Übersetzung für "Technische durchführung" in Englisch
Die
technische
Durchführung
des
in
Artikel
1
genannten
Projekts
übernimmt
die
OAS.
The
technical
implementation
of
the
project
referred
to
in
Article 1
shall
be
carried
out
by
the
OAS.
DGT v2019
Die
technische
Durchführung
des
in
Artikel 1
genannten
Projekts
übernimmt
die
SEESAC.
The
technical
implementation
of
the
project
referred
to
in
Article
1
shall
be
carried
out
by
SEESAC.
DGT v2019
Das
UNOPS
ist
für
die
technische
Durchführung
des
Projekts
verantwortlich.
In
order
to
ensure
UNVIM
unhindered
implementation
of
its
mandate,
the
overall
objective
of
the
Action
is
to
contribute
to
the
restoration
of
the
unimpeded
free-flow
of
commercial
items
to
Yemen
through
the
provision
of
a
transparent
and
effective
clearance
process
for
commercial
shipments
destined
for
Yemeni
ports
not
under
the
control
of
the
Government
of
Yemen.
DGT v2019
Eurostat
ist
für
die
technische
Durchführung
dieses
Anhangs
zuständig.
Eurostat
shall
be
the
authority
responsible
for
the
technical
implementation
of
this
Annex.
TildeMODEL v2018
Die
technische
Durchführung
wird
wie
in
Abschnitt
6.1
beschrieben
erfolgen.
The
technical
implementation
will
be
done
as
explained
in
section
6.1.
TildeMODEL v2018
Die
technische
Durchführung
der
in
Artikel
1
genannten
Tätigkeiten
übernimmt
die
IAEO.
The
technical
implementation
of
the
activities
referred
to
in
Article
1
shall
be
carried
out
by
the
IAEA.
DGT v2019
Die
technische
Durchführung
der
in
Artikel
1
genannten
Maßnahmen
wird
dem
UNODA
übertragen.
The
technical
implementation
of
the
activities
referred
to
in
Article
1
shall
be
entrusted
to
the
UN
ODA.
DGT v2019
Die
technische
Durchführung
der
in
Artikel
1
genannten
Maßnahmen
wird
der
WHO
übertragen.
The
technical
implementation
of
the
activities
referred
to
in
Article
1
shall
be
entrusted
to
the
WHO.
DGT v2019
Der
Vorsitz
überträgt
die
technische
Durchführung
dem
VN-Sekretariat
(ODA).
The
Presidency
shall
entrust
the
technical
implementation
to
the
UN
Secretariat
(ODA).
DGT v2019
Die
technische
Durchführung
des
in
Artikel
1
genannten
Projekts
übernimmt
die
SEESAC.
The
technical
implementation
of
the
project
referred
to
in
Article
1
shall
be
carried
out
by
SEESAC.
DGT v2019
Im
Rahmen
dieser
Prioritätsachse
wird
technische
Hilfe
zur
Durchführung
des
Programms
geleistet.
Technical
assistance
will
be
provided
for
implementation
of
the
Programme.
TildeMODEL v2018
Zunächst
geht
es
um
die
rein
technische
Durchführung
des
Vergleichs.
First
there
is
the
technical
issue
of
comparing
the
two.
EUbookshop v2
Das
Verfahren
nach
der
Erfindung
eignet
sich
hervorragenderweise
für
eine
kontinuierliche
technische
Durchführung.
The
process
of
the
invention
is
outstandingly
suitable
for
continuous
industrial
operation.
EuroPat v2
Die
technische
Durchführung
der
Aktion
umfaßt:
The
technical
scope
of
the
project
encompasses:
EUbookshop v2
Für
eine
technische
Durchführung
sind
derartige
Bedingungen
von
Nachteil.
These
conditions
are
disadvantageous
for
carrying
out
the
process
industrially.
EuroPat v2
Die
technische
Durchführung
des
Verfahrens
ist
jedoch
nicht
ohne
Probleme.
However,
the
technical
implication
of
the
process
is
not
without
problems.
EuroPat v2
Die
technische
Durchführung
der
Spaltung
wurde
bereits
mehrfach
beschrieben.
The
industrial
cleavage
procedure
has
been
described
a
number
of
times.
EuroPat v2
Dieses
Festwerden
des
Reaktionsgemisches
verhindert
insbesondere
eine
technische
Durchführung.
This
solidifying
of
the
reaction
mixture
prevents
an
industrial
procedure
in
particular.
EuroPat v2
Desweiteren
wird
eine
geeignete
technische
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
beschrieben.
In
addition,
a
suitable
industrial
apparatus
for
carrying
out
the
process
of
the
present
invention
is
also
described.
EuroPat v2
Diese
Einschränkungen
sind
für
eine
technische
Durchführung
außerordentlich
hinderlich.
These
reductions
are
extremely
restrictive
for
an
industrial
implementation.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
technische
Durchführung
wesentlich
einfacher
als
bei
bisher
bekannten
Verfahren.
Moreover,
the
technical
procedure
is
substantially
more
simple
than
is
the
case
with
previously
known
processes.
EuroPat v2
Auch
dieses
Verfahren
ist
für
eine
technische
Durchführung
noch
nicht
ganz
zufriedenstellend.
This
process
is
not
entirely
satisfactory
for
industrial
implementation
either.
EuroPat v2
Das
Amt
für
amtliche
Veröffentlichungen
der
Europäischen
Gemeinschaften
hat
die
technische
Durchführung
übernommen.
The
Office
for
Official
Publications
of
the
European
Communities
was
responsible
for
technical
production.
EUbookshop v2
Diese
Referate
können
technische
Fragen
zur
Durchführung
der
Informations-
und
Publizitätsmaßnahmen
beantworten.
These
units
will
be
able
to
assist
with
any
technical
enquiries
relating
to
the
Implementation
of
the
Inform
ation
and
publicity
measures.
EUbookshop v2