Übersetzung für "Studium unterbrechen" in Englisch

Durch den Ersten Weltkrieg musste de Broglie sein Studium mehrere Jahre unterbrechen.
De Broglie had intended a career in humanities, and received his first degree in history.
Wikipedia v1.0
Im Krieg musste er sein Studium unterbrechen, er kam in englische Gefangenschaft.
He then participated in World War I, but was taken prisoner by the British.
Wikipedia v1.0
Mehrmals musste er das Studium unterbrechen, um Geld zu verdienen.
Several times he had to interrupt his studies to earn money.
Wikipedia v1.0
Kann ich das durchlaufende Studium unterbrechen?
Can I interrupt study in-process?
CCAligned v1
Nach einem schweren Verkehrsunfall musste er sein Studium lange unterbrechen.
He had to interrupt his studies for quite some time following a serious traffic accident.
ParaCrawl v7.1
Seine war gezwungen, sein Studium unterbrechen, wenn es einen Krieg in Asien.
Hans had to interrupt his studies, then there was a war in Asia.
ParaCrawl v7.1
Er studierte zwischen 1912 und 1914 Kunst in Belgrad, aber der Ausbruch des Ersten Weltkrieges zwang ihn, das Studium zu unterbrechen.
He studied Fine Arts between 1912 and 1914 in Belgrade, when he forced to interrupt the lessons due to the outbreak of the World War I.
Wikipedia v1.0
Jedoch holte ihn auch in Deutschland seine Krankheit ein und er musste für längere Zeit sein Studium unterbrechen.
However, even in Germany he remained ill and had to interrupt his studies for a long time.
Wikipedia v1.0
Frankreich: Studierende, die bereits einen ersten Antrag auf Förderung gestellt haben, verlieren ihren Anspruch auf Förderung, wenn sie ihr Studium unterbrechen.
France: Students cannot discontinue their course after an initial application for support, and still receive a grant.
EUbookshop v2
Als sie die Hälfte des Programms hinter sich hatte, beschloss Cabral auch dieses Studium zu unterbrechen, um sich um ihre Familie zu kümmern.
However, halfway through the program, Cabral decided to withdraw in order to take care of family needs.
WikiMatrix v1
Slowenien: Studentinnen mit Kindern können ihre Stipendien weiter beziehen, auch wenn sie ihr Studium unterbrechen.
Slovenia: Student mothers may receive grants even if they temporarily stop studying.
EUbookshop v2
Darüber hinaus erlaubt es Studierenden, die das Studium unterbrechen müs­sen, dennoch einen Studienabschluß zu erwerben.
Some higher education wasprovided at 2 other institutions.
EUbookshop v2
Nach ihrer Graduierung an der Southeastern High School studierte sie an der Wayne State University Musik und englische Sprache, musste ihr Studium jedoch unterbrechen, um als alleinerziehende Mutter ihre drei Kinder großzuziehen.
After graduating from Southeastern High School, she studied music and English at Wayne State University, but had to interrupt her studies to raise her three children as a single mother.
WikiMatrix v1
Wenn Du Deinen Onkel anrufst, um Dich nach mir zu erkundigen, sag ihm, dass sein alter Freund Faris Al-Farik Dich bat, Dein Studium zu unterbrechen, nur für eine kurze Zeit, um ein wohltätiges Werk zu tun.
When you call your uncle to ask about me, tell him his old friend Faris Al-Farik asked you to interrupt your studies for a short time to do charity work.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich möchte er Ingenieur werden, musste aber sein Studium unterbrechen, um seine junge Familie zu ernähren.
Actually he wants to become an engineer but had to interrupt his studies to take care of his young family.
ParaCrawl v7.1
Neben genügend Zeit mit dem Nachwuchs und einem ausreichenden Einkommen gab es ein weiteres Kriterium: Ich wollte mein Studium nicht unterbrechen.
Apart from having enough time for the children and sufficient income, there was a further criterion: I didn't want to interrupt my studies.
ParaCrawl v7.1
Da die Mittel für den Unterhalt der Schulen fehlen, droht vielen Schülern die Gefahr, ihr Studium unterbrechen zu müssen, während die Rückständigkeit der Produktion vielen Schulabsolventen die Hoffnung nimmt, Arbeit zu finden.
Because the schools have no money, many students fear that their education may be interrupted; because production is backward, many graduates have no hope of employment.
ParaCrawl v7.1
In 1917, jedoch musste er sein Studium unterbrechen, wenn er genannt wurde zum Wehrdienst einberufen.
In 1917, however, he had to interrupt his studies when he was called for military service.
ParaCrawl v7.1
Nach einen Studium am Polytechnikum in Prag und Belgrad musste er sein Studium 1916 unterbrechen und wurde in Serbien eingezogen.
After a study at the polytechnic in Prague and Belgrade he had to interrupt his study in 1916 and was called up in Serbia.
ParaCrawl v7.1
Der erste Weltkrieg hat es gezwungen, das Studium zu unterbrechen, und Paustowski wurde Leiter auf der Moskauer Straßenbahn, sowie arbeitete auf dem sanitären Zug.
World War I forced it to interrupt study, and Paustovsky became a leader by the Moscow tram, and also worked at the sanitary train.
ParaCrawl v7.1
Er hatte die Absicht, weiterhin mit seinem Bildungs-, sondern zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges im Jahre 1914 bedeutete, dass er gezwungen, sein Studium unterbrechen.
He had been intending to continue with his education but the outbreak of World War I in 1914 meant that he was forced to interrupt his studies.
ParaCrawl v7.1
Ich musste aus privaten Gründen mein Studium vorerst unterbrechen, habe aber vor, es in unbestimmter Zeit wieder fortzusetzen.
I used to spend a lot of my time studying, but had to stop recently.
ParaCrawl v7.1
Apáczai studierte in Kolozsvár (heute Cluj) und in Gyulafehérvár (Alba-Iulia), aber, ohne Familie, es erwies sich als schwierig für ihn, sich finanziell unterstützen während seiner Ausbildung, und zweimal war er gezwungen, sein Studium unterbrechen, weil er nicht über die finanziellen Mittel, um fortzufahren.
Apáczai studied in Kolozsvár (today Cluj) and in Gyulafehérvár (Alba-Iulia) but, having no family, it proved difficult for him to support himself financially during his education, and twice he was forced to interrupt his studies because he did not have the financial means to continue.
ParaCrawl v7.1
Später möchte ich ein Schullehrer zu werden, aber ich möchte vor, dass in meinem Studium unterbrechen und neue Dinge zu lernen, und lernen ein wenig Europa.
Later I want to become a school teacher, but I wish to pause before that in my studies and learn new things, and learn a little Europe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

berufsbegleitenden studium Studium Unterbrechen studium unterbrechen
urlaub unterbrechen schwerpunkt studium mechatronik studium ordentliches studium
praxisorientiertes studium studium aufnehmen