Übersetzung für "Strenger lehrer" in Englisch
Er
ist
ein
warmherziger,
aber
strenger
Iyengar
Lehrer
der
alten
Schule.
He
is
warm-hearted,
but
a
strict
old-school
Iyengar
teacher.
ParaCrawl v7.1
Vater
wie
Großvater
spielten
Klavier
und
Orgel,
wobei
Großvater
Barrow
ein
strenger
Lehrer
war.
His
father
played
piano
and
organ,
as
had
his
father,
Arthur
Barrow
of
Buffalo,
New
York,
a
strict
piano
teacher
and
organist.
Wikipedia v1.0
Erfahrung
ist
ein
strenger
Lehrer.
Experience
is
a
harsh
teacher.
OpenSubtitles v2018
Béla
Vilmos
war
strenger
Lehrer,
er
hat
auf
die
Disziplin
im
Dorf
geachtet.
Béla
Vilmos
was
a
strict
teacher
and
took
good
care
of
discipline
in
the
village.
ParaCrawl v7.1
Khan
war
ein
strenger
Lehrer
und
Shankar
übte
auf
"Sitar"
und
"Surbahar",
lernte
"Ragas"
und
die
musikalischen
Stile
"Dhrupad",
"Dhamar"
und
"Khyal",
und
wurde
in
den
Techniken
der
Instrumente
"Rudra
Vina",
"Rubab"
und
"Sursingar"
unterrichtet.
Khan
was
a
rigorous
teacher
and
Shankar
had
training
on
"sitar"
and
"surbahar",
learned
"ragas"
and
the
musical
styles
"dhrupad",
"dhamar",
and
"khyal",
and
was
taught
the
techniques
of
the
instruments
"rudra
veena",
"rubab",
and
"sursingar".
Wikipedia v1.0
Khan
war
ein
strenger
Lehrer
und
Shankar
übte
auf
Sitar
und
Surbahar,
lernte
Ragas
und
die
musikalischen
Stile
Dhrupad,
Dhamar
und
Khyal
und
wurde
in
den
Techniken
der
Instrumente
Rudra
Vina,
Rubab
und
Sursingar
unterrichtet.
Khan
was
a
rigorous
teacher
and
Shankar
had
training
on
sitar
and
surbahar,
learned
ragas
and
the
musical
styles
dhrupad,
dhamar,
and
khyal,
and
was
taught
the
techniques
of
the
instruments
rudra
veena,
rubab,
and
sursingar.
WikiMatrix v1
Herr
Böck
war
ein
strenger
Lehrer
und,
wegen
Steno
hat
er
mich
gemocht
und
mich
auf
die
Schreibmaschine
gezwungen.
Herr
Böck
was
a
strict
teacher
and
he
rather
liked
me
because
of
my
stenography.
Consequently,
he
forced
me
to
practice
on
the
typewriter.
ParaCrawl v7.1
Max
Cencic
äußert
dazu:
"Porpora
war
meiner
Meinung
nach
ein
strenger
Lehrer,
fast
sadistisch
vielleicht
mit
seinen
Ansprüchen
—
man
musste
den
Atem,
den
Kopf
und
die
Stimme
fast
120%ig
kontrollieren".
Max
Cencic
remarks:
"Porpora
was
a
severe
teacher,
I
think,
maybe
almost
sadistic
in
his
demands
—
you
need
120%
control
of
breath,
brain
and
voice".
ParaCrawl v7.1
Herr
Böck
war
ein
strenger
Lehrer
und
hat
mich
gemocht,
auch
weil
ich
ein
Spitzenstenograf
wurde.
Mr.
Böck
was
a
strict
teacher
and
he
rather
liked
me
because
I
was
an
excellent
stenographer.
ParaCrawl v7.1
Luang
Ta
Maha
Bua
war
ein
strenger
und
gerechter
Lehrer
deraufdie
strenge
Einhaltung
der
227
Mönchsregeln
achtete.
