dies
steht
einem
Austausch
technischer
Informationen
zwischen
dem
Hersteller
oder
Konstrukteur
und
dieser
Stelle
nicht
entgegen.
This
does
not
exclude
the
possibility
of
an
exchange
of
technical
information
between
the
manufacturer
or
constructor
and
that
body.
DGT v2019
Die
Gruppe
wird
als
extrem
wertvoller
technischer
Austausch
angesehen,
der
die
Entwicklung
des
Fußballs
vorantreibt.
The
scheme
is
regarded
as
an
extremely
valuable
technical
exchange
which
encourages
development.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wäre
die
engere
Zusammenarbeit
der
Beamten
ein
Garant
für
einen
besseren
Austausch
technischer
Kenntnisse
und
für
die
Verbindung
mit
den
in
den
Drittstaaten
arbeitenden
Kolleginnen
und
Kollegen.
Furthermore,
closer
cooperation
between
officers
would
guarantee
a
better
exchange
of
technical
knowledge
and
liaison
with
colleagues
working
in
third
countries.
Europarl v8
Die
Ausrichtung
im
Jahre
1994
auf
Energie,
Infrastruktur
und
Umwelt
soll
fortgesetzt
werden,
muß
aber
so
ausgedehnt
werden,
daß
mehr
Bereiche
einbezogen
sind,
wie
Wirtschaft,
Ausbildung,
technischer
Austausch,
sowie
eine
stark
erweiterte
soziale
und
politische
Zusammenarbeit,
so
daß
Phare
und
andere
Programme
breiter
gestaltet
werden
können.
The
measures
established
in
1994
in
the
fields
of
energy,
the
infrastructure
and
the
environment
must
continue
and
they
ought
to
be
extended
to
include
other
areas
such
as
the
economy,
education,
exchange
of
technology
and
a
vastly
extended
social
and
political
cooperation,
with
a
broadening
of
the
PHARE
and
other
programmes.
Europarl v8
Die
Agentur
verfolgt
das
Ziel,
die
Arbeitsumwelt
zu
verbessern
und
den
Austausch
technischer,
wissenschaftlicher
und
wirtschaftlicher
Informationen
zwischen
allen
Beteiligten
zu
fördern,
die
von
Fragen
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
am
Arbeitsplatz
betroffen
sind
und
bei
denen
es
sich
um
Einrichtungen
der
Gemeinschaft,
Mitgliedstaaten,
Arbeitnehmer,
Arbeitgeber
oder
Sicherheitsbeauftragte
handeln
kann.
The
Agency’s
mission
is
to
improve
people’s
working
lives
and
to
foster
the
exchange
of
technical,
scientific
and
economic
information
between
all
parties
affected
by
issues
relating
to
safety
and
health
at
work,
whether
these
be
Community
bodies,
Member
States,
employees,
employers
or
safety
engineers.
Europarl v8
Im
Mittelpunkt
dieser
strategischen
Partnerschaft
stehen
die
Stärkung
und
der
Austausch
technischer
Expertise,
die
Suche
nach
Mitteln
und
Wegen
für
den
Zugang
zu
ausländischen
Märkten
und
die
Förderung
der
gemeinsamen
Entwicklung
der
erneuerbaren
Energien
in
Algerien
und
im
Ausland.
The
focus
of
this
cooperation
will
be
the
strengthening
and
the
exchange
of
technical
expertise,
joint
efforts
in
market
development
and
the
progress
of
renewable
energy
in
Algeria
as
well
as
in
foreign
countries.
Wikipedia v1.0
Beide
Parteien
fördern
und
erleichtern
im
Rahmen
ihrer
Möglichkeiten
den
Austausch
technischer
Hilfe
zum
Zwecke
der
institutionellen
Entwicklung
und
der
Zusammenarbeit
im
wirtschaftlichen,
sozialen,
kulturellen
und
Bildungsbereich.
The
Parties
shall,
insofar
as
they
are
able,
foster
and
facilitate
mutual
technical
assistance
in
the
spheres
of
institutional
development
and
economic,
social,
educational
and
cultural
cooperation.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Beziehungen
zwischen
der
Werft
und
ihrem
Auftraggeber
sind
durch
einen
direkten
und
umfangreichen
Austausch
technischer
Information
über
das
Schiff
wie
Spezifikationen,
Zeichnungen
usw.
gekennzeichnet.
The
relationship
between
yards
and
shipowners
is
equally
characterised
by
a
direct
and
broad
exchange
of
knowledge-based
details
of
the
vessel.
TildeMODEL v2018
Ein
Austausch
technischer
Informationen
zwischen
dem
Hersteller
oder
dem
Konstrukteur
und
der
Stelle
wird
hierdurch
nicht
ausgeschlossen.
This
does
not
exclude
the
possibility
of
an
exchange
of
technical
information
between
the
manufacturer
or
constructor
and
that
body.
TildeMODEL v2018
Die
in
den
Nummern
1.1
bis
1.6
beschriebenen
Anforderungen
schließen
den
Austausch
technischer
Daten
und
regulatorischer
Leitlinien
zwischen
einer
Stelle
und
einem
Hersteller,
der
diese
um
eine
Konformitätsbewertung
ersucht,
nicht
aus.
The
requirements
of
points
1.1
to
1.6
do
not
preclude
exchanges
of
technical
information
and
regulatory
guidance
between
a
body
and
a
manufacturer
seeking
their
conformity
assessment.
