Übersetzung für "Strom fließt" in Englisch

Regen fällt, der Strom fließt, ein Hügel bleibt.
Rain falls, the stream flows, a hill remains.
OpenSubtitles v2018
Gibt es schon Informationen, wann der Strom wieder fließt?
Any idea when the power will be restored?
OpenSubtitles v2018
Der Tisch ist am Boden befestigt, der Strom fließt durch.
The table is clamped to the floor, so the current passes through it.
OpenSubtitles v2018
Der Strom fließt etwa 5 Sekunden.
The current lasts for about five seconds.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Strom, der noch fließt, kommt aus dem Notstromaggregat.
The only power running through here now is from the backup generator.
OpenSubtitles v2018
In dem Chip hinter Ihnen fließt Strom in einer Stärke von 20 Mikroampere.
That chip behind you is carrying 20 microamps of electric current.
OpenSubtitles v2018
Dieser Strom fließt jedoch nur zum Teil in die Emitterzone (E).
However, only part of this current flows into the emitter zone (E).
EuroPat v2
Der Strom fließt über die Kontaktbrücke.
The current flows over the contact bridge.
EuroPat v2
Der gesamte Strom fließt dann über den Parallelwiderstand.
The entire current then flows through the parallel resistor.
EuroPat v2
Daher fließt Strom vom Anschluß A in die Anordnung der Fig.
Current therefore flows from the terminal A into the arrangement of FIG.
EuroPat v2
Der Strom fließt dann nur über den parallelgeschalteten IGBT.
The current then flows only via the parallel-connected IGBT.
EuroPat v2
Der Strom fließt in einer Stegschicht in tangential aufeinanderfolgenden Leiterelementen in unterschiedliche Richtungen.
In a plane of links the current flows in tangentially successive conductor elements in different directions.
EuroPat v2
Der Strom fließt vorzugsweise durch Körpermaterial mit einer hohen Leitfähigkeit wie Blut.
The current flows preferably through body material with a high level of conductivity such as blood.
EuroPat v2
Die Bauteile enthalten jedoch auch Masseteile, in denen kein Strom fließt.
However, the wound items also contain solid parts, though which no current flows.
EuroPat v2
Der Strom fließt von der oberen Elektrode durch die Schmelze zur Bodenelektrode.
The current flows from the top electrode through the melt and to the bottom electrode.
EuroPat v2
Der überschüssige Strom fließt über den Überschußstromtransistor 158 nach Masse ab.
The excess current is drained to ground via the excess current transistor 158.
EuroPat v2
Der Entmagnetisie­rungs-Strom 52 fließt somit in die Gleichspannungsquelle U = zurück.
The demagnetisation current 52 consequently flows back into the d.c. voltage source U=.
EuroPat v2
Der mächtige Strom fließt auf diese Art.
The mighty river is flowing like that.
QED v2.0a
Dieser gerichtete Strom fließt durch die Wicklungen der Spule 555 des Motors.
This directed current flows through the windings of the coil 555 of the motor.
EuroPat v2
Ein entsprechender Strom fließt durch die parasitäre Kapa- zit ä t CCB.
A corresponding current will then flow through the stray capacitance CCB.
EuroPat v2
Der Strom fließt offensichtlich nicht im ganzen Körper gleichmässig.
The current is evidently not uniform through the body.
ParaCrawl v7.1
Rund um jeden Leiter, durch den Strom fließt, entsteht Magnetismus.
Around every conducting medium, through which runs electricity, magnetism is created.
ParaCrawl v7.1
Der elektrische Widerstand der Speicherzelle ist jetzt niedrig, und es fließt Strom.
The memory cell’s electrical resistance is now small and it can conduct an electric current.
ParaCrawl v7.1
Ein gewaltiger Strom von Elektrizität fließt beim Einschlagen eines Blitzes auf die Erde.
A huge stream of energy flows to the ground when lightning strike towards the earth.
ParaCrawl v7.1
Mehrjährige Strom fließt durch das Anwesen.
Perennial stream flowing through the Estate.
ParaCrawl v7.1
Strom fließt nun diagonal über die Leiterplatte in jeder der beiden Phasen.
Current passes diagonally across the board in each of the two phases.
ParaCrawl v7.1
Die Umwandlung geschieht in den Solarzellen – und schon fließt Strom.
The conversion takes place inside the solar cells – and the electricity starts flowing immediately.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fließt überschüssiger strom strom fließt durch elektrischem strom
geringer strom alles fließt Strom strom abgeben
am strom angeschlossen strom fließt