Übersetzung für "Tauchen sie" in Englisch

Warum tauchen sie also hier in der EU auf?
So why are they turning up here in the EU?
Europarl v8

Und sie tauchen in den unterschiedlichsten Formen auf.
And they come up in lots of different forms.
TED2013 v1.1

Tauchen Sie mit mir in die wundervolle Welt der Statistiken ein.
Come with me to the wonderful world of statistics.
TED2013 v1.1

Wenn es still ist, tauchen sie auf.
So when it's quiet, it's sort of coming out from behind the panels.
TED2013 v1.1

Sie tauchen dann entlang des Kontinentalrands Asturiens ab.
They finally disappear along the continental margin of Asturias.
Wikipedia v1.0

Tauchen Sie es nicht in Wasser ein.
Do not submerge in water.
EMEA v3

Sie tauchen nicht mehrmals auf, sodass er tatsächlich wie ein Reisebericht ist.
They don't come back several times, so it really chronicles a journey.
TED2013 v1.1

Tauchen Sie nicht auf, werden sie kommen, um mich zu holen.
If you don't show up they'll be along to get me.
OpenSubtitles v2018

Sie tauchen gleich auf dem Schirm auf.
They should show on the scope anytime now.
OpenSubtitles v2018

Hogan, wieso tauchen Sie immer auf, wenn ich beschäftigt bin?
Hogan, why is it, every time I am busy, you manage to show up?
OpenSubtitles v2018

Nur, wir tauchen sie nicht in denselben Mist wie die.
But we don't dip them in the same stuff he does.
OpenSubtitles v2018

Tauchen Sie Ihren hübschen Schnabel ein.
Dip that pretty little beak.
OpenSubtitles v2018

Man nimmt einen Bunker ein, dann tauchen sie hinter einem auf.
You clear out a bunker and try to move ahead and they filter in behind you.
OpenSubtitles v2018

Sie tauchen immer zur falschen Zeit auf.
They always turn up at the wrong times.
OpenSubtitles v2018

Sie tauchen in Harlem auf und töten einen unserer Brüder.
First, you go up to Harlem and kill one of the brothers.
OpenSubtitles v2018

Sie tauchen in sanftes Wasser ein, langsam, tief, stark,
Gentle waters closing over you. Steady, deep, strong.
OpenSubtitles v2018

Sie tauchen an den seltsamsten Orten auf.
You turn up in the strangest places.
OpenSubtitles v2018

Sie tauchen hier einfach auf und machen Ärger.
You think you can run in here and make trouble?
OpenSubtitles v2018

Sie leiten das Schiff, falls Sie tauchen müssen.
You handle the ship if you have to go under.
OpenSubtitles v2018

Tauchen Sie mal unter und zählen Sie bis drei.
Submerge for a count of three.
OpenSubtitles v2018