DGT v2019
Dies
schließt
nicht
aus,
dass
ein
Austausch
technischer
Informationen
zwischen
dem
Hersteller
und
der
Konformitätsbewertungsstelle
ebenso
möglich
ist
wie
die
Verwendung
von
einer
Konformitätsbewertung
unterzogenen
Produkten,
die
für
die
Arbeit
der
Konformitätsbewertungsstelle
nötig
sind.
This
shall
not
preclude
the
possibility
of
exchanges
of
technical
information
between
the
manufacturer
and
the
conformity
assessment
body
and
the
use
of
assessed
products
that
are
necessary
for
the
operations
of
the
conformity
assessment
body.
TildeMODEL v2018
Dies
schließt
nicht
aus,
dass
ein
Austausch
technischer
Informationen
zwischen
dem
Hersteller
und
der
Konformitätsbewertungsstelle
ebenso
möglich
ist
wie
die
Verwendung
von
einer
Konformitätsbewertung
unterzogenen
Produkten,
die
für
die
Arbeit
der
Konformitätsbewertungsstelle
nötig
sind.
This
shall
not
preclude
the
possibility
of
exchanges
of
technical
information
between
the
manufacturer
and
the
conformity
assessment
body
and
the
use
of
assessed
products
that
are
necessary
for
the
operations
of
the
conformity
assessment
body.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Einrichtung
eines
Systems
von
Datenbanken
und
zum
Austausch
technischer
Informationen
werden
die
Einzelmaßnahmen
der
Mitgliedstaaten
zum
Schutz
des
menschlichen
Lebens
auf
See
und
zur
Verhütung
von
Umweltschäden
infolge
von
Seeunfällen
aufgewertet.
Lastly,
establishing
a
database
and
technical
information-exchange
system
adds
great
value
to
individual
actions
undertaken
by
Member
States
to
protect
human
life
at
sea
and
prevent
the
environmental
consequences
of
maritime
accidents.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
erkannt,
welche
Bedeutung
einem
Austausch
technischer
Informationen
über
die
Marktentwicklung
der
ein
zelnen
Erzeugnisse
zukommt.
The
Commission
has
recognized
the
usefulness
of
exchanging
information
of
a
technical
nature
on
the
development
of
markets
for
the
various
products.
EUbookshop v2
Diese
Projektorganisation
mit
koordinierten
Aktivitäten
und
solchen
zum
Austausch
technischer
Informationen
sowie
einem
offenen
Symposium
nach
Abschluß
des
Vorhabens
wird
den
Teilnehmerländern
den
Erwerb
moderner
Technologie
und
Software,
die
Suche
nach
verbesserten
Lösungen
für
ihre
speziellen
Anwendungsbereiche
von
phasen
gesteuerten
Gruppenantennen
sowie
die
Auswertung
und
Orientierung
ihrer
Forschungsund
Entwicklungsbestrebungen
auf
dem
Gebiet
solcher
Antennen
erleichtern.
The
organization
of
the
Project
with
coordinated
activities
for
exchange
of
technical
information
and
an
open
symposium
at
the
end
of
the
Project
period
should
go
further
to
assist
participating
countries
to
acquire
a
basis
of
up
to
date
technology
and
software,
to
find
better
solutions
for
their
specific
phased
array
applications
and
to
evaluate
and
orient
their
research
and
development
efforts
in
the
phased
array
field.
EUbookshop v2
Die
Zusammenarbeit
der
Achsen-Marinen
begann
nach
der
Unterzeichnung
des
Stahlpakts
im
Juni
1939
mit
Treffen
in
Friedrichshafen
und
einer
hierbei
erzielten
Vereinbarung
zum
Austausch
technischer
Informationen.
Axis
naval
co-operation
started
after
the
signing
of
the
Pact
of
Steel
in
June
1939
with
meetings
in
Friedrichshafen,
Germany,
and
an
agreement
to
exchange
technical
information.
WikiMatrix v1
Die
Projektorganisation
mit
koordinierten
Aktivitäten,
dem
Austausch
technischer
Informationen
und
einem
öffentlichen
Symposium
am
Ende
der
Projektlaufzeit
sollte
darüber
hinaus
teilnehmende
Länder
dabei
beraten,
die
Grundlagen
der
neuesten
Technologie
und
Software
zu
erwerben,
bessere
Lösungen
für
ihre
spezifischen
mit
aktiven
Gruppenantennen
verbundenen
Probleme
zu
finden
und
ihre
Forschungs-
und
Entwicklungsbemühungen
auf
dem
Gebiet
der
aktiven
Gruppenantennen
auszuwerten
und
auszurichten.
The
organization
of
the
project,
with
coordinated
activities
for
exchange
of
technical
information
and
an
open
symposium
at
the
end
of
the
project
period,
should
go
further
to
assist
participating
countries
to
acquire
a
basis
of
up-to-date
technology
and
software,
to
find
better
solutions
for
their
research
and
development
efforts
in
the
active
array
field.
EUbookshop v2
Die
Teilnehmer
konnten
auf
Ressourcen
ihrer
eigenen
Hochschulen
zurückgreifen,
die
den
Austausch
technischer
und
wissenschaftlicher
Kompetenzen
möglich
machten.
Participants
made
use
of
resources
from
their
own
institutions
that
allowed
for
an
exchange
of
technical
and
scien-tifi
c
skills.
EUbookshop v2