Luangta
Maha
Bua
was
a
strict
andfairer
teacher
paid
attention
to
the
strict
compliance
with
the
227
monks
rules.
ParaCrawl v7.1
Fast
zwei
Jahrzehnte
später
ist
Gi-Dong
ein
strenger
Lehrer,
der
seine
Schüler
selbst
außerhalb
der
Schule
mit
manchmal
etwas
harschen
Mitteln
zum
Lernen
bewegen
will.
Nearly
two
decades
later
Gi-dong
has
become
a
strict
teacher,
who
takes
care
of
his
students
even
outside
of
school.
ParaCrawl v7.1
Es
war
offensichtlich,
dass
Kaiser
Taizong
nicht
nur
der
Vater
des
Kronprinzen
war,
sondern
gleichzeitig
sein
strenger
Lehrer.
It
was
obvious
that
Emperor
Taizong
of
the
Tang
Dynasty
was
not
only
the
father
of
the
crown
prince,
but
also
his
strict
teacher.
ParaCrawl v7.1
Während
Young-sae
anfangs
noch
ein
strenger
Lehrer
ist,
wird
er,
als
er
merkt
was
für
eine
talentierte,
gehorsame
und
liebenswürdige
Schülerin
er
hat,
immer
zuvorkommender
gegenüber
Chae-rin,
was
sich
in
einigen
netten
und
unterschwelligen
Liebesbekundungen
niederschlägt.
While
Young-sae
is
quite
the
harsh
teacher
at
the
beginning,
he
starts
to
become
more
courteous
towards
Chae-rin
when
he
recognizes
what
of
a
talented,
obedient
and
loveable
student
he
has.
This
is
reflected
in
some
nice
and
subtle
display
of
affection.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
die
strengere
der
beiden
Lehrer.
She
is
one
of
the
two
teachers.
Wikipedia v1.0
Da
haben
Sie
wohl
strenge
Lehrer?
Do
you
have
strict
teachers?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
gute
Lehrerinnen
und
einen
strengen
Lehrer.
He
has
a
good
teacher
and
a
strict
teacher.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
als
Lehrer
so
streng,
wie
Ihre
Lehrer
es
waren?
Are
you
as
strict,
as
your
teachers
were?
CCAligned v1
Aber
Ihre
Kunden
sind
keine
Schüler
und
Sie
sind
nicht
der
strenge
Lehrer.
But
your
customers
are
not
pupils
and
you
are
not
their
teacher.
ParaCrawl v7.1
Ist
ihre
Lehre
strenger
als
die
der
Bibel?
Is
their
doctrine
stricter
than
that
of
the
Bible?
ParaCrawl v7.1
Oder
dass
Du
bei
einer
ungezogenen
Schülerin
einmal
den
strengen
Lehrer
spielen
darfst?
Or
that
you
are
allowed
to
play
the
strict
teacher
with
a
naughty
student?
ParaCrawl v7.1
Nach
Farrars
Tod
erhielt
Finzi
fünf
Jahre
lang
Privatunterricht
beim
Organisten
und
Chorleiter
Edward
Bairstow,
einem
im
Vergleich
zu
Farrar
sehr
strengen
Lehrer,
am
York
Minster.
After
Farrar's
death,
Finzi
studied
privately
at
York
Minster
with
the
organist
and
choirmaster
Edward
Bairstow,
a
strict
teacher
compared
to
Farrar.
WikiMatrix v1
Ich
hasse
strenge
Lehrer.
I
hate
teachers
who
are
too
strict.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
hatte
diesen
strengen
Lehrer,
als
ich
ein
kleiner
Junge
war,
der
mir
es
mit
einer
Rute
gezeigt
hat,
als
ich
Melonen
geklaut
habe.
Well,
I
had
this
strict
teacher
when
I
was
a
little
boy
who
taught
me
with
the
end
of
a
hickory
switch
when
I
stole
some
melons.
OpenSubtitles v2018