Übersetzung für "Technische führung" in Englisch
Berthold
übernahm
vorwiegend
die
kaufmännische,
Ernst
die
technische
Führung.
Berthold
took
charge
of
the
commercial
side,
while
Ernst
specialized
in
the
technical
side.
Wikipedia v1.0
Für
die
technische
Führung
erhalten
Sie
kostenlose
Zählkarten
nur
an
der
Festivalkasse.
For
the
technical
guide
you
get
free
numbered
tickets
only
at
the
festival
box
office.
ParaCrawl v7.1
Was
die
technische
Führung
von
TIPS-Geldkonten
betrifft,
wird
TARGET2
auf
der
TIPS-Plattform
eingerichtet
und
betrieben.
As
regards
the
technical
operation
of
the
TIPS
DCAs,
TARGET2
is
to
be
technically
established
and
to
function
on
the
basis
of
the
TIPS
Platform.
DGT v2019
Was
die
technische
Führung
von
T2S-Geldkonten
betrifft,
wird
TARGET2
auf
der
T2S-Plattform
eingerichtet
und
betrieben.
As
far
as
the
technical
operation
of
the
T2S
DCAs
is
concerned,
TARGET2
is
technically
established
and
functions
on
the
basis
of
the
T2S
Platform.
DGT v2019
Was
passiert
mit
der
Autoindustrie,
wenn
ein
Niedriglohnland
auf
einmal
die
technische
Führung
erobert?
What
happens
with
the
car
industry,
when
a
country
with
low
work
costs
takes
over
technical
leadership?
ParaCrawl v7.1
Was
die
technische
Führung
von
TIPS-Geldkonten
betrifft,
wird
TARGET2
auf
der
TIPS-Plattform
eingerichtet
und
betrieben.“
As
far
as
the
technical
operation
of
the
TIPS
DCAs
is
concerned,
TARGET2
is
technically
established
and
functions
on
the
basis
of
the
TIPS
Platform.’;
DGT v2019
Gerade
die
technische
Führung
und
die
organisatorische
Vorbereitung
des
allrussischen
Aufstands
bilden
jene
neue
Aufgabe,
die
das
Leben
dem
Proletariat
gestellt
hat.
It
is
the
technical
guidance
and
organisational
preparation
of
the
all-Russian
uprising
that
constitute
the
new
tasks
with
which
life
has
confronted
the
proletariat.
ParaCrawl v7.1
Der
Award
würdigt
Firmen
in
verschiedenen
regionalen
und
globalen
Märkten,
die
herausragende
Errungenschaften
und
Leistungen
in
Bereichen
wie
Führung,
technische
Innovation,
Kundenservice
und
strategische
Produktentwicklung
aufweisen.
The
award
recognizes
companies
in
a
variety
of
regional
and
gobal
markets
for
demonstrating
outstanding
achievement
and
superior
performance
in
areas
such
as
leadership,
technological
innovation,
customer
service
and
strategic
product
development.
ParaCrawl v7.1
Airbus
ist
einer
der
weltweit
führenden
Flugzeughersteller,
dessen
Kundenfokus,
wirtschaftliches
Know-how,
technische
Führung
und
Herstellungseffizienz
das
Unternehmen
an
die
Spitze
der
Branche
gebracht
haben.
Airbus
is
one
of
the
world's
leading
aircraft
manufacturers,
whose
customer
focus,
commercial
know-how,
technological
leadership
and
manufacturing
efficiency
have
propelled
it
to
the
forefront
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Optimiert
auf
hohe
Leistung
ermöglicht
die
technische
Führung
des
Prozesses
nahezu
eine
Null-Fehler-Kommissionierung
und
reduziert
durch
das
hohe
Maß
an
Ergonomie
die
Belastung
der
Mitarbeiter.
Optimised
for
high
performance,
the
technical
control
of
the
process
promotes
effective
picking,
and
reduces
stress
for
the
employees
due
to
the
ergonomic
design.
ParaCrawl v7.1
Als
er
in
einer
Maschinenfabrik
arbeitete,
war
er
die
technische
Führung
und
der
Fabrikbesitzer
war
auf
ihn
angewiesen.
While
he
was
working
at
a
machinery
factory,
he
was
a
technical
lead
that
the
factory
owner
depended
on.
