Übersetzung für "Studiengebühren erheben" in Englisch
Alle
Einrichtungen
des
Hochschulbereichs
erheben
Studiengebühren.
Fees
are
charged
by
all
higher
educationinstitutions.
EUbookshop v2
Die
staatlichen
Hochschulen
erheben
Studiengebühren,
die
unterschiedlich
hoch
sein
können.
Students
in
state
higher
education
pay
fees
whichvary
from
institution
to
institution.
EUbookshop v2
Diese
Tatsache
rechtfertige
es,
von
den
über
sechzigjährigen
Studenten
Studiengebühren
zu
erheben.
This
fact
justifies
it
to
raise
from
over
sixty-year
old
students
the
study
fees
to.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Programme
erheben
Studiengebühren.
All
other
programmes
charge
tuition
fees.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
werden
dort
von
den
privaten
Hochschulen,
die
in
dem
Hochschulsystem
insgesamt
eine
Minderheit
darstellen,
einige
in
erheblichem
Umfang
staatlich
bezuschußt
und
dürfen
nur
in
begrenztem
Umfang
Studiengebühren
erheben.
While,
in
Norway,
the
situation
is
similar
to
that
of
the
foregoing
countries,
some
of
its
private
institutions
(in
a
minority
in
the
system)
receive
big
state
allowances
and
may
charge
negligible
tuition
fees.
EUbookshop v2
Dieser
Definition
entspricht
in
fast
allen
Staaten
die
überwiegende
Mehrheit
der
Studierenden,
mit
Ausnahme
von
Portugal,
wo
ein
bedeutender
Anteil
der
Studierenden
(36
%)
an
einer
Hochschule
des
privaten
Sektors
(ensino
particular
e
cooperativo)
eingeschrieben
ist,
welche
keine
direkten
Zuschüsse
vom
Staat
erhalten
und
höhere
Studiengebühren
erheben.
This
definition
covers
the
majority
of
students
in
most
countries,
except
Portugal,
where
a
significant
proportion
of
students
(36%)
attend
private-sector
institutions
(ensino
particular
e
cooperativo)
which
are
not
financed
by
the
government
and
charge
higher
tuition
fees.
EUbookshop v2
Alle
privaten
Hochschulen
erheben
Studiengebühren,
die
öffentlichen
Hochschulen
nur
für
Studienplätze,
für
die
sie
keine
staatlichen
Gelder
erhalten.
They
are
normally
co-educational,
and
private
establishments
charge
fees
and
may
be
denominational.
EUbookshop v2
Die
deutschen
Bundesländer
dürfen
seit
dem
Studienjahr
2006/2007
Studiengebühren
erheben,
und
in
sieben
der
16
Länder
wird
diese
Möglichkeit
wahrgenommen.
The
impact
of
costs
charged
to
students
–
both
on
individuals
and
at
a
wider
societal
level
–
depends
to
a
great
extent
on
national
socio-economic
conditions
and
the
framework
of
student
support.
EUbookshop v2
Mit
der
Unterschrift
unter
der
Kooperationsvereinbarung
verpflichten
sich
beide
Einrichtungen,
von
ihren
Erasmus-Gaststudierenden
keine
Studiengebühren
zu
erheben.
With
the
signing
of
the
cooperation
agreement
both
institutions
commit
to
charge
their
ERASMUS
exchange
student
tuition
fees.
ParaCrawl v7.1
Warum
können
Universitäten
die
vorgeschlagene
Neueinstufung
von
Studiengebühren
nicht
als
steuerbares
Einkommen
behandeln,
indem
sie
keine
Studiengebühren
erheben?
Why
can't
universities
work
around
the
proposed
reclassification
of
tuition
remission
as
taxable
income,
by
not
charging
tuition?
CCAligned v1
Da
die
Universitäten
der
meisten
Studienländer
von
ausländischen
Studierenden
sehr
hohe
Studiengebühren
erheben
(deutlich
höhere
als
von
inländischen
Studierenden),
sind
viele
Universitäten
bereit,
den
Agenturen
substanzielle
Anreize
zu
bieten,
um
die
Zuwanderung
von
Studierenden
zu
erhöhen
(eine
Beraterin
erzählte
mir,
dass
sie
von
ihren
Partneruniversitäten
in
Großbritannien
für
jede
Vermittlung
mindestens
1.300
EUR
erhalte).
Given
that
tuition
fees
for
international
students
are
very
high
(and
considerably
higher
than
the
fees
paid
by
"home
students")
at
universities
in
most
study
destinations,
many
universities
are
willing
to
offer
consultancies
substantial
incentives
to
increase
student
flows
(one
consultant
told
me
that
she
received
a
minimum
of
EUR
1,300
for
every
student
she
recruited
for
her
UK
partner
universities).
ParaCrawl v7.1
Habe
ich
ebenfalls
ein
Anrecht
auf
eine
Befreiung,
da
irische
Hochschulen
von
irischen
Staatsbürgern
keine
Studiengebühren
erheben?
As
Irish
universities
don't
charge
Irish
nationals
tuition
fees,
am
I
also
exempt?
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschulen
in
den
meisten
Staaten
verlangen
erhebliche
Studiengebühren.
In
most
countries,
universities
charge
high
tuition
fees.
ParaCrawl v7.1