Übersetzung für "Tägliche post" in Englisch
In
einem
Unternehmen
wird
die
tägliche
Post
manuell
vervielfältigt
und
weitergeleitet.
In
an
organisation
the
daily
post
is
manually
copied
and
distributed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
informiert
Sie
unsere
tägliche,
hauseigene
Hotel-Post
mit
Wettervorhersage
und
Freizeit-Tipps.
Our
daily,
in-house
hotel
mail
informs
You
with
weather
forecast
and
leisure
activities.
ParaCrawl v7.1
Herr
Buckland
sagte,
die
Gebühren
für
die
tägliche
Post
seien
notwendig,
um
das
"weltweit
führende"
Gerichtssystem
des
Landes
zu
finanzieren.
Mr
Buckland
told
the
Daily
Mail
fees
were
necessary
to
fund
the
country’s
“world-leading”
courts
system,
they
needed
to
be
fair
and
proportionate.
ParaCrawl v7.1
Ich
leckte
einen
Briefmarkenbogen
nach
dem
anderen
an
-
nicht
für
eine
spezielle
Sendung,
sondern
für
die
ganz
normale,
tägliche
Post!
I
licked
though
sheet
after
sheet
of
stamps
–
not
for
a
special
mailing,
but
just
for
the
normal,
daily
mail!
ParaCrawl v7.1
Damit
können
unsere
Kunden
genauso
einfach
und
selbstverständlich
Pakete
zu
Hause
empfangen
wie
ihre
tägliche
Post“.
With
the
Paketkasten,
our
customers
can
receive
parcels
at
home,
just
as
easily
and
routinely
as
they
do
their
regular
mail.“
ParaCrawl v7.1
Auf
unserer
Wanderung
hinunter
trafen
wir
den
Maultierzug,
der
die
tägliche
Post
aus
der
Schlucht
hinaufbringt.
On
the
hike
down,
we
met
the
mule
train
bringing
the
daily
mail
up
out
of
the
Canyon.
ParaCrawl v7.1
Bald
darnach
hörten
wir
das
Klappern
von
Hufen
und
der
erste
Maultierzug,
der
die
tägliche
Post
aus
dem
Dorf
herausbringt,
überholte
uns.
Soon
afterward,
we
heard
the
clatter
of
hooves
as
the
first
mule
train
carrying
the
day's
mail
out
of
the
village
overtook
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
die
erste
Gemeinde
in
Värmland,
die
die
Möglichkeit
bietet,
die
tägliche
Post
des
Gemeinderates
online
zu
lesen.
We
are
the
first
municipality
in
Värmland
to
provide
the
possibility
of
reading
the
daily
incoming
mail
of
the
Municipal
Executive
Committee
online.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgabe
bestand
nun
darin,
alle
ankommenden
Anrufe
genau
zu
notieren
und
Auskunft
über
die
Arbeiten
und
Möglichkeiten
der
Remaill-Technik
zu
geben,
die
tägliche
Post
zu
bearbeiten,
Kontoauszüge
zu
öffnen,
die
Ausgaben
und
die
Einkünfte
in
Buchhaltungslisten
im
Computer
einzutragen,
durchgeführte
Arbeiten
zu
verrechnen
und
die
Kassa
zu
führen,
die
so
aufbereiteten
Belege
nach
Datum
sortiert
in
Ordner
abzulegen
und
für
den
Steuerberater
aufzubereiten,
der
an
Hand
der
abgelieferten
Belege
Saldenlisten
und
Bilanzen
erstellte.
My
new
job
consisted
of
precisely
noting
down
all
incoming
calls
and
giving
out
information
about
"Remaill-Technik",
working
on
the
daily
mail,
opening
accounts
and
posting
account
transactions
on
the
computer,
including
income,
expenses
and
cash,
closing
out
finished
jobs,
sorting
out
statements
by
date
and
preparing
them
for
the
tax
consultant,
who
would
produce
account
balances
and
balance
statements.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
wählen,
ob
die
Post
täglich
oder
wöchentlich
weitergeleitet
wird.
Moreover,
you
can
also
choose
whether
the
mail
should
be
forwarded
daily
or
weekly.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
wird
Ihnen
Ihre
Post
täglich
ins
Zimmer
geliefert.
Mail
is
delivered
daily
to
your
room
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Ich
bekomme
täglich
Post
wie
diese.
I
get
mail
like
this
everyday.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
Nähe
zum
Markt
profitieren
Sie
als
unser
Kunde
beim
täglichen
Frankieren
Ihrer
Post.
Our
proximity
to
customers
is
your
benefit
when
it
comes
to
daily
franking
of
your
mail.
Frama
AG
ParaCrawl v7.1
Sie
laufen
Post
täglich
durch
und
werfen
weg
jede
unerwünschte
Post,
wie
Sie
sie
öffnen.
Go
through
you
mail
daily
and
throw
away
any
unwanted
mail
as
you
open
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
rund
40.000
Kraftfahrzeugen
und
17.000
Fahrrädern
transportiert
die
Deutsche
Post
täglich
66
Mio.
Briefe
und
mehr
als
2,6
Mio.
Pakete
auf
Deutschlands
StraÃ
en.
With
the
help
of
approximately
40,000
motor
vehicles
and
17,000
bicycles,
Deutsche
Post
transports
66
million
letters
and
more
than
2.6
million
parcels
on
Germany’s
roads
and
highways.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
ist
die
Zeit,
auf
dem
täglichen
Post
Aufgaben
mit
Hilfe
der
Outlook
E-Mail-Regeln
ausgegeben
zu
verringern.
The
idea
is
to
decrease
the
amount
of
time
spent
on
everyday
mailing
tasks
with
the
help
of
the
Outlook
email
rules.
ParaCrawl v7.1