ParaCrawl v7.1
Cameron,
der
für
seine
„verblüffende
technische
Führung
des
Instruments
und
die
Tiefe
seines
musikalischen
Ausdrucks,
der
eine
Reife
jenseits
seines
Alters
bezeugt“
gefeiert
wird,
hat
in
angesehenen
Konzertsälen
wie
dem
Shanghai
Oriental
Arts
Center,
dem
Kanadas
National
Arts
Centre,
dem
Mann
Centre
in
Philadelphia
und
in
der
Warschauer
Philharmonic
Chamber
Hall
konzertiert.
Acclaimed
for
his
“astounding
technical
command
of
the
instrument
and
depth
of
his
musical
expression
that
shows
maturity
way
beyond
his
years”,
Cameron
Crozman
has
performed
at
such
prestigious
venues
as
the
Shanghai
Oriental
Arts
Centre,
Canada’s
National
Arts
Centre,
the
Mann
Centre
in
Philadelphia
and
the
Warsaw
Philharmonic
Chamber
Hall.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Jahr
Ihres
Programms
werden
wichtige
Fähigkeiten
für
Absolventen
in
den
Bereichen
Nachhaltigkeit,
Problemlösung,
technische
Analyse,
Teamarbeit,
Führung
und
Kommunikation
vorgestellt.
The
first
year
of
your
program
introduces
key
graduate
capabilities
in
sustainability,
problem-solving,
engineering
analysis,
teamwork,
leadership,
and
communications.
ParaCrawl v7.1
Leider
haben
wir
wegen
eines
technischen
Problems
die
Führung
verloren.
Unfortunately,
we
lost
the
lead
due
to
a
technical
problem.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
in
Anlagen
zur
technischen
Führung
chemischer
Reaktionen
derartige
Vorgänge
kaum
wirtschaftlich
durchführbar.
In
addition,
in
plants
for
technically
conducting
chemical
reactions,
such
steps
cannot
be
carried
out
economically.
EuroPat v2
Auch
Lösungsgleichgewichte
chemischer
Stoffe
in
Lösungen
spielen
bei
der
technischen
Führung
chemischer
Reaktionen
eine
Rolle.
Solution
equilibria
of
chemical
substances
in
solutions
may
play
in
important
role
in
conducting
chemical
reactions
in
a
large
scale,
too.
EuroPat v2
Außer
den
rein
technischen
Problemen,
die
Führung
der
entfernten
Tätigkeit
auch
behindern
die
sozialen
Probleme.
Except
purely
technical
problems,
conducting
remote
activity
is
interfered
also
by
social
problems.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
sie
mit
SGS
zusammen
und
verbessern
Sie
mit
unserer
technischen
Führung
Ihre
betrieblichen
Effizienzien.
Partner
with
SGS
and
improve
your
operational
efficiencies
with
our
technical
leadership.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
aufgrund
der
Wichtigkeit
der
Digitalen
Agenda
zur
Stärkung
der
technischen
Führung
Europas
für
diesen
Eigeninitiativebericht
des
Parlaments
gestimmt.
I
voted
in
favour
of
this
Parliament
own-initiative
report
given
the
importance
of
the
Digital
Agenda
in
strengthening
European
technological
leadership.
Europarl v8
Der
preisbestimmte
Wert
eines
Dings
läßt
sich
trotz
aller
Werbetechniken
gerade
nicht
technisch
unter
der
Führung
eines
vorhergesehenen
Anblicks
herstellen,
sondern
stellt
sich
als
faktischer
im
Austauschverhältnis
auf
dem
Umschlagplatz
Markt
heraus.
The
price-determinate
value
of
a
thing,
however,
despite
all
the
techniques
of
advertising,
cannot
be
technically
produced
under
the
guidance
of
a
previously
sighted
view,
but
turns
out
as
a
factual
value
in
the
exchange
relation
on
the
'turnover-place',
(Umschlagplatz)
the
market.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
den
IT-Ressourcen
des
Kunden
kann
das
Projektmanagement
von
der
schlüsselfertigen
Softwarelösung
mit
minimaler
Beteiligung
des
Kundenpersonals
bis
hin
zur
betriebsinternen
Installation
unter
der
technischen
Führung
von
Datatex
und
deren
Partner
variieren.
Depending
on
the
customer’s
IT
resources,
the
project
management
approach
may
range
from
turnkey
software
solutions,
with
minimal
involvement
of
customer
personnel,
to
installations
carried
out
largely
in-house
under
the
guidance
of
Datatex
technical
staff
and
partners.
ParaCrawl v7.1